雷 公

曰：&ldquo汝未弱冠，故用貓皮。

    成長之後，應與父同。

    &rdquo兒唯唯，偕跨雲往。

    電母在前啟袖，飛光閃爍；雷公擊鼓，鼘鼘鞺鞺，其子效之扣小鼓，填填坎坎。

    馳驅奔走，乘興到支那地方。

    其子誤趨雲端，滾然墜于千裡薮林，偶猛虎午睡，聞聲而覺，瞋眼一吼，直欲噬其子。

    子大叫曰：&ldquo大人疾來，犢鼻裈惱兒。

    &rdquo |雷公2 其三： 江之琵琶湖，一碧萬頃，風景冠于天下。

    江戶豪商某與數人，曆觀京攝，歸路買舟過湖上，暗雲乍起，迅雷驟轟，巨浪排空，舟将掀舞。

    衆皆悚然，顔無生色。

    忽聞霹靂一聲如裂帛，有物落于水中。

    俄頃，風止波平，十裡如熨。

    熟視一鼓泛于水上，衆皆以為是雷公所遺也。

    既而從雲中欲下鈎取之，鼓半出水、半入水，右輾左轉，弗能獲也。

    大津畫工遙見之，急圖以傳于四方，大津繪[6]中&ldquo雷公鈎鼓圖&rdquo是也。

    舟中諸客見而笑之，雷公羞恨流汗，欲伸右手取之，鼓漂然來舟下。

    舟中人憐其勞，取而捧焉。

    雷公大喜，問其姓名，曰：&ldquo櫻川善孝&rdquo。

    問其業，曰：&ldquo幫閑也[7]。

    &rdquo |雷公鈎鼓圖 *** 【注釋】 [1]幺麼：幼小。

     [2]紡績：&ldquo紡&rdquo指紡絲，&ldquo績&rdquo指緝麻，把絲麻等纖維紡成紗或線。

     [3]一紀：古代天文學認為歲星（木星）繞地球一周約需十二年，故古稱十二年為一紀。

     [4]曩：以往，從前。

     [5]犢鼻裈：省略作&ldquo犢鼻&rdquo，短褲之意。

     [6]大津繪：浮世繪之一支，又稱&ldquo鳥羽繪&rdquo，約在江戶時代于京都與大津中間地帶所産生的民間繪畫形式。

    其筆法簡略、設色單純，畫風以戲谑為主。

     [7]此處原書有夾注：幫閑俗曰&ldquo太鼓持&rdquo。