二 香煙店
關燈
小
中
大
［到處都是睡着的人。
燈還亮着。
敲門聲。
老太太 （睡眼惺忪地站起來）沈黛，有人敲門！她到哪兒去了？ 侄子 也許是買早點去了。
表哥先生給錢。
［老婦笑着，拖着雙腳走去開門。
一位青年男子進來，後面跟着木匠。
青年男子 我是表哥。
老太太 （出乎意料地）您是誰？ 青年男子 我的名字叫隋達。
客人們 （互相搖醒）表哥！&mdash&mdash真是天大的笑話，她壓根兒就沒有表哥！這裡突然冒出一個人來，自稱是表哥！誰相信呀，這麼早就來了。
侄子 先生，您要真是店主的表哥，那就趕快給我們準備早點吧！ 隋達 （把燈熄滅）頭一批顧客馬上就要來，請你們趕快穿衣服，我要開店門了。
老漢 是您的店？我想這是我們的朋友沈黛的店，不是嗎？（隋達搖頭）什麼，這根本不是她的店？ 弟媳 這麼說她騙了我們！她躲到哪兒去了呢？ 隋達 她有事不能來了。
她讓我告訴諸位，自我來店以後，她再也不能為你們做任何事情了。
老婦 （愕然）我們把她當成了一個好人！ 侄子 不要相信他，找沈黛去！ 老漢 好，我們找沈黛去。
（安排衆人）你，你，你，還有你，你們四處去尋找沈黛。
我們和爺爺留在這兒，守住這塊營地。
小夥子這個時候出去弄點吃的東西。
（對小夥子）你看見街角那兒的面包師傅嗎？你偷偷地爬過去，将上衣裝得滿滿的。
弟媳 順便帶些好吃的小點心來！ 老漢 但是要留神，不要讓面包師傅抓住你。
躲着警察走！ ［小夥子點頭離去。
其餘人穿上衣服。
隋達 偷面包不會敗壞你們藏身的這間鋪子的名聲嗎？ 侄子 你們不要理睬他，我們會很快找到沈黛的。
她會好好教訓他一番的。
［侄子、弟弟、弟媳和侄女下。
弟媳 （邊走邊說）給我們留些早點！ 隋達 （平靜地）你們找不到她的。
我表妹當然也很遺憾，她不能無限期地遵守熱誠待客的家規。
很抱歉，你們的人太多了。
這裡是一間煙店，沈黛小姐要靠它過日子呢。
老漢 我們的沈黛絕不會說出這樣的話。
隋達 您也許說得對。
（對木匠）不幸的是，這個城市的苦難太深重了，個别人不可能改變它。
令人傷心的是，一千一百年前就有人作過四句詩來形容這種苦難，打那以後情形沒有一丁點兒改變。
那首詩說： 州官問道：用什麼去幫助 全城受凍的百姓呢？ 答曰：用一床萬丈長的被子 把全城都覆蓋起來。
［他開始收拾店鋪。
木匠 看樣子，您正在盡力處理您表妹的事情。
這裡有一小筆貨架錢需要付清，有證人作保，一百銀元。
隋達 （從口袋裡取出賬單，并非不友好地）您不覺得一百銀元太貴了嗎？ 木匠 不。
我一點也不能降價，我還要養活老婆孩子呢。
隋達 （冷淡地）幾個孩子？ 木匠 四個。
隋達 那我給您二十塊銀元。
［
燈還亮着。
敲門聲。
老太太 （睡眼惺忪地站起來）沈黛，有人敲門！她到哪兒去了？ 侄子 也許是買早點去了。
表哥先生給錢。
［老婦笑着，拖着雙腳走去開門。
一位青年男子進來，後面跟着木匠。
青年男子 我是表哥。
老太太 （出乎意料地）您是誰？ 青年男子 我的名字叫隋達。
客人們 （互相搖醒）表哥！&mdash&mdash真是天大的笑話，她壓根兒就沒有表哥！這裡突然冒出一個人來，自稱是表哥！誰相信呀，這麼早就來了。
侄子 先生，您要真是店主的表哥，那就趕快給我們準備早點吧！ 隋達 （把燈熄滅）頭一批顧客馬上就要來，請你們趕快穿衣服，我要開店門了。
老漢 是您的店？我想這是我們的朋友沈黛的店，不是嗎？（隋達搖頭）什麼，這根本不是她的店？ 弟媳 這麼說她騙了我們！她躲到哪兒去了呢？ 隋達 她有事不能來了。
她讓我告訴諸位，自我來店以後，她再也不能為你們做任何事情了。
老婦 （愕然）我們把她當成了一個好人！ 侄子 不要相信他，找沈黛去！ 老漢 好，我們找沈黛去。
（安排衆人）你，你，你，還有你，你們四處去尋找沈黛。
我們和爺爺留在這兒，守住這塊營地。
小夥子這個時候出去弄點吃的東西。
（對小夥子）你看見街角那兒的面包師傅嗎？你偷偷地爬過去，将上衣裝得滿滿的。
弟媳 順便帶些好吃的小點心來！ 老漢 但是要留神，不要讓面包師傅抓住你。
躲着警察走！ ［小夥子點頭離去。
其餘人穿上衣服。
隋達 偷面包不會敗壞你們藏身的這間鋪子的名聲嗎？ 侄子 你們不要理睬他，我們會很快找到沈黛的。
她會好好教訓他一番的。
［侄子、弟弟、弟媳和侄女下。
弟媳 （邊走邊說）給我們留些早點！ 隋達 （平靜地）你們找不到她的。
我表妹當然也很遺憾，她不能無限期地遵守熱誠待客的家規。
很抱歉，你們的人太多了。
這裡是一間煙店，沈黛小姐要靠它過日子呢。
老漢 我們的沈黛絕不會說出這樣的話。
隋達 您也許說得對。
（對木匠）不幸的是，這個城市的苦難太深重了，個别人不可能改變它。
令人傷心的是，一千一百年前就有人作過四句詩來形容這種苦難，打那以後情形沒有一丁點兒改變。
那首詩說： 州官問道：用什麼去幫助 全城受凍的百姓呢？ 答曰：用一床萬丈長的被子 把全城都覆蓋起來。
［他開始收拾店鋪。
木匠 看樣子，您正在盡力處理您表妹的事情。
這裡有一小筆貨架錢需要付清，有證人作保，一百銀元。
隋達 （從口袋裡取出賬單，并非不友好地）您不覺得一百銀元太貴了嗎？ 木匠 不。
我一點也不能降價，我還要養活老婆孩子呢。
隋達 （冷淡地）幾個孩子？ 木匠 四個。
隋達 那我給您二十塊銀元。
［
