嫌疑
關燈
小
中
大
1948年11月初，貝爾拉赫被送進薩雷姆醫院接受手術，從那裡能夠眺望到伯爾尼老城和市政廳。
原本急待進行的手術不得不因為老人突如其來的心肌梗塞而推遲兩周。
當這個十分困難的手術真開始進行時，進展令人欣慰，而病情診斷的結果卻令人絕望，正如人們所預料的。
老探長的情況很糟糕。
他的上司，一位名叫魯茨的預審法官，已兩度接受了老探長行将辭世的事實，卻又兩度體驗了絕望後的希望。
在聖誕節即将來臨之際，老探長的病情終于出現好轉。
在聖誕假期期間，老探長雖然還在昏睡，但是在12月27号，星期一，他清醒過來了，并翻看起1945年美國的舊《生活》雜志。
&ldquo這些禽獸，塞缪爾。
&rdquo夜幕降臨，當胡格托貝爾醫生進入探長的病房探視時，探長遞給他一本雜志并反複說：&ldquo這些禽獸。
&rdquo&ldquo你是醫生，你能夠想象當時的情況，仔細看看這張在施圖特霍夫集中營拍攝的照片！集中營醫生内勒在不用麻醉劑的情況下給一個囚犯進行腹部手術，整個過程被拍了下來。
&rdquo &ldquo納粹分子有時會這麼幹。
&rdquo醫生一邊回答道，一邊注視着照片，可是臉色卻變得煞白，仿佛要避開這份雜志。
&ldquo你怎麼了？&rdquo病人見狀，驚訝地問道。
胡格托貝爾沒有立即回答。
他把翻開的雜志放在貝爾拉赫的病床上，手伸進白大褂的右上方口袋，摸出笨重的黑框眼鏡，用微微顫抖的手&mdash&mdash老探長觀察得很仔細&mdash&mdash把它架在鼻梁上，然後再次仔細地觀察着照片。
&ldquo他為什麼如此緊張？&rdquo貝爾拉赫心裡默默地思忖着。
&ldquo胡說八道，&rdquo胡格托貝爾終于做出了回應，他顯得有些生氣，把雜志放回桌上，同其他舊期刊放在一起。
&ldquo來，手伸過來，我來摸一下脈搏。
&rdquo 房間裡沉默了片刻。
然後，醫生放開老探長朋友的胳膊，看着挂在床上的表格。
&ldquo漢斯，你的情況不錯。
&rdquo &ldquo還能活一年嗎？&rdquo貝爾拉赫問道。
胡格托貝爾變得有些尴尬。
&ldquo我們現在不談這個話題，&rdquo他說，&ldquo你一定要注意身體，按時來複查。
&rdquo 病人嘟哝着說，他一直都很注意自己的身體。
這樣就好，胡格托貝爾說着便離開了房間。
&ldquo還是把那本《生活》雜志給我吧。
&rdquo病人似乎若無其事地說道。
胡格托貝爾從床頭櫃上堆放着的一疊雜志中随
原本急待進行的手術不得不因為老人突如其來的心肌梗塞而推遲兩周。
當這個十分困難的手術真開始進行時，進展令人欣慰，而病情診斷的結果卻令人絕望，正如人們所預料的。
老探長的情況很糟糕。
他的上司，一位名叫魯茨的預審法官，已兩度接受了老探長行将辭世的事實，卻又兩度體驗了絕望後的希望。
在聖誕節即将來臨之際，老探長的病情終于出現好轉。
在聖誕假期期間，老探長雖然還在昏睡，但是在12月27号，星期一，他清醒過來了，并翻看起1945年美國的舊《生活》雜志。
&ldquo這些禽獸，塞缪爾。
&rdquo夜幕降臨，當胡格托貝爾醫生進入探長的病房探視時，探長遞給他一本雜志并反複說：&ldquo這些禽獸。
&rdquo&ldquo你是醫生，你能夠想象當時的情況，仔細看看這張在施圖特霍夫集中營拍攝的照片！集中營醫生内勒在不用麻醉劑的情況下給一個囚犯進行腹部手術，整個過程被拍了下來。
&rdquo &ldquo納粹分子有時會這麼幹。
&rdquo醫生一邊回答道，一邊注視着照片，可是臉色卻變得煞白，仿佛要避開這份雜志。
&ldquo你怎麼了？&rdquo病人見狀，驚訝地問道。
胡格托貝爾沒有立即回答。
他把翻開的雜志放在貝爾拉赫的病床上，手伸進白大褂的右上方口袋，摸出笨重的黑框眼鏡，用微微顫抖的手&mdash&mdash老探長觀察得很仔細&mdash&mdash把它架在鼻梁上，然後再次仔細地觀察着照片。
&ldquo他為什麼如此緊張？&rdquo貝爾拉赫心裡默默地思忖着。
&ldquo胡說八道，&rdquo胡格托貝爾終于做出了回應，他顯得有些生氣，把雜志放回桌上，同其他舊期刊放在一起。
&ldquo來，手伸過來，我來摸一下脈搏。
&rdquo 房間裡沉默了片刻。
然後，醫生放開老探長朋友的胳膊，看着挂在床上的表格。
&ldquo漢斯，你的情況不錯。
&rdquo &ldquo還能活一年嗎？&rdquo貝爾拉赫問道。
胡格托貝爾變得有些尴尬。
&ldquo我們現在不談這個話題，&rdquo他說，&ldquo你一定要注意身體，按時來複查。
&rdquo 病人嘟哝着說，他一直都很注意自己的身體。
這樣就好，胡格托貝爾說着便離開了房間。
&ldquo還是把那本《生活》雜志給我吧。
&rdquo病人似乎若無其事地說道。
胡格托貝爾從床頭櫃上堆放着的一疊雜志中随
