第二十四章
關燈
小
中
大
在國外的前六個月裡，醫生從來沒有跟女兒談到過他們之間的小分歧，一方面是因為他事先做出了這樣的安排，另一方面也是因為他有不計其數的其他事情需要考慮。
想要查明她的情感狀況，除非直接詢問她，采取任何其他辦法都純屬徒勞，原因是如果在家裡熟悉的環境下她沉悶乏味而不善言辭，她從瑞士的綿綿群山或者意大利的各種碑柱中，也未能獲得生氣與活力。
她永遠是父親溫順聽話而又明白事理的旅行同伴，恭敬而沉默地飽覽風光，從不抱怨旅途的勞頓，總是在他前一天晚上約定的時間前整裝待發，既不熱衷于愚蠢的批評，也不沉迷于優雅的贊賞。
&ldquo她的智力簡直就像一條披肩。
&rdquo醫生自言自語，她的主要優勢便是，披肩有時會遺失，或者是從馬車上掉下來，而凱瑟琳總是雷打不動地坐在自己的位置上，她有一個堅實而寬敞的座位。
不過，父親早已預料到這些，對于她作為旅遊者表現出來的智力上的局限，他并沒有歸因于精神憂郁。
她完全沒有讓自己表現出一個受害者的任何特征，在整個旅行期間，她未曾發出過一聲哀歎。
他猜想她在與莫裡斯·湯森德通信，但他對此保持緘默，因為他從未見到過年輕人的信，而凱瑟琳自己的信件又總是交給服務員去辦理的。
她頗為頻繁地定期收到情人的來信，但湯森德的信是夾在佩尼曼太太的信封中。
因此，每當醫生把姐姐寄來的信函交給她時，他無意之中成了工具，幫着傳遞他所譴責的那種愛情。
凱瑟琳對眼下的局面進行了這種反思，如果是在六個月之前，她肯定會覺得應當提醒他注意，可是現在認為自己已經得到赦免。
有一次她出于榮譽感對他傾心相告，他的話卻在她的心上留下了一個深深的傷痕，如今也許她依然會盡己所能竭力使他高興，可是她再也不會以那種方式跟他談話了。
她悄悄地閱讀情人的來信。
夏末的一天，這兩位旅行者發現他們置身于阿爾卑斯山的一個寂靜山谷裡。
他們此刻正在越過一條山路，在往山上攀爬的漫長路途中從馬車裡走了出來，徒步遠遠地走在了前面。
頃刻，醫生發現了一條穿過一個橫谷的小道。
他有充分的理由猜測，這條小道通往上坡路上一個海拔更高的地方。
他們沿着這條蜿蜒曲折的小道前行，最終竟迷失了方向。
這個山谷原本十分荒涼、崎岖，他
想要查明她的情感狀況，除非直接詢問她，采取任何其他辦法都純屬徒勞，原因是如果在家裡熟悉的環境下她沉悶乏味而不善言辭，她從瑞士的綿綿群山或者意大利的各種碑柱中，也未能獲得生氣與活力。
她永遠是父親溫順聽話而又明白事理的旅行同伴，恭敬而沉默地飽覽風光，從不抱怨旅途的勞頓，總是在他前一天晚上約定的時間前整裝待發，既不熱衷于愚蠢的批評，也不沉迷于優雅的贊賞。
&ldquo她的智力簡直就像一條披肩。
&rdquo醫生自言自語，她的主要優勢便是，披肩有時會遺失，或者是從馬車上掉下來，而凱瑟琳總是雷打不動地坐在自己的位置上，她有一個堅實而寬敞的座位。
不過，父親早已預料到這些，對于她作為旅遊者表現出來的智力上的局限，他并沒有歸因于精神憂郁。
她完全沒有讓自己表現出一個受害者的任何特征，在整個旅行期間，她未曾發出過一聲哀歎。
他猜想她在與莫裡斯·湯森德通信，但他對此保持緘默，因為他從未見到過年輕人的信，而凱瑟琳自己的信件又總是交給服務員去辦理的。
她頗為頻繁地定期收到情人的來信，但湯森德的信是夾在佩尼曼太太的信封中。
因此，每當醫生把姐姐寄來的信函交給她時，他無意之中成了工具，幫着傳遞他所譴責的那種愛情。
凱瑟琳對眼下的局面進行了這種反思，如果是在六個月之前，她肯定會覺得應當提醒他注意，可是現在認為自己已經得到赦免。
有一次她出于榮譽感對他傾心相告，他的話卻在她的心上留下了一個深深的傷痕，如今也許她依然會盡己所能竭力使他高興，可是她再也不會以那種方式跟他談話了。
她悄悄地閱讀情人的來信。
夏末的一天，這兩位旅行者發現他們置身于阿爾卑斯山的一個寂靜山谷裡。
他們此刻正在越過一條山路，在往山上攀爬的漫長路途中從馬車裡走了出來，徒步遠遠地走在了前面。
頃刻，醫生發現了一條穿過一個橫谷的小道。
他有充分的理由猜測，這條小道通往上坡路上一個海拔更高的地方。
他們沿着這條蜿蜒曲折的小道前行，最終竟迷失了方向。
這個山谷原本十分荒涼、崎岖，他
