第八章 阿爾科戰役
關燈
小
中
大
第四輕裝步兵聯隊（從包圍曼圖亞部隊中調出來的），也到達這個重要陣地來了。
從這時起，就沒有什麼可害怕的了。
沃布阿這時已在阿迪傑河上架橋，重新渡到河右岸，并牢固地占領了科朗納和裡沃利兩處陣地。
由布蘭塔河開回來的法軍，7日整天通過維琴察市。
維琴察市民作為法軍勝利的目擊者，對于這種退卻行動也不能理解。
至于阿爾文齊方面，他在早晨三點鐘也開始退卻，想渡過皮亞韋河，可是他很快就從輕騎兵的情報中獲悉法軍撤退。
于是他重新向布蘭塔河前進；為了追擊法軍，他于次日渡過布蘭塔河。
拿破侖趕到沃布阿師團，在裡沃利高原上召集全師講話。
他宣稱：&ldquo士兵們！我對你們不滿，因為你們既不守紀律，又不沉着，更看不出有勇敢精神。
你們一個陣地也堅守不住。
你們陷入驚慌失措之中。
你們讓自己被敵人趕出陣地。
在那些陣地上其實隻要有很少幾個勇士就能遏止住整個敵軍。
第三十九聯隊和第八十五聯隊的士兵們，你們不是法國的士兵。
參謀長，我命令你在他們的軍旗上寫上：&lsquo他們不再是意大利方面軍的士兵！&rsquo&rdquo 聲色俱厲的演說使那些老兵傷心流淚。
紀律不能抑制他們的悲哀。
許多手持榮譽武器的擲彈兵高聲喊道：&ldquo将軍，您責備了我們！請您把我們調到先頭部隊，您會看到第三十九聯隊和第八十五聯隊是不是屬于意大利方面軍的。
&rdquo這樣一來，拿破侖的話發生了令人滿意的效力。
于是，他對他們說了幾句安慰的話。
幾天以後，這兩個聯隊就給自己争得了榮譽。
四 阿爾文齊盡管在布蘭塔河上受了挫折，但他的整個行動卻獲得最光輝的勝利。
他占據了整個蒂羅耳和布蘭塔河及阿迪傑河之間的廣大地區。
不過，最大的困難還在前面：這就是要在法軍面前強渡阿迪傑河，并和達維多維奇會師。
擋在這條前進道路上的是一個勇士兵團，他們在維羅納前面還構築了防禦工事。
從維羅納到維琴察的大路是沿着阿迪傑河向前延伸的，到相距維拉諾瓦三法裡的地方，它就向左拐彎，差不多成一直角的樣子，筆直地通往維琴察。
在維拉諾瓦有一條名叫阿耳波涅的小河穿過這條大路，它流經阿爾科，到阿耳巴列多附近流入阿迪傑河。
由維拉諾瓦向左，有一個名叫卡列迪耶羅陣地的有名高地，占領這個高地就既可以掩護維羅納，又可以從後方攻擊在阿迪傑河下遊曲折行進的敵軍。
拿破侖在布置了蒙特-巴利多的防務和恢複沃布阿所部的戰鬥力以後，決定占領卡列迪耶羅，以便使防務有更大的把握，并使法軍地位更加鞏固。
11日下午兩點鐘，法軍從維羅納橋過河。
韋爾德耶旅團走在全軍前面，打敗敵軍先頭部隊并抓了幾百名俘虜。
黑夜到來時，他們占領了卡列迪耶羅高地的腳下。
野營的火焰、偵探的情報和俘虜的口供，都證明對阿爾文齊的以下企圖已不容任何懷疑：他準備進行會戰，并且牢固地守住這些有利的陣地。
他的左翼以阿爾科的沼澤地為依靠，右翼以奧利維托山和科朗尼奧洛村為依靠。
這個陣地的左右兩側的地勢都非常有利。
他還構築了幾座多面堡和幾座很堅固的炮壘來加強它。
拂曉時，法軍偵察了敵軍戰線：它的左翼是難以攻克的，右翼看來比較薄弱。
突出在右翼前面的是一個小山，敵人由于疏忽，沒有加以占領。
為了利用敵人這個弱點，馬塞納師團奉令前去占領這個小山。
旅長洛涅伊率一隊射擊手奮勇登山。
可是由于他沖得太快，未能得到相繼登山部隊的及時支援，再加上壕溝阻礙了他的前進，結果他被敵人打敗，成了俘虜。
敵人發覺了自己的錯誤，随即改善了自己的陣地。
再沒有機會可以期望順利地進攻這兒的敵人了。
這時全線都在激戰，炮火整日不停。
天上下着傾盆大雨，土地濕透了，使法軍炮兵一步也移動不了。
而奧軍則待在陣地上展開極有效的射擊。
敵軍幾次試圖進攻，都受到有力的回擊。
夜間，雙方都在陣地上過夜。
大雨仍同白天一樣，整夜下個不停。
因此，第二天總司令認為，最好退回維羅納前面營房中。
在這個戰役中，雙方損失是相等的。
但敵人有理由自稱勝利。
它的前哨已接近聖米克列，而法軍的處境則變得十分危險了。
五 沃布阿受了相當大的損失，他的部隊剩下不到八千人。
其他兩個師經過布蘭塔河上的英勇作戰，并對卡列迪耶羅進行過徒勞無效的沖擊，現在能戰鬥的人員也不過一萬三千人了。
大家都感到敵人在兵力上占了優勢。
沃布阿的士兵為了辯護自己退卻無罪，竟說他們是以一對三同敵人作戰的。
毫無疑義，敵人也受了損失，可是他們人數上占優勢，而且已順利地占據了很大的地盤。
他們有可能準确地計算出數量不多的法軍的人數，并且因此不再懷疑自己能解救曼圖亞和征服意大利了。
在這種自我陶醉中，他們大量搜集和制造雲梯，大有用沖擊來奪取維羅納之勢。
曼圖亞的守軍也活躍起來了。
他們開始進行局部的出擊，不斷地攪擾圍攻部隊。
圍攻部隊一共不過八九千人，而守軍有二萬五千人，當然，其中有一萬至一萬二千人是病員。
法軍處境已壞到這個地步，以緻他們無論對什麼地方都不能采取攻勢了。
一方面是卡列迪耶羅陣地牽制着他們，另一方面是蒂羅耳峽谷牽制着他們。
可是，即使敵軍陣地允許他們采取什麼行動來發動進攻，敵軍人數上的優勢也是大家都知道得很清楚的。
這樣就得把主動權讓給敵人，而法軍耐心地等待它采取行動。
季節又太壞，一切調動都在泥濘中進行。
卡列迪耶羅戰役和蒂羅耳戰役顯然削弱了法軍士氣。
不錯，他們在對待人數相等的敵軍時還保持着優越感，可是已經不相信自己能抗擊在人數上占如此巨大優勢的敵人了。
許多勇士自進入意大利以來，在曆次戰役中業已負傷兩三次。
何況還有一種不好的情緒摻雜到中間來。
他們說：&ldquo我們一支軍隊不能完成所有軍隊的任務，打敗萊因方面軍和松布爾-馬斯方面軍的阿爾文齊軍隊現在開到這兒來了。
那兩方面軍現在卻遊手好閑，無所事事。
為什麼我們要完成他們的任務呢？如果敵軍打敗我們，我們就老着臉皮逃到阿爾卑斯山上去。
從這時起，就沒有什麼可害怕的了。
沃布阿這時已在阿迪傑河上架橋，重新渡到河右岸，并牢固地占領了科朗納和裡沃利兩處陣地。
由布蘭塔河開回來的法軍，7日整天通過維琴察市。
維琴察市民作為法軍勝利的目擊者，對于這種退卻行動也不能理解。
至于阿爾文齊方面，他在早晨三點鐘也開始退卻，想渡過皮亞韋河，可是他很快就從輕騎兵的情報中獲悉法軍撤退。
于是他重新向布蘭塔河前進；為了追擊法軍，他于次日渡過布蘭塔河。
拿破侖趕到沃布阿師團，在裡沃利高原上召集全師講話。
他宣稱：&ldquo士兵們！我對你們不滿，因為你們既不守紀律，又不沉着，更看不出有勇敢精神。
你們一個陣地也堅守不住。
你們陷入驚慌失措之中。
你們讓自己被敵人趕出陣地。
在那些陣地上其實隻要有很少幾個勇士就能遏止住整個敵軍。
第三十九聯隊和第八十五聯隊的士兵們，你們不是法國的士兵。
參謀長，我命令你在他們的軍旗上寫上：&lsquo他們不再是意大利方面軍的士兵！&rsquo&rdquo 聲色俱厲的演說使那些老兵傷心流淚。
紀律不能抑制他們的悲哀。
許多手持榮譽武器的擲彈兵高聲喊道：&ldquo将軍，您責備了我們！請您把我們調到先頭部隊，您會看到第三十九聯隊和第八十五聯隊是不是屬于意大利方面軍的。
&rdquo這樣一來，拿破侖的話發生了令人滿意的效力。
于是，他對他們說了幾句安慰的話。
幾天以後，這兩個聯隊就給自己争得了榮譽。
四 阿爾文齊盡管在布蘭塔河上受了挫折，但他的整個行動卻獲得最光輝的勝利。
他占據了整個蒂羅耳和布蘭塔河及阿迪傑河之間的廣大地區。
不過，最大的困難還在前面：這就是要在法軍面前強渡阿迪傑河，并和達維多維奇會師。
擋在這條前進道路上的是一個勇士兵團，他們在維羅納前面還構築了防禦工事。
從維羅納到維琴察的大路是沿着阿迪傑河向前延伸的，到相距維拉諾瓦三法裡的地方，它就向左拐彎，差不多成一直角的樣子，筆直地通往維琴察。
在維拉諾瓦有一條名叫阿耳波涅的小河穿過這條大路，它流經阿爾科，到阿耳巴列多附近流入阿迪傑河。
由維拉諾瓦向左，有一個名叫卡列迪耶羅陣地的有名高地，占領這個高地就既可以掩護維羅納，又可以從後方攻擊在阿迪傑河下遊曲折行進的敵軍。
拿破侖在布置了蒙特-巴利多的防務和恢複沃布阿所部的戰鬥力以後，決定占領卡列迪耶羅，以便使防務有更大的把握，并使法軍地位更加鞏固。
11日下午兩點鐘，法軍從維羅納橋過河。
韋爾德耶旅團走在全軍前面，打敗敵軍先頭部隊并抓了幾百名俘虜。
黑夜到來時，他們占領了卡列迪耶羅高地的腳下。
野營的火焰、偵探的情報和俘虜的口供，都證明對阿爾文齊的以下企圖已不容任何懷疑：他準備進行會戰，并且牢固地守住這些有利的陣地。
他的左翼以阿爾科的沼澤地為依靠，右翼以奧利維托山和科朗尼奧洛村為依靠。
這個陣地的左右兩側的地勢都非常有利。
他還構築了幾座多面堡和幾座很堅固的炮壘來加強它。
拂曉時，法軍偵察了敵軍戰線：它的左翼是難以攻克的，右翼看來比較薄弱。
突出在右翼前面的是一個小山，敵人由于疏忽，沒有加以占領。
為了利用敵人這個弱點，馬塞納師團奉令前去占領這個小山。
旅長洛涅伊率一隊射擊手奮勇登山。
可是由于他沖得太快，未能得到相繼登山部隊的及時支援，再加上壕溝阻礙了他的前進，結果他被敵人打敗，成了俘虜。
敵人發覺了自己的錯誤，随即改善了自己的陣地。
再沒有機會可以期望順利地進攻這兒的敵人了。
這時全線都在激戰，炮火整日不停。
天上下着傾盆大雨，土地濕透了，使法軍炮兵一步也移動不了。
而奧軍則待在陣地上展開極有效的射擊。
敵軍幾次試圖進攻，都受到有力的回擊。
夜間，雙方都在陣地上過夜。
大雨仍同白天一樣，整夜下個不停。
因此，第二天總司令認為，最好退回維羅納前面營房中。
在這個戰役中，雙方損失是相等的。
但敵人有理由自稱勝利。
它的前哨已接近聖米克列，而法軍的處境則變得十分危險了。
五 沃布阿受了相當大的損失，他的部隊剩下不到八千人。
其他兩個師經過布蘭塔河上的英勇作戰，并對卡列迪耶羅進行過徒勞無效的沖擊，現在能戰鬥的人員也不過一萬三千人了。
大家都感到敵人在兵力上占了優勢。
沃布阿的士兵為了辯護自己退卻無罪，竟說他們是以一對三同敵人作戰的。
毫無疑義，敵人也受了損失，可是他們人數上占優勢，而且已順利地占據了很大的地盤。
他們有可能準确地計算出數量不多的法軍的人數，并且因此不再懷疑自己能解救曼圖亞和征服意大利了。
在這種自我陶醉中，他們大量搜集和制造雲梯，大有用沖擊來奪取維羅納之勢。
曼圖亞的守軍也活躍起來了。
他們開始進行局部的出擊，不斷地攪擾圍攻部隊。
圍攻部隊一共不過八九千人，而守軍有二萬五千人，當然，其中有一萬至一萬二千人是病員。
法軍處境已壞到這個地步，以緻他們無論對什麼地方都不能采取攻勢了。
一方面是卡列迪耶羅陣地牽制着他們，另一方面是蒂羅耳峽谷牽制着他們。
可是，即使敵軍陣地允許他們采取什麼行動來發動進攻，敵軍人數上的優勢也是大家都知道得很清楚的。
這樣就得把主動權讓給敵人，而法軍耐心地等待它采取行動。
季節又太壞，一切調動都在泥濘中進行。
卡列迪耶羅戰役和蒂羅耳戰役顯然削弱了法軍士氣。
不錯，他們在對待人數相等的敵軍時還保持着優越感，可是已經不相信自己能抗擊在人數上占如此巨大優勢的敵人了。
許多勇士自進入意大利以來，在曆次戰役中業已負傷兩三次。
何況還有一種不好的情緒摻雜到中間來。
他們說：&ldquo我們一支軍隊不能完成所有軍隊的任務，打敗萊因方面軍和松布爾-馬斯方面軍的阿爾文齊軍隊現在開到這兒來了。
那兩方面軍現在卻遊手好閑，無所事事。
為什麼我們要完成他們的任務呢？如果敵軍打敗我們，我們就老着臉皮逃到阿爾卑斯山上去。
