最新章節預覽︰ 译后记
這樣一部優秀的作品,絕對值得一讀。但對翻譯而言,卻是巨大的挑戰。 作者是位詩人,文筆細膩、感人、富有詩意。沒錯,詩一般的語言,非常優美,讀來有如含英咀華,但另一方面,又非常隐晦、模糊,不易理解。書中,幾乎每一段就有一兩處模棱兩可的地方。為準确理解原文,
小說推薦︰ 我是女兵,也是女人 日落之後 第一次犯案 被上帝原諒的女人 偷心案中案 如何謀殺你的丈夫 間諜課·豺狼的日子 白色巨塔 僞裝成獨白的愛情 再襲面包店 魔法師 海浪 梵蒂岡的地窖 愛情筆記
小說推薦︰ 古代的夜晚 霧之子 間諜課·豺狼的日子 亡者歸來 卡塔麗娜 沒有女人的男人們 海浪 瑪麗 絕望 一個市民的自白 白夜·陀思妥耶夫斯基中短篇小說選 套中人·契诃夫短篇小說選 追憶似水年華3·蓋爾芒特家那邊 鸫 彩虹 遠足 紙之月 幻滅2·内地大人物在巴黎 小王子 仙人掌之花