第五章 恐慌的接力

盡管局勢十分有利于大恐慌的傳播，但是，大恐慌之所以能傳播到如此遙遠的地方&mdash&mdash從呂弗克直至比利牛斯山脈，從弗朗什&mdash孔泰直至地中海沿岸&mdash&mdash恐怕要歸功于沿途不斷爆發的恐慌一再加強了它的擴張勢力，這些恐慌成了大恐慌的接力站。

    為了将這類恐慌與原始恐慌區别開來，最好将它們稱為次生恐慌或者接力恐慌。

     這些恐慌中很大一部分，直接或間接源于警告引發的恐慌。

    通常是有一名信使最先傳出盜匪來襲的消息，緊接着，從四面八方趕來的其他信使帶來了同樣的消息。

    拉沙特爾的事件就是如此：最初是艾居朗德（Aigurande）的某公證人帶來了警報，他的消息來自盧爾杜埃&mdash聖米舍（Lourdoueix-Saint-Michel）的本堂神甫。

    然而，就在第二天也就是30日，淩晨2點，又來了一名沙托魯的信使，他尚不知拉沙特爾已經接到了警報，一邊穿過市郊，一邊大聲呼籲民衆拿起武器，于是造成了第二次恐慌。

    另一方面，當局采取的防範措施，與其說讓人安心，實則常常引起許多人的恐懼。

     此外，外出迎敵的農民隊伍，自己也常常被誤認為盜匪。

    博韋西地區的克萊蒙的第二次恐慌就是這樣發生的，瓦朗斯南部的洛裡奧爾（Loriol）大概也是如此。

    錫斯特龍（Sisteron）以北的塔拉爾（Tallard）發生恐慌的原因似乎也相同。

    托利尼昂和瓦爾雷阿的民衆朝着迪約勒菲（Dieu-le-Fit）前進，遠遠望去，吓壞了蒙特茹瓦埃（Montjoyer）和拉圖克（LaTouche）的居民：艾格貝拉特（Aiguebelette）苦修會的園丁驚慌失措地趕到蒂萊特。

    消息從羅讷河（leRhône）畔的皮埃爾拉特（Pierrelatte）傳到博萊讷（Bollène），尤其是聖波特魯瓦沙托（Saint-Paul-Trois-Châteaux），30日晚上6點，當地爆發了可怕的騷亂。

    奧蘭治（Orange）也爆發了類似的恐慌，一直蔓延到阿爾勒，因為從塔拉斯孔（Tarascon）傳來消息，說奧蘭治遭到了縱火。

    在塞文山區（lesCévennes）的聖讓&mdash德加登恩克（Saint-Jea