阿多摩池 诙話

江戶人賞花勝于他邦，三春之候，老少男女，廢職罷業，探芳縱、遊郊外。神田俠客某，伴義弟七八名，觀櫻于飛鳥山，蔔勝開筵，各傾巨杯，高談大笑，傍若無人，動辄以腕力互誇。忽開争端，變為鬥戰之場。日既昏冥，甲倒乙颠，不能辨是非，熊者傷頭而斃，鮮血迸流，衆皆蔑衣履，而不知何人下手，欲免其罪，四散無顧者。熊卧樹下數旬，既而花散實結，山禽啄之，誤堕核于創口。又過數日，創痕全痊，始得蘇焉。求友無隻影，尋花皆嫩綠，以為長醉始醒。歸家問之，既過三月。友人來訪，交情如常，素非有宿怨，且沉醉不知前後也。其年已暮，至明年春暖之候，頭痛日甚，就醫乞治。醫檢頭，新芽将發，蓋前年破頭時，櫻實入創中，皮封也。因欲拔之，根蟠腦中，不得拔。欲強拔之，痛不可堪，棄而任長。經數年，漸為大樹。暮春之候，白花爛熳，簇雲欺雪。友人相集，日夜開宴，唱歌舞踴，無所忌憚。熊大苦痛，欲再就醫拔之。醫曰：&ldquo小芽不可拔，今大樹如此，安得以刀圭療之？宜募健夫去之。&rdquo

    于是，欲請諸友除之。諸友不得已，攜來鋤耜，經數日，鑿而拔之，然其迹空闊，渺為廣池。友人曰：&ldquo熊顱上又穿大池，盍泛舟遊？&rdquo衆佥然之，乃放小舟，舉觀月之會。頭亦病，制之不可得。既而，舟到池心，以橹進，痛少去。坐想象舟中之樂，以為弦者芳町歌妓春吉也，唱者新道八太也。他近時發美聲，何以如此也？濁聲者虎兄也，節亦不可，噫！倦于聞矣。時已三更，盍罷宴而歸？我不能眠也。久之，又颦眉曰：&ldquo痛哉！痛哉！舟來池端，以棹寄岸，殆如刺腦中。&rdquo如此連夜，其苦痛不可忍，自以為與生而忍痛，不若死而免苦也。終沒頭上之池死，遺迹今尚存，所謂阿多摩池是也。

    頭顱邦訓曰：&ldquo阿多摩&rdquo，或曰：&ldquo阿多摩，婦人也。日在池畔賣茶，故名焉。未知孰是，宜問八丁堀彌次郎兵衛。&rdquo