第四章
關燈
小
中
大
這不能算是埃米爾的錯，瑪格麗特也很清楚這一點。
所以當埃米爾把一張紙條扔到她身上，讓她想起她害死了他的貓時，瑪格麗特也不敢輕易用&ldquo鹦鹉&rdquo這個詞來回擊。
埃米爾感覺很難受，很焦躁。
因為瑪格麗特給他帶來的傷害，他連喝酒都失去了理智，剛剛又昏昏沉沉地度過了噩夢般的半小時。
他又在卧室門前搖搖晃晃地站了一會兒。
打開門，看到他妻子的床鋪已經整理好了。
整個房間都井井有條，連他的床都大變樣，換上了新床單和幹淨的枕巾。
瑪格麗特這樣做是不是想向埃米爾證明自己是一個完美的女人，知道他的需求？還是想證明他做錯了，自己才是真正的受害者？ 可憐的女人啊！盡管比較毒辣，但畢竟是她一直在照顧埃米爾，前一天晚上還要給他的食物上抹些芥末呢。
她還擔心他的身體健康，給他換床單，盡管還不到換床單的日子。
她還在地上躺着嗎？她在客廳裡暈過去了。
她是不是裝的呢？瑪格麗特希望埃米爾着急，驚慌失措地下樓來，向她道歉，或許再叫個醫生。
埃米爾猶豫着，面部表情僵硬，最終還是往床的方向走去，但是并沒有關門。
他随時保持警惕狀态。
埃米爾隻要一發燒，很長時間才能康複，因為他小時候得過咽峽炎和很嚴重的流感。
現在他的感覺和想法，一會兒模糊，一會兒清楚。
剛才的一切好像發生在夢裡，而且幼稚無比。
難道他剛才在樓下的所作所為不像一個發脾氣的孩子嗎？ 這樣想讓他松了一口氣。
他是真的松了一口氣嗎？會不會突然閃現的一個邪惡想法讓他做出了這件不可挽回的事？ 埃米爾感到羞愧了。
但是他不會承認。
他尤其不想在瑪格麗特面前表現得跟有罪似的。
他所希望的就跟小時候一樣，生一場大病，真的大病一場，能讓自己有生命危險的大病，能讓醫生一天來兩三次查看他病情的大病。
不管怎麼樣，瑪格麗特都會害怕的。
她會被自己矛盾的想法折磨，最後承認錯誤，感到羞愧。
而他不會真的得什麼大病。
目前為止他隻有些平常症狀：咳嗽，流鼻涕，在床上出出汗，沒有誰會在乎這些。
誰也不會同情他。
他也不稀罕别人的憐憫。
埃米爾是個男人，一個人就夠了，而且一直以來都是這樣&hellip&hellip 真是這樣嗎？ 他在自欺欺人，埃米爾趕緊叫停這些亂七八糟的想法，再繼續下去，想法很可能就會變成讓人不快的現實了。
埃米爾一直都在豎着耳朵聽樓下的動靜。
他還在猶豫該不該起來下樓去看看。
這次你應該明白你那招行不通了吧，老太婆？ 說起來也好笑。
埃米爾有時候會把瑪格麗特和母親搞混了。
在樓下的瑪格麗特開始動彈了。
埃米爾盡最大努力讓自己聽到了細微的聲音，聽到她衣服發出的細微摩擦聲。
她應該慢慢站起來了。
瑪格麗特也在豎着耳朵聽。
瑪格麗特站起來之後，杵在那裡一動不動，或許她的目光落到了鳥籠和尾巴上沒有毛的鹦鹉上，因為埃米爾聽到了她的啜泣聲。
啜泣聲中還夾雜着幾個字，斷斷續續，但是埃米爾聽不清楚。
瑪格麗特朝走廊走去。
走廊的右面擺放着一個竹制挂衣架，塞巴斯蒂安·杜瓦斯還在時應該就有了。
埃米爾的那件皮衣挂在上面，右面是瑪格麗特的老式綠色大衣。
她拿下大衣穿上，然後又在襪子外面套上皮靴。
大門被打開了，之後又被關上，人行道上傳來瑪格麗特的腳步聲。
埃米爾往窗戶邊跑去，看見瑪格麗特急匆匆地往健康路上走，手裡卻什麼都沒拿。
埃米爾看得出她很激動，沒有指手畫腳，但嘴裡一直在碎碎念。
她這是要往哪裡去？埃米爾尋思她是不是去警察局告發自己剛才的行為。
但他也沒作多想就又回到床上，不一會兒就睡過去了。
但是他對整個事件還是念念不忘。
剛才發生了一件很嚴重的事。
他剩下的人生可能會因此而改變。
但是接下來到底會發生什麼呢？他無法預料。
愛怎麼着怎麼着吧，管它呢！早晚會知道的。
遲早都要面對。
埃米爾已經忍受這個老女人的陰招很長時間了。
埃米爾雖然不覺得自己老，但是他覺得瑪格麗特蒼老。
比他母親還要衰老，他母親去世時才五十八歲。
瑪格麗特會找到辦法先發制人。
誰知道她會不會先去找律師？ 半個小時過去了，每次聽到胡同裡有聲音埃米爾都會從床上跳起來。
瑪格麗特一生中總會提前設想自己以後會受的罪，盡管這些罪都沒降臨在她頭上。
她的吝啬，比如說，就來自于她病态似的害怕、關于父親破産的記憶，以及由外人接手的餅幹廠。
她可能随時就會得病，然後終生無法行動，生活不能自理。
如果之前瑪格麗特認為埃米爾會照顧她，那從現在開始她再也不會指望埃米爾了。
她要找個專門的護理人員。
但是瑪格麗特會舍得連續幾年都支付費用給人家嗎？ 一想到醫院她就很恐慌。
在所有人憐憫的目光下躺在一張陌生的病床上，還要面對八個到十個其他病人好奇的眼光。
她一想到這個就會發慌。
僅僅是支付私人診所的費用她也需要錢。
她想起跟弗雷德裡克·沙爾穆瓦在一起時擁有的錢，也可能想起了父親還在世的時候。
她什麼都害怕，害怕打雷，害怕刮風。
瑪格麗特為了應對這些她所謂的災難，繃緊的身子肯定會提早感到筋疲力盡。
她要先把我葬了啊&hellip&hellip 埃米爾常常這樣想。
他曾經跟瑪格麗特這樣說過。
有一次，瑪格麗特小聲嘟囔道： &ldquo我倒希望如此&hellip&hellip&rdquo 然後她又很淡定地添了幾句話：&ldquo女人獨自活在這個世界上要比男人容易得多，不用受那麼多罪&hellip&hellip男人不會照顧自己&hellip&hellip你們要比我們女人嬌氣多了&hellip&hellip&rdquo 所以，她不管說什麼總是有理。
她勇敢地走在冰天雪地中去一個鬼才知道的地方時，埃米爾卻躲在暖和的被窩裡唉聲歎氣，自己都瞧不起自己。
腳步聲&hellip&hellip兩個人的腳步聲&hellip&hellip其中之一是男人的腳步聲&hellip&hellip鑰匙插進鎖裡&hellip&hellip &ldquo請進，醫生&hellip&hellip&rdquo 埃米爾不明白她為什麼會領回來一個醫生，除非不是為她自己請的，而是為他。
她去找了個精神病醫生？瑪格麗特要把他送進精神病院？多麼歹毒的計劃。
他們進了客廳，門又被關上，埃米爾隻聽得到兩個人在小聲說話。
談話持續了很長時間。
埃米爾試圖聽懂兩個人的談話，但失敗了。
總之，瑪格麗特所謂的醫生應該是個獸醫。
就是這樣。
瑪格麗特請個獸醫回來治療她的鹦鹉。
埃米爾沒有搞錯。
客廳的門又被打開了，然後是大門。
埃米爾沖向窗戶，看到一個男人的後背，男人手上還提着一個蓋着絨布的籠子，那塊絨布專門用來晚上蓋在鹦鹉籠上。
埃米爾又回床上躺着去了，想繼續等等看，但是睡着了。
過了一會兒，埃米爾又聽到一陣熟悉的聲音，有些遠，好像發生在别人的世界裡。
他聽出這是家裡老太婆在卧室地闆上走路的聲音，還有盤子或者玻璃杯撞擊床頭櫃大理石的聲音。
但是埃米爾并沒有睜眼。
腳步聲漸漸遠了。
瑪格麗特下樓了。
埃米爾一直
所以當埃米爾把一張紙條扔到她身上，讓她想起她害死了他的貓時，瑪格麗特也不敢輕易用&ldquo鹦鹉&rdquo這個詞來回擊。
埃米爾感覺很難受，很焦躁。
因為瑪格麗特給他帶來的傷害，他連喝酒都失去了理智，剛剛又昏昏沉沉地度過了噩夢般的半小時。
他又在卧室門前搖搖晃晃地站了一會兒。
打開門，看到他妻子的床鋪已經整理好了。
整個房間都井井有條，連他的床都大變樣，換上了新床單和幹淨的枕巾。
瑪格麗特這樣做是不是想向埃米爾證明自己是一個完美的女人，知道他的需求？還是想證明他做錯了，自己才是真正的受害者？ 可憐的女人啊！盡管比較毒辣，但畢竟是她一直在照顧埃米爾，前一天晚上還要給他的食物上抹些芥末呢。
她還擔心他的身體健康，給他換床單，盡管還不到換床單的日子。
她還在地上躺着嗎？她在客廳裡暈過去了。
她是不是裝的呢？瑪格麗特希望埃米爾着急，驚慌失措地下樓來，向她道歉，或許再叫個醫生。
埃米爾猶豫着，面部表情僵硬，最終還是往床的方向走去，但是并沒有關門。
他随時保持警惕狀态。
埃米爾隻要一發燒，很長時間才能康複，因為他小時候得過咽峽炎和很嚴重的流感。
現在他的感覺和想法，一會兒模糊，一會兒清楚。
剛才的一切好像發生在夢裡，而且幼稚無比。
難道他剛才在樓下的所作所為不像一個發脾氣的孩子嗎？ 這樣想讓他松了一口氣。
他是真的松了一口氣嗎？會不會突然閃現的一個邪惡想法讓他做出了這件不可挽回的事？ 埃米爾感到羞愧了。
但是他不會承認。
他尤其不想在瑪格麗特面前表現得跟有罪似的。
他所希望的就跟小時候一樣，生一場大病，真的大病一場，能讓自己有生命危險的大病，能讓醫生一天來兩三次查看他病情的大病。
不管怎麼樣，瑪格麗特都會害怕的。
她會被自己矛盾的想法折磨，最後承認錯誤，感到羞愧。
而他不會真的得什麼大病。
目前為止他隻有些平常症狀：咳嗽，流鼻涕，在床上出出汗，沒有誰會在乎這些。
誰也不會同情他。
他也不稀罕别人的憐憫。
埃米爾是個男人，一個人就夠了，而且一直以來都是這樣&hellip&hellip 真是這樣嗎？ 他在自欺欺人，埃米爾趕緊叫停這些亂七八糟的想法，再繼續下去，想法很可能就會變成讓人不快的現實了。
埃米爾一直都在豎着耳朵聽樓下的動靜。
他還在猶豫該不該起來下樓去看看。
這次你應該明白你那招行不通了吧，老太婆？ 說起來也好笑。
埃米爾有時候會把瑪格麗特和母親搞混了。
在樓下的瑪格麗特開始動彈了。
埃米爾盡最大努力讓自己聽到了細微的聲音，聽到她衣服發出的細微摩擦聲。
她應該慢慢站起來了。
瑪格麗特也在豎着耳朵聽。
瑪格麗特站起來之後，杵在那裡一動不動，或許她的目光落到了鳥籠和尾巴上沒有毛的鹦鹉上，因為埃米爾聽到了她的啜泣聲。
啜泣聲中還夾雜着幾個字，斷斷續續，但是埃米爾聽不清楚。
瑪格麗特朝走廊走去。
走廊的右面擺放着一個竹制挂衣架，塞巴斯蒂安·杜瓦斯還在時應該就有了。
埃米爾的那件皮衣挂在上面，右面是瑪格麗特的老式綠色大衣。
她拿下大衣穿上，然後又在襪子外面套上皮靴。
大門被打開了，之後又被關上，人行道上傳來瑪格麗特的腳步聲。
埃米爾往窗戶邊跑去，看見瑪格麗特急匆匆地往健康路上走，手裡卻什麼都沒拿。
埃米爾看得出她很激動，沒有指手畫腳，但嘴裡一直在碎碎念。
她這是要往哪裡去？埃米爾尋思她是不是去警察局告發自己剛才的行為。
但他也沒作多想就又回到床上，不一會兒就睡過去了。
但是他對整個事件還是念念不忘。
剛才發生了一件很嚴重的事。
他剩下的人生可能會因此而改變。
但是接下來到底會發生什麼呢？他無法預料。
愛怎麼着怎麼着吧，管它呢！早晚會知道的。
遲早都要面對。
埃米爾已經忍受這個老女人的陰招很長時間了。
埃米爾雖然不覺得自己老，但是他覺得瑪格麗特蒼老。
比他母親還要衰老，他母親去世時才五十八歲。
瑪格麗特會找到辦法先發制人。
誰知道她會不會先去找律師？ 半個小時過去了，每次聽到胡同裡有聲音埃米爾都會從床上跳起來。
瑪格麗特一生中總會提前設想自己以後會受的罪，盡管這些罪都沒降臨在她頭上。
她的吝啬，比如說，就來自于她病态似的害怕、關于父親破産的記憶，以及由外人接手的餅幹廠。
她可能随時就會得病，然後終生無法行動，生活不能自理。
如果之前瑪格麗特認為埃米爾會照顧她，那從現在開始她再也不會指望埃米爾了。
她要找個專門的護理人員。
但是瑪格麗特會舍得連續幾年都支付費用給人家嗎？ 一想到醫院她就很恐慌。
在所有人憐憫的目光下躺在一張陌生的病床上，還要面對八個到十個其他病人好奇的眼光。
她一想到這個就會發慌。
僅僅是支付私人診所的費用她也需要錢。
她想起跟弗雷德裡克·沙爾穆瓦在一起時擁有的錢，也可能想起了父親還在世的時候。
她什麼都害怕，害怕打雷，害怕刮風。
瑪格麗特為了應對這些她所謂的災難，繃緊的身子肯定會提早感到筋疲力盡。
她要先把我葬了啊&hellip&hellip 埃米爾常常這樣想。
他曾經跟瑪格麗特這樣說過。
有一次，瑪格麗特小聲嘟囔道： &ldquo我倒希望如此&hellip&hellip&rdquo 然後她又很淡定地添了幾句話：&ldquo女人獨自活在這個世界上要比男人容易得多，不用受那麼多罪&hellip&hellip男人不會照顧自己&hellip&hellip你們要比我們女人嬌氣多了&hellip&hellip&rdquo 所以，她不管說什麼總是有理。
她勇敢地走在冰天雪地中去一個鬼才知道的地方時，埃米爾卻躲在暖和的被窩裡唉聲歎氣，自己都瞧不起自己。
腳步聲&hellip&hellip兩個人的腳步聲&hellip&hellip其中之一是男人的腳步聲&hellip&hellip鑰匙插進鎖裡&hellip&hellip &ldquo請進，醫生&hellip&hellip&rdquo 埃米爾不明白她為什麼會領回來一個醫生，除非不是為她自己請的，而是為他。
她去找了個精神病醫生？瑪格麗特要把他送進精神病院？多麼歹毒的計劃。
他們進了客廳，門又被關上，埃米爾隻聽得到兩個人在小聲說話。
談話持續了很長時間。
埃米爾試圖聽懂兩個人的談話，但失敗了。
總之，瑪格麗特所謂的醫生應該是個獸醫。
就是這樣。
瑪格麗特請個獸醫回來治療她的鹦鹉。
埃米爾沒有搞錯。
客廳的門又被打開了，然後是大門。
埃米爾沖向窗戶，看到一個男人的後背，男人手上還提着一個蓋着絨布的籠子，那塊絨布專門用來晚上蓋在鹦鹉籠上。
埃米爾又回床上躺着去了，想繼續等等看，但是睡着了。
過了一會兒，埃米爾又聽到一陣熟悉的聲音，有些遠，好像發生在别人的世界裡。
他聽出這是家裡老太婆在卧室地闆上走路的聲音，還有盤子或者玻璃杯撞擊床頭櫃大理石的聲音。
但是埃米爾并沒有睜眼。
腳步聲漸漸遠了。
瑪格麗特下樓了。
埃米爾一直
