七 沈黛煙店的後院
關燈
小
中
大
［一輛車上放着少許家具。
沈黛和邢氏從晾衣繩上取下衣物。
邢氏 我真不明白，您為什麼不拼命保住自己的煙店。
沈黛 怎麼辦呢？我連房租都交不出。
借兩位老人的二百塊銀元今天必須歸還，那些錢我給了别人，所以我不得不把煙草賣給梅珠太太。
邢氏 這麼說，一切都完了！沒有了男人，沒有了煙草，沒有了落腳之地！我們這類人想做點好事，就落得這個下場。
您現在靠什麼生活呢？ 沈黛 我不知道。
也許我替人挑選煙葉能掙點錢。
邢氏 這兒怎麼會有隋達先生的褲子？他一定是光着屁股走的。
沈黛 他還有一條褲子。
邢氏 我記得，您說過他永遠不再回來了。
他為什麼把褲子留在這兒呢？ 沈黛 大概他不需要了。
邢氏 要把它包起來嗎？ 沈黛 不用了。
［蘇富先生急匆匆地進來。
蘇富 您什麼都不用說，我全都知道。
您為了讓那兩位信賴您的老人不至于破産，犧牲了您的幸福愛情。
難怪在這個充滿猜疑和仇恨的地方，人們把您稱做&ldquo城郊天使&rdquo。
您的未婚夫達不到您的高尚品德水平，您就離開了他。
您現在關閉這爿店，它是許多人的一個小小避難所啊！我不能看着不管。
我天天都在自家店鋪門口，看見一群窮人站在您的店前，您親自給他們分發大米。
這樣的好事永遠不做了嗎？就這樣結束了嗎？啊，要是您容許，我願意為您的慈善事業出點力。
不，您不用說話，我不需要任何擔保。
您接受我的幫助，無需任何允諾！這裡（他拿出一個支票簿，簽署一張，給她放在車上）我給您簽好一張空白支票，您要多少就填多少。
我現在就走，悄悄地，不聲張，用腳尖走，我對您不提對等要求，滿懷敬意，完全是無私的。
（下） 邢氏 （細心地看着支票）您又有救了。
像您這樣的人真有福氣！您總能碰到一個傻瓜。
拿着吧！您就寫上一千塊銀元，我跑到銀行去取，趁着他還沒醒悟過來。
沈黛 您把裝衣物的籃子放到車上去吧。
洗衣服的錢沒有支票我也付得起。
邢氏 什麼？您不想要這張支票？這真是罪孽！您是不是怕用了他的錢以後得嫁給他？您簡直是神經病。
這樣一個人您可以随便牽着他的鼻子走！您讓他高興高興就得了。
難道您還想抓住那飛行員不放？整條胡同和這個地區的人都知道他對您很不好。
沈黛 這都是因為太窮啊！（對觀衆） 夜裡我見他在睡夢中臉紅腮脹： 透着一副兇相。
早晨拿着他的上衣對着陽光照： 我穿過破洞看見牆壁。
當我看見他奸笑的時候， 我感到害怕。
但當我看見他那淨是窟窿的破鞋， 我又非常愛他。
邢氏 您還為他辯護？這樣的荒唐事我還從未見過。
（激怒地）要是您離開我們這個地區，我就可以松口氣了。
沈黛 （在拿衣物的時候身體搖晃）我有點兒頭暈。
邢氏 （接過她手中衣物）您伸腰或彎腰的時候經常頭暈嗎？是有喜了吧！（笑）他使您懷孕了！如果真是這樣，這張大支票就吹台了！這種事他是料想不到的。
（拿着籃子到後面去） ［沈黛一動不動地望着她。
然後打量着自己的身子，撫摸着它，臉上露出十分愉快的神情。
沈黛 （輕聲地）啊，多麼快樂！一個小生命正在我肚子裡成長。
别人還看不見什麼，可他已經在這兒。
這個世界在悄悄地等待着他，城裡人都在說，現在來了一個不能小看的人
沈黛和邢氏從晾衣繩上取下衣物。
邢氏 我真不明白，您為什麼不拼命保住自己的煙店。
沈黛 怎麼辦呢？我連房租都交不出。
借兩位老人的二百塊銀元今天必須歸還，那些錢我給了别人，所以我不得不把煙草賣給梅珠太太。
邢氏 這麼說，一切都完了！沒有了男人，沒有了煙草，沒有了落腳之地！我們這類人想做點好事，就落得這個下場。
您現在靠什麼生活呢？ 沈黛 我不知道。
也許我替人挑選煙葉能掙點錢。
邢氏 這兒怎麼會有隋達先生的褲子？他一定是光着屁股走的。
沈黛 他還有一條褲子。
邢氏 我記得，您說過他永遠不再回來了。
他為什麼把褲子留在這兒呢？ 沈黛 大概他不需要了。
邢氏 要把它包起來嗎？ 沈黛 不用了。
［蘇富先生急匆匆地進來。
蘇富 您什麼都不用說，我全都知道。
您為了讓那兩位信賴您的老人不至于破産，犧牲了您的幸福愛情。
難怪在這個充滿猜疑和仇恨的地方，人們把您稱做&ldquo城郊天使&rdquo。
您的未婚夫達不到您的高尚品德水平，您就離開了他。
您現在關閉這爿店，它是許多人的一個小小避難所啊！我不能看着不管。
我天天都在自家店鋪門口，看見一群窮人站在您的店前，您親自給他們分發大米。
這樣的好事永遠不做了嗎？就這樣結束了嗎？啊，要是您容許，我願意為您的慈善事業出點力。
不，您不用說話，我不需要任何擔保。
您接受我的幫助，無需任何允諾！這裡（他拿出一個支票簿，簽署一張，給她放在車上）我給您簽好一張空白支票，您要多少就填多少。
我現在就走，悄悄地，不聲張，用腳尖走，我對您不提對等要求，滿懷敬意，完全是無私的。
（下） 邢氏 （細心地看着支票）您又有救了。
像您這樣的人真有福氣！您總能碰到一個傻瓜。
拿着吧！您就寫上一千塊銀元，我跑到銀行去取，趁着他還沒醒悟過來。
沈黛 您把裝衣物的籃子放到車上去吧。
洗衣服的錢沒有支票我也付得起。
邢氏 什麼？您不想要這張支票？這真是罪孽！您是不是怕用了他的錢以後得嫁給他？您簡直是神經病。
這樣一個人您可以随便牽着他的鼻子走！您讓他高興高興就得了。
難道您還想抓住那飛行員不放？整條胡同和這個地區的人都知道他對您很不好。
沈黛 這都是因為太窮啊！（對觀衆） 夜裡我見他在睡夢中臉紅腮脹： 透着一副兇相。
早晨拿着他的上衣對着陽光照： 我穿過破洞看見牆壁。
當我看見他奸笑的時候， 我感到害怕。
但當我看見他那淨是窟窿的破鞋， 我又非常愛他。
邢氏 您還為他辯護？這樣的荒唐事我還從未見過。
（激怒地）要是您離開我們這個地區，我就可以松口氣了。
沈黛 （在拿衣物的時候身體搖晃）我有點兒頭暈。
邢氏 （接過她手中衣物）您伸腰或彎腰的時候經常頭暈嗎？是有喜了吧！（笑）他使您懷孕了！如果真是這樣，這張大支票就吹台了！這種事他是料想不到的。
（拿着籃子到後面去） ［沈黛一動不動地望着她。
然後打量着自己的身子，撫摸着它，臉上露出十分愉快的神情。
沈黛 （輕聲地）啊，多麼快樂！一個小生命正在我肚子裡成長。
别人還看不見什麼，可他已經在這兒。
這個世界在悄悄地等待着他，城裡人都在說，現在來了一個不能小看的人
