富人的地獄
關燈
小
中
大
與冰雪所構成的熙熙攘攘的、我們賴以為生的大地，因此我們期望這種我們唯一的生活&mdash&mdash這個面對橫跨在煙霧彌漫的深淵上空的彩虹而轉瞬即逝的時刻&mdash&mdash是一種幸福的生活，希望賜予我們充裕的塵世時光，那短暫的時光，因為它能承載着我們，它是賜予我們唯一的、即便是可憐的仁慈。
可惜事實并非如此，而且永遠也不會如此，探長。
犯罪并不在于現實存在不是這樣，也不在于存在着貧困與不幸，而是在于存在着窮人和富人，在于這條承載着我們大家激流直下、我們與之一起沉沒的船隻不僅擁有窮人栖居的統艙，而且還有權貴們栖居的豪華客艙。
人們都說，這沒有關系，因為人人都難免一死。
死亡就是死亡，沒人能逃掉。
噢，這滑稽可笑的數學！一種死是窮人的死，另一種死是權貴們的死，而在他們之間存在着一個世界，一個那樣的世界，其中上演着弱者與強者之間血淋淋的悲喜劇。
不管窮人怎樣活的，他也以死而告終，死在地下室的麻布袋上，更體面些的，死在破破爛爛的床墊上，再體面的，就是光榮地流血犧牲在戰場上。
而富人們的死法則不同。
他們活得奢侈，死得也要奢侈，他們有修養，在死亡的時候也要雙手鼓掌：鼓掌吧，朋友們，人生大戲的演出到此結束！活着就是裝腔作勢，死亡就是廢話，葬禮是廣告，整個人生就是買賣。
沒錯，就是這樣。
探長，我可以領着你看一看這醫院，看一看索納施泰因醫院，它把我變成了如今這副模樣，非女非男，僅僅是一具行屍走肉，依賴越來越大劑量的嗎啡，要來嘲諷這個世界，這個理應遭到諷刺的世界。
這樣一來，我會讓你，一個已經退休而精疲力竭的警察看看，有錢人是怎麼死的。
我會向你敞開那一個個離奇古怪的病房，那一個個時而庸俗、時而狡詐的病房，他們在那裡腐爛，那一個個閃閃發光、充滿興緻和痛苦、專斷與罪行的小屋。
&rdquo 貝爾拉赫沒有回應。
他躺在病床上，有氣無力，一動不動，臉轉向了一邊。
女醫生彎下腰去看他。
&ldquo我會告訴你，&rdquo她毫無悲憫地繼續說，&ldquo那些在這裡過去走向滅亡和現在正在走向滅亡的人的名字，其中有政治家、銀行家、工業家、情婦和寡婦，還有一些名聲顯赫的人和那些見不得光的、不費吹灰之力就會賺取數以百萬、而讓我們變得一無所有的投機商人。
他們終歸也死在這家醫院裡。
他們時而用亵渎的笑話評論自己
可惜事實并非如此，而且永遠也不會如此，探長。
犯罪并不在于現實存在不是這樣，也不在于存在着貧困與不幸，而是在于存在着窮人和富人，在于這條承載着我們大家激流直下、我們與之一起沉沒的船隻不僅擁有窮人栖居的統艙，而且還有權貴們栖居的豪華客艙。
人們都說，這沒有關系，因為人人都難免一死。
死亡就是死亡，沒人能逃掉。
噢，這滑稽可笑的數學！一種死是窮人的死，另一種死是權貴們的死，而在他們之間存在着一個世界，一個那樣的世界，其中上演着弱者與強者之間血淋淋的悲喜劇。
不管窮人怎樣活的，他也以死而告終，死在地下室的麻布袋上，更體面些的，死在破破爛爛的床墊上，再體面的，就是光榮地流血犧牲在戰場上。
而富人們的死法則不同。
他們活得奢侈，死得也要奢侈，他們有修養，在死亡的時候也要雙手鼓掌：鼓掌吧，朋友們，人生大戲的演出到此結束！活着就是裝腔作勢，死亡就是廢話，葬禮是廣告，整個人生就是買賣。
沒錯，就是這樣。
探長，我可以領着你看一看這醫院，看一看索納施泰因醫院，它把我變成了如今這副模樣，非女非男，僅僅是一具行屍走肉，依賴越來越大劑量的嗎啡，要來嘲諷這個世界，這個理應遭到諷刺的世界。
這樣一來，我會讓你，一個已經退休而精疲力竭的警察看看，有錢人是怎麼死的。
我會向你敞開那一個個離奇古怪的病房，那一個個時而庸俗、時而狡詐的病房，他們在那裡腐爛，那一個個閃閃發光、充滿興緻和痛苦、專斷與罪行的小屋。
&rdquo 貝爾拉赫沒有回應。
他躺在病床上，有氣無力，一動不動，臉轉向了一邊。
女醫生彎下腰去看他。
&ldquo我會告訴你，&rdquo她毫無悲憫地繼續說，&ldquo那些在這裡過去走向滅亡和現在正在走向滅亡的人的名字，其中有政治家、銀行家、工業家、情婦和寡婦，還有一些名聲顯赫的人和那些見不得光的、不費吹灰之力就會賺取數以百萬、而讓我們變得一無所有的投機商人。
他們終歸也死在這家醫院裡。
他們時而用亵渎的笑話評論自己
