第二十九章
關燈
小
中
大
他又來拜訪了，沒有上演最後告别的一幕。
在此之後，他發現佩尼曼太太還沒有用鮮花為他鋪好多少撤退的路，他便又一再登門。
就像他所說，這局面真令人尴尬透頂，對凱瑟琳的姑媽，他産生了一種強烈的憤恨。
恰如他早已習慣暗自思忖的那樣，既然是她把他拽進了這個混亂局面，那麼她一定會出于尋常的恻隐之心，幫他從中擺脫出來。
說實在的，當佩尼曼太太獨自一人在自己的房間裡時，或許我可以補充一句，當她置身于凱瑟琳房間的氛圍中時&mdash&mdash在那些日子裡，那裡有一位年輕姑娘興奮地一件又一件地展示她的嫁妝&mdash&mdash佩尼曼太太反複權衡了自己的責任，任務之艱巨令她不寒而栗。
讓凱瑟琳做好思想準備，把莫裡斯從中解脫出來，這類任務在執行過程中變得愈發艱難，甚至讓容易情感沖動的拉維妮娅不禁自問，年輕人改變初衷的想法，是不是得意忘形之際的一時興起。
錦繡未來，遠大前程，一顆免受譴責的良心&mdash&mdash因為沒有阻礙年輕姑娘獲得其自然權利，所有這些美妙的事物，無不千金難買。
佩尼曼太太從凱瑟琳本人那兒沒有得到過任何幫助，可憐的姑娘明顯沒有意識到她面臨的險境。
她依舊用那雙充滿信任的眼睛注視情人，兩個人之間情話綿綿，山盟海誓。
雖然她對姑媽不如對他那麼有信心，但是她不給姑媽任何解釋或忏悔的機會。
佩尼曼太太猶豫不決，搖擺不定，宣稱凱瑟琳愚不可及，把那重大的一幕&mdash&mdash她會這麼稱呼它&mdash&mdash日複一日地往後拖延；她心神不定地遊來蕩去，縱然滿懷歉意，卻又無力說出口。
莫裡斯自己出場的幾幕現在都無足輕重了，可是即便是這些表演也已讓他感到力不從心。
他把拜訪的時間盡可能縮短，當他和情人比肩而坐時，他覺得簡直無話可說。
套用一句俗話，她在等待他挑選一個良辰吉日。
隻要在這一點上他沒有表明态度，談論任何更抽象的事情似乎都是一種嘲諷。
她既不故作姿态，也不工于心計，從不試圖掩飾她的期待。
她正在靜候他的美意，她會謙卑而又耐心地等待下去。
他在這無與倫比的時刻退縮不前，這或許看上去頗為奇怪，可是他一定有正當的原因。
凱瑟琳也許可以成為一個溫柔傳統的妻子，把原因看成恩賜和橫财，正如她不會奢望每天收到一束茶花那樣，她不會奢望每天都會知道一個原因。
然而，在訂婚後的那段日子裡，即使是一個最不虛榮的年輕女子，也會指望比其他時候收到更多的鮮花，此時此刻空氣中缺少芬芳，這一點最終引起了姑娘的警覺。
&ldquo你生病了嗎？&rdquo她問莫裡斯，&ldquo你好像局促不安，你看上去臉色蒼白。
&r
在此之後，他發現佩尼曼太太還沒有用鮮花為他鋪好多少撤退的路，他便又一再登門。
就像他所說，這局面真令人尴尬透頂，對凱瑟琳的姑媽，他産生了一種強烈的憤恨。
恰如他早已習慣暗自思忖的那樣，既然是她把他拽進了這個混亂局面，那麼她一定會出于尋常的恻隐之心，幫他從中擺脫出來。
說實在的，當佩尼曼太太獨自一人在自己的房間裡時，或許我可以補充一句，當她置身于凱瑟琳房間的氛圍中時&mdash&mdash在那些日子裡，那裡有一位年輕姑娘興奮地一件又一件地展示她的嫁妝&mdash&mdash佩尼曼太太反複權衡了自己的責任，任務之艱巨令她不寒而栗。
讓凱瑟琳做好思想準備，把莫裡斯從中解脫出來，這類任務在執行過程中變得愈發艱難，甚至讓容易情感沖動的拉維妮娅不禁自問，年輕人改變初衷的想法，是不是得意忘形之際的一時興起。
錦繡未來，遠大前程，一顆免受譴責的良心&mdash&mdash因為沒有阻礙年輕姑娘獲得其自然權利，所有這些美妙的事物，無不千金難買。
佩尼曼太太從凱瑟琳本人那兒沒有得到過任何幫助，可憐的姑娘明顯沒有意識到她面臨的險境。
她依舊用那雙充滿信任的眼睛注視情人，兩個人之間情話綿綿，山盟海誓。
雖然她對姑媽不如對他那麼有信心，但是她不給姑媽任何解釋或忏悔的機會。
佩尼曼太太猶豫不決，搖擺不定，宣稱凱瑟琳愚不可及，把那重大的一幕&mdash&mdash她會這麼稱呼它&mdash&mdash日複一日地往後拖延；她心神不定地遊來蕩去，縱然滿懷歉意，卻又無力說出口。
莫裡斯自己出場的幾幕現在都無足輕重了，可是即便是這些表演也已讓他感到力不從心。
他把拜訪的時間盡可能縮短，當他和情人比肩而坐時，他覺得簡直無話可說。
套用一句俗話，她在等待他挑選一個良辰吉日。
隻要在這一點上他沒有表明态度，談論任何更抽象的事情似乎都是一種嘲諷。
她既不故作姿态，也不工于心計，從不試圖掩飾她的期待。
她正在靜候他的美意，她會謙卑而又耐心地等待下去。
他在這無與倫比的時刻退縮不前，這或許看上去頗為奇怪，可是他一定有正當的原因。
凱瑟琳也許可以成為一個溫柔傳統的妻子，把原因看成恩賜和橫财，正如她不會奢望每天收到一束茶花那樣，她不會奢望每天都會知道一個原因。
然而，在訂婚後的那段日子裡，即使是一個最不虛榮的年輕女子，也會指望比其他時候收到更多的鮮花，此時此刻空氣中缺少芬芳，這一點最終引起了姑娘的警覺。
&ldquo你生病了嗎？&rdquo她問莫裡斯，&ldquo你好像局促不安，你看上去臉色蒼白。
&r
