大森林的故事
關燈
小
中
大
的朋友，是跟你一起旅行到大海的那隻寬吻鳄呀！&rdquo
蘇魯比聽見了熟悉的聲音，就從岩洞裡出來。
&ldquo喲，我沒認出是你！&rdquo他親熱地對自己的老朋友說，&ldquo你有什麼事？&rdquo &ldquo我們來跟你要那顆魚雷。
有一艘軍艦在我們的河上駛過，把魚兒吓跑了。
那是一艘軍艦，是一艘裝甲艦。
我們設了一個障礙，軍艦把它炸毀了。
魚兒全跑了，我們也要餓死了。
把那顆魚雷給我們吧，它能把軍艦炸掉。
&rdquo 蘇魯比聽完這種話，考慮很久，然後說： &ldquo行，我把魚雷給你們，雖然我永遠忘不了你們對我侄子幹過的事。
誰會操縱魚雷？&rdquo 誰都不會，所以大家都不吭聲。
&ldquo好吧，&rdquo蘇魯比驕傲地說，&ldquo我來操縱，這個我會。
&rdquo 于是，他們把這次旅行安排妥當。
寬吻鳄們一隻跟另一隻捆在一起&mdash&mdash把一隻的尾巴捆在另一隻的脖子上，這樣形成一條百多米長的長長的鳄魚鍊。
大鲶魚蘇魯比把魚雷推向水流，自己鑽到魚雷底下，用脊背拖住它，使它能夠漂起。
寬吻鳄們一隻接着一隻用藤條捆好後，蘇魯比用牙咬住最後一隻寬吻鳄的尾巴，他們就這麼起程了。
蘇魯比托着魚雷，寬吻鳄們拖着他沿岸邊奔跑。
他們一直拖着魚雷跑上跑下，跳過石塊，波浪把它托起像一條船，跑得飛快。
第二天一大早，他們到達設置最後一個障礙物的地方，馬上開始修造又一個障礙物，比以往那幾個牢固得多；他們聽從蘇魯比的勸告，把原木一根挨着一根安得很緊。
那确實是個巨大的障礙物。
他們安好障礙物的最後一根原木還不到一小時，軍艦又出現了，載着軍官和八個水兵的小船重又駛近障礙物。
寬吻鳄們這時爬上原木，從障礙物的另一邊探出頭來。
&ldquo喂，寬吻鳄！&rdquo軍官大聲說。
&ldquo什麼事！&rdquo寬吻鳄們回答。
&ldquo你們又設障礙啦？&rdquo &ldquo對，又設障礙了！&rdquo &ldquo拆掉它！&rdquo &ldquo決不拆！&rdquo &ldquo不拆嗎？&rdquo &ldquo不拆！&rdquo &ldquo哼！那就聽着。
&rdquo軍官說，&ldquo我們要摧毀這個障礙物，為了不讓你們修造另一個，我們摧毀這些東西之後，要炮轟你們。
不論你們是大是小，是胖是瘦，是老是少，像我看見的那邊那隻很老的鳄魚，嘴巴兩邊隻剩兩顆牙，都一個也不讓你們活下來。
&rdquo 聰明的老寬吻鳄看見軍官在說他，就嘲笑着對軍官說： &ldquo我确實沒剩幾顆牙，現有的幾顆也都壞了。
不過，您知道這幾顆牙明天要吃什麼嗎？&rdquo說着便張開他的大嘴。
&ldquo要吃什麼，說說看？&rdquo水兵們回答。
&ldquo吃這個馊軍官。
&rdquo那隻寬吻鳄說，随即迅速鑽到原木底下去。
這時候蘇魯比已經把魚雷在障礙物當中放好，命令四隻寬吻鳄小心抓住它，把它放進水裡，等着聽他通知。
四隻寬吻鳄照辦。
其餘的寬吻鳄立刻紛紛跳進河岸近處的水裡去，僅僅把鼻子和尾巴露在水面。
蘇魯比潛水到他的魚雷旁邊。
軍艦上突然冒出白煙，朝障礙物開了頭一炮。
榴彈正好在障礙物中間爆炸，把十幾根原木炸得粉碎。
可是，蘇魯比十分警惕，障礙物一被炸開口子，他就對潛伏水下按住魚雷的幾個寬吻鳄大聲說： &ldquo放魚雷，趕快放開。
&rdquo 寬吻鳄放開手，魚雷就浮出水面。
蘇魯比在不到預計所需要的時間裡，就已在炸開的口子當中很穩當地安好了魚雷，用一隻眼睛瞄準，啟動魚雷上的機器，把它射向軍艦。
是時候了！這時裝甲艦正要開第二炮，榴彈将會在原木之間炸開，把另一段障礙物炸成碎片。
但是，魚雷已經射向軍艦，艦上的人看見了，也就是說，他們看見了一顆魚雷在水裡造成的漩渦。
他們都吓得大聲驚叫，并且想開動裝甲艦，使魚雷撞不上它。
但是已經晚了，魚雷已到跟前，正好撞在那艘大船中央，爆炸了。
魚雷爆炸所發出的可怕響聲無法描述。
爆炸了，軍艦被炸成無數碎塊，煙囪、機器、大炮、救生艇，全都高高低低地被抛向空中。
寬吻鳄們發出一聲勝利的歡呼，發瘋似的跑向障礙物。
他們在那裡看見水流挾帶着死人、受傷的人和一些活着的人，從榴彈炸開的口子漂過去。
寬吻鳄們擁着爬到留在口子兩旁的兩排原木上去，當那些人從那裡漂過時，他們就嘲弄地把腳塞進這些人的嘴裡。
他們不想吃任何人，盡管他們完全應該吃。
隻有當衣服上有金色飾帶的一個活人漂過，老寬吻鳄才一躍跳入水中，咔巴咔巴兩口就把這個人吃下肚去。
&ldquo那是誰呀？&rdquo一隻無知的寬吻鳄問。
&ldquo就是那個軍官。
&rdquo蘇魯比回答他，&ldquo我的老朋友答應過要吃他，現在已經把他吃了。
&rdquo 寬吻鳄們把障礙物的殘餘部分清除掉，它已經毫無用處了，因為再不會有船駛過那裡了。
蘇魯比特别喜歡軍官的腰帶和肩帶，要求把這兩樣東西送給他，他必須把這些東西從老寬吻鳄的牙齒之間拽出來，因為纏在那裡了。
蘇魯比戴上腰帶，把腰帶扣扣在鳍下，還把佩劍的帶子挂在自己大胡子的末梢。
蘇魯比的皮十分漂亮，身上的黑斑點又很像蝰蛇的黑斑點，所以蘇魯比在寬吻鳄面前來回遊了一個鐘頭，把他們驚奇得合不攏嘴了。
寬吻鳄後來陪送蘇魯比到他洞口，還對他千恩萬謝。
随後他們回到自己的地方。
魚兒也回來了，寬吻鳄們過去和現在都過得很幸福，因為他們終于習慣了看着運載橙子的汽船和輪船開過去。
但是，關于軍艦的事，誰都不想知道。
盲扁角鹿 從前有一頭鹿&mdash&mdash一頭扁角鹿，生有一對孿生孩子，這在鹿群裡是件稀罕的事。
山貓吃掉她的一個孿生子，隻給她留下一個女兒。
别的扁角鹿都非常喜愛她女兒，總是在她身體兩側胳肢她。
每天早晨黎明時分，她母親都要反複朗讀鹿的遵守文。
遵守文是這樣的： 1.吃葉子之前，先得仔細聞聞，因為有些葉子是有害的。
2.下河飲水前，必須仔細觀察那條河，而且要保持安靜，以便确定河裡沒有鳄魚。
3.每半小時必須高高把頭擡起，并且聞聞風，弄清有沒有老虎的氣味。
4.吃地上的牧草時，永遠要先觀察雜草，看看有沒有蝰蛇。
這是小鹿的天主經。
小鹿把這種遵守文認真學會了，他們的母親才讓他們單獨行動。
但是有一天下午，小鹿在山上邊跑邊吃嫩葉時，忽然看見面前一棵朽樹的樹洞裡，有許多連在一塊兒的小球挂在那裡，顔色黑得像石闆岩。
會是什麼呢？她也有點兒害怕，但她又很淘氣，所以用頭撞了那些東西一下，就跑開了。
這時她看見那幾個小球裂開了，而且滴下許多水滴來。
還出來許多金黃色的蚊子，他們腰很細，在小球表面急匆匆地爬行。
小鹿走上前去，蚊子并不蜇她。
這時她慢慢地、很慢很慢地用舌尖嘗了嘗一滴水，非常高興地舔了舔嘴唇。
那些水滴是蜜，是甜美的蜜，因為那些石闆岩顔色的小球是一個個蜂巢，這些蜂不蜇她是因為他們沒有刺。
有的蜂是這樣的。
小鹿隻兩分鐘就把蜜全吃了，興高采烈地跑去告訴她媽。
可是，媽媽嚴厲地責罵她。
&ldquo乖女兒，對于蜂巢你得十分當心。
&rdquo她對女兒說，&ldquo蜂蜜是一種很甜美的食物，但是，取蜜卻十分危險。
見到蜂巢千萬不要去碰它。
&rdquo 小鹿開心地大聲說： &ldquo媽媽，他們不蜇！牛虻和蛆會蜇，蜜蜂可不蜇。
&rdquo &ldquo乖女兒，你錯了。
&rdquo母親接着說，&ldquo今天隻不過是你運氣好。
有的蜜蜂和黃蜂非常危險。
當心，乖女兒，因為這會使我非常難過的。
&rdquo &ldquo是，媽媽！是，媽媽！&rdquo小鹿回答。
然而第二天早晨她做的頭一件事情，是沿着人們在山上開的小道，以便更快找到蜂巢。
她終于找到一個蜂巢。
這次遇到的蜂巢上有許多暗色的蜂，腰部有一條黃條紋，他們在蜂巢表面爬行。
這個蜂巢也不一樣，然而小鹿卻認為，既然這些蜂很大，他們的蜜一定更甜美。
她也想起她媽媽的叮咛；但是她認為她媽媽誇大其詞，跟所有小鹿的媽媽一樣總愛誇大。
于是，她使勁用頭撞了蜂巢一下。
要是她不撞蜂巢該多好！她一撞，蜂巢裡馬上飛出幾百幾千隻馬蜂，蜇她全身，蜇得她頭上、肚子上、尾巴上渾身都是膿包。
最糟的是眼皮上蜇的包，她眼皮上給蜇了十幾個包。
小鹿疼得要命，叫喊着跑個不停，後來忽然停下，因為她看不見了&mdash&mdash她瞎了，完全瞎了。
她的眼睛腫得很厲害，看不見了。
這時她隻好站着不動，痛得和害怕得直發抖，隻能絕望地哭泣。
&ldquo媽媽！&hellip&hellip媽媽！&hellip&hellip&rdquo 天色已晚，她母親出去找她，終于找到了，不過媽媽同樣絕望，因為她的小鹿瞎了。
她讓女兒把頭靠在自己脖子上，一步一步帶女兒回她的住處，路過的山上的野獸都走上前，去看看那隻不幸的小鹿的眼睛。
母親不知道該怎麼辦。
什麼藥能治她？她知道，在山那邊的村子裡，有個人有藥。
那是個獵人，也獵鹿，不過是個好人。
但是，帶自己女兒去找一個獵過鹿的人，母親是擔心的。
然而她很着急，仍然決心去找獵人。
動身之前，她求食蟻獸給她寫封介紹信，因為食蟻獸是那個人的好朋友。
她把小鹿藏好之後才動身，奔跑着越過山，在山上老虎幾乎捉住她。
她跑到她朋友的窩時，累得一步也邁不動了。
前邊說過，這個朋友就是食蟻獸；不過，他是全身黃色的小獸，黃色之上還披一件黑背心，用兩根帶子固定在肩膀上。
食蟻獸還有能抓住東西的尾巴，因為他們總是住在樹上，用尾巴把自己挂起來。
食蟻獸和獵人的親密友誼是怎麼建立起來的呢？山上誰都不知道。
不過，這件事的原因總會傳到我們耳朵裡來的。
可憐的母親終于來到了食蟻獸的住處。
&ldquo嘭、嘭、嘭！&rdquo她氣喘籲籲地敲門。
&ldquo誰呀！&rdquo食蟻獸問。
&ldquo是我&mdash&mdash扁角鹿！&rdquo &ldquo啊，是扁角鹿啊！有事嗎？&rdquo &ldquo我來求你寫封介紹信給獵人。
我的女兒小鹿瞎了。
&rdquo &ldquo喲，是小鹿嗎？&rdquo食蟻獸說，&ldquo她是個好孩子。
要是為了她，你要的介紹信我一定給你。
不過，我用不着寫&hellip&hellip你把這個東西給他看，他就會接待你。
&rdquo 食蟻獸用尾巴尖交給扁角鹿一個幹的蝰蛇頭，這頭很幹很幹了，上邊還有蝰蛇的毒牙。
&ldquo你把這個東西給他看。
&rdquo食蟻獸說，&ldquo再不需要别的了。
&rdquo &ldquo謝謝，食蟻獸！&rdquo扁角鹿高興地說，&ldquo您也是個好人。
&rdquo 她奔跑着離去，因為已經很晚，馬上要天亮了。
她路過自己的住處時，帶上不住呻吟的女兒，終于一起來到那個村子。
在村裡她們必須很輕很輕地走路，而且要挨着牆走，免得被狗聽見。
她們就這樣來到獵人門前。
&ldquo嘭、嘭、嘭！&rdquo她們敲門。
&ldquo什麼事呀？&rdquo屋内有個人的聲音回答。
&ldquo我們是扁角鹿！&hellip&hellip我們有蝰蛇的頭！&rdquo 母親趕忙說這件事，以便讓那個人明白她是食蟻獸的朋友。
&ldquo啊，來了！&rdquo那個人邊說邊開門，&ldquo出什麼事了？&rdquo &ldquo我來求您給我女兒小鹿治病，她眼睛瞎了。
&rdquo 她把馬蜂蜇的事對獵人說了。
&ldquo唔！&hellip&hellip咱們看看這位小姐有什麼病。
&rdquo獵人說。
說着轉身進屋，再出來時搬出一張高椅子，讓小鹿坐上去，這樣他的腰不用彎得太低就能看清她的眼睛。
他就這樣靠得很近用一大塊圓玻璃給小鹿檢查眼睛，這時候她媽媽用挂在脖子上的一盞風燈照明。
&ldquo這不是大病。
&rdquo獵人終于說，接着幫小鹿從椅子上下地，&ldquo不過，得有耐心。
每天夜裡把這種藥膏敷在眼睛上，讓她待在不見光的地方二十天。
然後給她戴上這副黃眼鏡，她慢慢就好了。
&rdquo &ldquo獵人，非常感謝！&rdquo母親說，心裡非常高興，又非常感激，&ldquo要多少錢？&rdquo &ldquo一個子兒都不要。
&rdquo獵人笑着回答，&ldquo不過，你千萬要留神狗，因為另一個街區正好住着一個人，他的狗會跟蹤鹿。
&rdquo 母女倆非常害怕，她們幾乎不敢邁腳，每時每刻都要停下腳步。
盡管這樣，狗還是聞到了她們，而且趕着她們在山中跑了半西班牙裡。
她們在一條很寬的山路上奔逃，小鹿咩咩叫着跑在前面。
跟獵人說的一樣，治療見效了。
但是，隻有扁角鹿媽媽知道，在漫長的二十天裡，為了把小鹿關在一棵大樹的樹洞裡，付出了多少心血。
在樹洞裡什麼也看不見。
最後，在一天早上，母親用頭把堵住樹洞、不讓光線射入的一大堆樹枝推開，小鹿戴着黃色眼鏡邊跑出來邊大聲說： &ldquo媽媽，我看得見了！我什麼都看得見了！&rdquo 扁角鹿把頭靠在一根樹枝上，看見她女兒康複，高興得哭了。
小鹿痊愈了。
不過，她雖然已經健康，而且很開心，卻有一個使她難過的秘密。
這個秘密就是：她想付出一切代價，去報答曾經待她那麼好的那位獵人，卻不知道怎樣才能做到。
直到有一天，她認為已經想出了辦法。
她撒腿跑到小湖邊，邊洗澡邊尋找草鹭的羽毛，以便把羽毛帶去給獵人。
那位獵人呢，他也時常想到他治療過的那隻瞎小鹿。
一個下雨的夜晚，獵人在房裡讀書，他很高興，因為他剛剛修好草屋頂，現在屋頂不漏雨了。
他在閱讀時聽見敲門聲，開門便看見了小鹿。
她給他帶來一束濕淋淋的用白鹭羽毛做的羽飾。
獵人一見就笑了，小鹿卻感到難為情，因為她以為獵人是笑她菲薄的禮物，心中十分難過。
她去找幾莖又大、又幹、又潔白的羽毛，一星期後帶上這些羽毛又來了；曾經露出親切笑容的獵人這次沒有笑，因為小鹿不明白笑的意思。
然而他送了滿滿一竹筒蜂蜜給小鹿，她喝得開心極了。
從此以後，小鹿和獵人成了非常要好的朋友。
她總是堅持帶給他很值錢的草鹭羽毛，而且跟他一談就是好幾個小時。
他總是把一個上釉陶罐裝滿蜂蜜，放在桌上，讓他的小朋友坐到高椅子上去。
有時候他也拿雪茄煙給鹿，他們吃得很高興，并不覺得有什麼不舒服。
在風雨撼動茅屋的屋檐時，他們就烤火消磨時光，因為獵人有一個燒劈柴的火爐。
小鹿怕狗，所以隻能在暴風雨的夜裡趕路。
暮色降臨并且下雨的時候，獵人便把一個裝蜜的小罐子和一塊餐巾放在桌上，同時邊喝咖啡邊看書，等着他的小鹿小朋友熟悉的敲門聲。
兩隻美洲浣熊崽和兩個幼童的故事 從前，一隻美洲浣熊有三個兒子。
他們住在山裡，吃的是水果、草根和鳥蛋。
他們在樹上聽見一聲巨響，便頭朝下跳到地面，豎起尾巴奔跑起來。
後來，小美洲浣熊們長大點兒了，一天他們的母親讓他們聚集到一棵橙樹上，對他們說了下面的話： &ldquo孩子們，你們都夠大了，應該自己去找食物。
你們必須學會自己找食物，因為等你們老了，到底還得自己行動，跟所有的浣熊一樣。
老大喜歡捉蜣螂，可以在爛木頭中找到，因為這種地方有許多蜣螂和蟑螂。
老二愛吃水果，可以在橙樹園裡找到，到十二月，就有橙子了。
老三隻愛吃鳥蛋，可以到各處去，因為各處都有鳥窩。
不過，千萬不要去村裡找，那樣很危險。
&ldquo孩子們，隻有一種東西你們必須十分畏懼，那就是狗。
我們同他們打過一次架，所以我要告訴你們我所知道的情況；因為打這一架，我弄斷了一顆牙。
人們總是鬧嚷嚷地跟在狗後面趕來，這會讓你們送命的。
你們一聽見附近有這種鬧聲，哪怕是在樹的高處，都要頭朝下跳到地面。
要是不這麼辦，他們肯定會一槍打死你們。
&rdquo 母親說完這些話，小浣熊都下樹，而且分散走開，從右邊走到左邊，又從左邊走到右邊，像是丢了什麼東西，因為美洲浣熊都這樣走路。
老大想吃蜣螂，便到爛木頭和雜草叢裡去找，找到許多，一直吃到睡着了。
老二最愛吃的是水果，他想吃多少橙子就吃多少，因為橙樹園就在山裡，跟巴拉圭和米西奧内斯的橙樹園一樣，沒有人會來煩擾他。
老三特愛吃鳥蛋，跑一整天隻找到兩個鳥窩，一個是大嘴鳥的，窩裡有三個蛋；一個是斑鸠的，隻有兩個蛋。
總共五個小蛋，當飯吃确是太少了；所以在暮色降臨時，這隻小浣熊就已經跟早晨時候一樣餓得要命，心中無限心酸地坐在山林旁邊，從那裡看見了村子，便想起母親的叮囑。
&ldquo為什麼媽媽不讓到村子裡去找鳥窩呢？&rdquo他心裡想。
他正在這麼想的時候，聽見很遠的地方傳來一種鳥的叫聲。
&ldquo這叫聲多響亮啊！&rdquo他贊賞地說，&ldquo這種鳥下的蛋一定很大！&rdquo 這叫聲一再傳來，是從右邊傳來，小浣熊便在山裡抄近道往那邊跑去。
太陽已經下山，小浣熊卻豎着尾巴飛奔。
他終于跑到山腳，朝那個村子望去，遠遠看見人住的房子，看見一個穿長筒靴的男人用繩子牽着一匹馬。
小浣熊還看見一隻會叫的大鳥，這時才拍拍腦門說道： &ldquo我多傻！到現在才知道這是什麼鳥，是公雞；媽媽有一天在樹上指給我看過。
公雞的叫聲非常好聽，還有許多下蛋的母雞。
我要是能吃上雞蛋多好&hellip&hellip！&rdquo 大家都知道，山裡的小動物沒有比雞蛋更愛吃的東西了。
小浣熊有那麼一小會兒想到母親的叮囑。
可是，欲望更起作用，他便坐在山腳，等天色完全黑下來，再到雞窩去。
天終于黑了，這時他才踮着腳一步一步向那所房子走去。
他一到那裡就豎起耳朵聽，沒有一點兒聲音。
小浣熊樂壞了，因為他就要吃到一百個、一千個、兩千個雞蛋了；他鑽進雞窩，頭一眼就清楚地看到，門口地上孤零零地有一個蛋。
因為那個蛋很大，有那麼一會兒工夫，他想把蛋留下來當甜點最後吃，但是嘴裡直
&ldquo喲，我沒認出是你！&rdquo他親熱地對自己的老朋友說，&ldquo你有什麼事？&rdquo &ldquo我們來跟你要那顆魚雷。
有一艘軍艦在我們的河上駛過，把魚兒吓跑了。
那是一艘軍艦，是一艘裝甲艦。
我們設了一個障礙，軍艦把它炸毀了。
魚兒全跑了，我們也要餓死了。
把那顆魚雷給我們吧，它能把軍艦炸掉。
&rdquo 蘇魯比聽完這種話，考慮很久，然後說： &ldquo行，我把魚雷給你們，雖然我永遠忘不了你們對我侄子幹過的事。
誰會操縱魚雷？&rdquo 誰都不會，所以大家都不吭聲。
&ldquo好吧，&rdquo蘇魯比驕傲地說，&ldquo我來操縱，這個我會。
&rdquo 于是，他們把這次旅行安排妥當。
寬吻鳄們一隻跟另一隻捆在一起&mdash&mdash把一隻的尾巴捆在另一隻的脖子上，這樣形成一條百多米長的長長的鳄魚鍊。
大鲶魚蘇魯比把魚雷推向水流，自己鑽到魚雷底下，用脊背拖住它，使它能夠漂起。
寬吻鳄們一隻接着一隻用藤條捆好後，蘇魯比用牙咬住最後一隻寬吻鳄的尾巴，他們就這麼起程了。
蘇魯比托着魚雷，寬吻鳄們拖着他沿岸邊奔跑。
他們一直拖着魚雷跑上跑下，跳過石塊，波浪把它托起像一條船，跑得飛快。
第二天一大早，他們到達設置最後一個障礙物的地方，馬上開始修造又一個障礙物，比以往那幾個牢固得多；他們聽從蘇魯比的勸告，把原木一根挨着一根安得很緊。
那确實是個巨大的障礙物。
他們安好障礙物的最後一根原木還不到一小時，軍艦又出現了，載着軍官和八個水兵的小船重又駛近障礙物。
寬吻鳄們這時爬上原木，從障礙物的另一邊探出頭來。
&ldquo喂，寬吻鳄！&rdquo軍官大聲說。
&ldquo什麼事！&rdquo寬吻鳄們回答。
&ldquo你們又設障礙啦？&rdquo &ldquo對，又設障礙了！&rdquo &ldquo拆掉它！&rdquo &ldquo決不拆！&rdquo &ldquo不拆嗎？&rdquo &ldquo不拆！&rdquo &ldquo哼！那就聽着。
&rdquo軍官說，&ldquo我們要摧毀這個障礙物，為了不讓你們修造另一個，我們摧毀這些東西之後，要炮轟你們。
不論你們是大是小，是胖是瘦，是老是少，像我看見的那邊那隻很老的鳄魚，嘴巴兩邊隻剩兩顆牙，都一個也不讓你們活下來。
&rdquo 聰明的老寬吻鳄看見軍官在說他，就嘲笑着對軍官說： &ldquo我确實沒剩幾顆牙，現有的幾顆也都壞了。
不過，您知道這幾顆牙明天要吃什麼嗎？&rdquo說着便張開他的大嘴。
&ldquo要吃什麼，說說看？&rdquo水兵們回答。
&ldquo吃這個馊軍官。
&rdquo那隻寬吻鳄說，随即迅速鑽到原木底下去。
這時候蘇魯比已經把魚雷在障礙物當中放好，命令四隻寬吻鳄小心抓住它，把它放進水裡，等着聽他通知。
四隻寬吻鳄照辦。
其餘的寬吻鳄立刻紛紛跳進河岸近處的水裡去，僅僅把鼻子和尾巴露在水面。
蘇魯比潛水到他的魚雷旁邊。
軍艦上突然冒出白煙，朝障礙物開了頭一炮。
榴彈正好在障礙物中間爆炸，把十幾根原木炸得粉碎。
可是，蘇魯比十分警惕，障礙物一被炸開口子，他就對潛伏水下按住魚雷的幾個寬吻鳄大聲說： &ldquo放魚雷，趕快放開。
&rdquo 寬吻鳄放開手，魚雷就浮出水面。
蘇魯比在不到預計所需要的時間裡，就已在炸開的口子當中很穩當地安好了魚雷，用一隻眼睛瞄準，啟動魚雷上的機器，把它射向軍艦。
是時候了！這時裝甲艦正要開第二炮，榴彈将會在原木之間炸開，把另一段障礙物炸成碎片。
但是，魚雷已經射向軍艦，艦上的人看見了，也就是說，他們看見了一顆魚雷在水裡造成的漩渦。
他們都吓得大聲驚叫，并且想開動裝甲艦，使魚雷撞不上它。
但是已經晚了，魚雷已到跟前，正好撞在那艘大船中央，爆炸了。
魚雷爆炸所發出的可怕響聲無法描述。
爆炸了，軍艦被炸成無數碎塊，煙囪、機器、大炮、救生艇，全都高高低低地被抛向空中。
寬吻鳄們發出一聲勝利的歡呼，發瘋似的跑向障礙物。
他們在那裡看見水流挾帶着死人、受傷的人和一些活着的人，從榴彈炸開的口子漂過去。
寬吻鳄們擁着爬到留在口子兩旁的兩排原木上去，當那些人從那裡漂過時，他們就嘲弄地把腳塞進這些人的嘴裡。
他們不想吃任何人，盡管他們完全應該吃。
隻有當衣服上有金色飾帶的一個活人漂過，老寬吻鳄才一躍跳入水中，咔巴咔巴兩口就把這個人吃下肚去。
&ldquo那是誰呀？&rdquo一隻無知的寬吻鳄問。
&ldquo就是那個軍官。
&rdquo蘇魯比回答他，&ldquo我的老朋友答應過要吃他，現在已經把他吃了。
&rdquo 寬吻鳄們把障礙物的殘餘部分清除掉，它已經毫無用處了，因為再不會有船駛過那裡了。
蘇魯比特别喜歡軍官的腰帶和肩帶，要求把這兩樣東西送給他，他必須把這些東西從老寬吻鳄的牙齒之間拽出來，因為纏在那裡了。
蘇魯比戴上腰帶，把腰帶扣扣在鳍下，還把佩劍的帶子挂在自己大胡子的末梢。
蘇魯比的皮十分漂亮，身上的黑斑點又很像蝰蛇的黑斑點，所以蘇魯比在寬吻鳄面前來回遊了一個鐘頭，把他們驚奇得合不攏嘴了。
寬吻鳄後來陪送蘇魯比到他洞口，還對他千恩萬謝。
随後他們回到自己的地方。
魚兒也回來了，寬吻鳄們過去和現在都過得很幸福，因為他們終于習慣了看着運載橙子的汽船和輪船開過去。
但是，關于軍艦的事，誰都不想知道。
盲扁角鹿 從前有一頭鹿&mdash&mdash一頭扁角鹿，生有一對孿生孩子，這在鹿群裡是件稀罕的事。
山貓吃掉她的一個孿生子，隻給她留下一個女兒。
别的扁角鹿都非常喜愛她女兒，總是在她身體兩側胳肢她。
每天早晨黎明時分，她母親都要反複朗讀鹿的遵守文。
遵守文是這樣的： 1.吃葉子之前，先得仔細聞聞，因為有些葉子是有害的。
2.下河飲水前，必須仔細觀察那條河，而且要保持安靜，以便确定河裡沒有鳄魚。
3.每半小時必須高高把頭擡起，并且聞聞風，弄清有沒有老虎的氣味。
4.吃地上的牧草時，永遠要先觀察雜草，看看有沒有蝰蛇。
這是小鹿的天主經。
小鹿把這種遵守文認真學會了，他們的母親才讓他們單獨行動。
但是有一天下午，小鹿在山上邊跑邊吃嫩葉時，忽然看見面前一棵朽樹的樹洞裡，有許多連在一塊兒的小球挂在那裡，顔色黑得像石闆岩。
會是什麼呢？她也有點兒害怕，但她又很淘氣，所以用頭撞了那些東西一下，就跑開了。
這時她看見那幾個小球裂開了，而且滴下許多水滴來。
還出來許多金黃色的蚊子，他們腰很細，在小球表面急匆匆地爬行。
小鹿走上前去，蚊子并不蜇她。
這時她慢慢地、很慢很慢地用舌尖嘗了嘗一滴水，非常高興地舔了舔嘴唇。
那些水滴是蜜，是甜美的蜜，因為那些石闆岩顔色的小球是一個個蜂巢，這些蜂不蜇她是因為他們沒有刺。
有的蜂是這樣的。
小鹿隻兩分鐘就把蜜全吃了，興高采烈地跑去告訴她媽。
可是，媽媽嚴厲地責罵她。
&ldquo乖女兒，對于蜂巢你得十分當心。
&rdquo她對女兒說，&ldquo蜂蜜是一種很甜美的食物，但是，取蜜卻十分危險。
見到蜂巢千萬不要去碰它。
&rdquo 小鹿開心地大聲說： &ldquo媽媽，他們不蜇！牛虻和蛆會蜇，蜜蜂可不蜇。
&rdquo &ldquo乖女兒，你錯了。
&rdquo母親接着說，&ldquo今天隻不過是你運氣好。
有的蜜蜂和黃蜂非常危險。
當心，乖女兒，因為這會使我非常難過的。
&rdquo &ldquo是，媽媽！是，媽媽！&rdquo小鹿回答。
然而第二天早晨她做的頭一件事情，是沿着人們在山上開的小道，以便更快找到蜂巢。
她終于找到一個蜂巢。
這次遇到的蜂巢上有許多暗色的蜂，腰部有一條黃條紋，他們在蜂巢表面爬行。
這個蜂巢也不一樣，然而小鹿卻認為，既然這些蜂很大，他們的蜜一定更甜美。
她也想起她媽媽的叮咛；但是她認為她媽媽誇大其詞，跟所有小鹿的媽媽一樣總愛誇大。
于是，她使勁用頭撞了蜂巢一下。
要是她不撞蜂巢該多好！她一撞，蜂巢裡馬上飛出幾百幾千隻馬蜂，蜇她全身，蜇得她頭上、肚子上、尾巴上渾身都是膿包。
最糟的是眼皮上蜇的包，她眼皮上給蜇了十幾個包。
小鹿疼得要命，叫喊着跑個不停，後來忽然停下，因為她看不見了&mdash&mdash她瞎了，完全瞎了。
她的眼睛腫得很厲害，看不見了。
這時她隻好站着不動，痛得和害怕得直發抖，隻能絕望地哭泣。
&ldquo媽媽！&hellip&hellip媽媽！&hellip&hellip&rdquo 天色已晚，她母親出去找她，終于找到了，不過媽媽同樣絕望，因為她的小鹿瞎了。
她讓女兒把頭靠在自己脖子上，一步一步帶女兒回她的住處，路過的山上的野獸都走上前，去看看那隻不幸的小鹿的眼睛。
母親不知道該怎麼辦。
什麼藥能治她？她知道，在山那邊的村子裡，有個人有藥。
那是個獵人，也獵鹿，不過是個好人。
但是，帶自己女兒去找一個獵過鹿的人，母親是擔心的。
然而她很着急，仍然決心去找獵人。
動身之前，她求食蟻獸給她寫封介紹信，因為食蟻獸是那個人的好朋友。
她把小鹿藏好之後才動身，奔跑着越過山，在山上老虎幾乎捉住她。
她跑到她朋友的窩時，累得一步也邁不動了。
前邊說過，這個朋友就是食蟻獸；不過，他是全身黃色的小獸，黃色之上還披一件黑背心，用兩根帶子固定在肩膀上。
食蟻獸還有能抓住東西的尾巴，因為他們總是住在樹上，用尾巴把自己挂起來。
食蟻獸和獵人的親密友誼是怎麼建立起來的呢？山上誰都不知道。
不過，這件事的原因總會傳到我們耳朵裡來的。
可憐的母親終于來到了食蟻獸的住處。
&ldquo嘭、嘭、嘭！&rdquo她氣喘籲籲地敲門。
&ldquo誰呀！&rdquo食蟻獸問。
&ldquo是我&mdash&mdash扁角鹿！&rdquo &ldquo啊，是扁角鹿啊！有事嗎？&rdquo &ldquo我來求你寫封介紹信給獵人。
我的女兒小鹿瞎了。
&rdquo &ldquo喲，是小鹿嗎？&rdquo食蟻獸說，&ldquo她是個好孩子。
要是為了她，你要的介紹信我一定給你。
不過，我用不着寫&hellip&hellip你把這個東西給他看，他就會接待你。
&rdquo 食蟻獸用尾巴尖交給扁角鹿一個幹的蝰蛇頭，這頭很幹很幹了，上邊還有蝰蛇的毒牙。
&ldquo你把這個東西給他看。
&rdquo食蟻獸說，&ldquo再不需要别的了。
&rdquo &ldquo謝謝，食蟻獸！&rdquo扁角鹿高興地說，&ldquo您也是個好人。
&rdquo 她奔跑着離去，因為已經很晚，馬上要天亮了。
她路過自己的住處時，帶上不住呻吟的女兒，終于一起來到那個村子。
在村裡她們必須很輕很輕地走路，而且要挨着牆走，免得被狗聽見。
她們就這樣來到獵人門前。
&ldquo嘭、嘭、嘭！&rdquo她們敲門。
&ldquo什麼事呀？&rdquo屋内有個人的聲音回答。
&ldquo我們是扁角鹿！&hellip&hellip我們有蝰蛇的頭！&rdquo 母親趕忙說這件事，以便讓那個人明白她是食蟻獸的朋友。
&ldquo啊，來了！&rdquo那個人邊說邊開門，&ldquo出什麼事了？&rdquo &ldquo我來求您給我女兒小鹿治病，她眼睛瞎了。
&rdquo 她把馬蜂蜇的事對獵人說了。
&ldquo唔！&hellip&hellip咱們看看這位小姐有什麼病。
&rdquo獵人說。
說着轉身進屋，再出來時搬出一張高椅子，讓小鹿坐上去，這樣他的腰不用彎得太低就能看清她的眼睛。
他就這樣靠得很近用一大塊圓玻璃給小鹿檢查眼睛，這時候她媽媽用挂在脖子上的一盞風燈照明。
&ldquo這不是大病。
&rdquo獵人終于說，接着幫小鹿從椅子上下地，&ldquo不過，得有耐心。
每天夜裡把這種藥膏敷在眼睛上，讓她待在不見光的地方二十天。
然後給她戴上這副黃眼鏡，她慢慢就好了。
&rdquo &ldquo獵人，非常感謝！&rdquo母親說，心裡非常高興，又非常感激，&ldquo要多少錢？&rdquo &ldquo一個子兒都不要。
&rdquo獵人笑着回答，&ldquo不過，你千萬要留神狗，因為另一個街區正好住着一個人，他的狗會跟蹤鹿。
&rdquo 母女倆非常害怕，她們幾乎不敢邁腳，每時每刻都要停下腳步。
盡管這樣，狗還是聞到了她們，而且趕着她們在山中跑了半西班牙裡。
她們在一條很寬的山路上奔逃，小鹿咩咩叫着跑在前面。
跟獵人說的一樣，治療見效了。
但是，隻有扁角鹿媽媽知道，在漫長的二十天裡，為了把小鹿關在一棵大樹的樹洞裡，付出了多少心血。
在樹洞裡什麼也看不見。
最後，在一天早上，母親用頭把堵住樹洞、不讓光線射入的一大堆樹枝推開，小鹿戴着黃色眼鏡邊跑出來邊大聲說： &ldquo媽媽，我看得見了！我什麼都看得見了！&rdquo 扁角鹿把頭靠在一根樹枝上，看見她女兒康複，高興得哭了。
小鹿痊愈了。
不過，她雖然已經健康，而且很開心，卻有一個使她難過的秘密。
這個秘密就是：她想付出一切代價，去報答曾經待她那麼好的那位獵人，卻不知道怎樣才能做到。
直到有一天，她認為已經想出了辦法。
她撒腿跑到小湖邊，邊洗澡邊尋找草鹭的羽毛，以便把羽毛帶去給獵人。
那位獵人呢，他也時常想到他治療過的那隻瞎小鹿。
一個下雨的夜晚，獵人在房裡讀書，他很高興，因為他剛剛修好草屋頂，現在屋頂不漏雨了。
他在閱讀時聽見敲門聲，開門便看見了小鹿。
她給他帶來一束濕淋淋的用白鹭羽毛做的羽飾。
獵人一見就笑了，小鹿卻感到難為情，因為她以為獵人是笑她菲薄的禮物，心中十分難過。
她去找幾莖又大、又幹、又潔白的羽毛，一星期後帶上這些羽毛又來了；曾經露出親切笑容的獵人這次沒有笑，因為小鹿不明白笑的意思。
然而他送了滿滿一竹筒蜂蜜給小鹿，她喝得開心極了。
從此以後，小鹿和獵人成了非常要好的朋友。
她總是堅持帶給他很值錢的草鹭羽毛，而且跟他一談就是好幾個小時。
他總是把一個上釉陶罐裝滿蜂蜜，放在桌上，讓他的小朋友坐到高椅子上去。
有時候他也拿雪茄煙給鹿，他們吃得很高興，并不覺得有什麼不舒服。
在風雨撼動茅屋的屋檐時，他們就烤火消磨時光，因為獵人有一個燒劈柴的火爐。
小鹿怕狗，所以隻能在暴風雨的夜裡趕路。
暮色降臨并且下雨的時候，獵人便把一個裝蜜的小罐子和一塊餐巾放在桌上，同時邊喝咖啡邊看書，等着他的小鹿小朋友熟悉的敲門聲。
兩隻美洲浣熊崽和兩個幼童的故事 從前，一隻美洲浣熊有三個兒子。
他們住在山裡，吃的是水果、草根和鳥蛋。
他們在樹上聽見一聲巨響，便頭朝下跳到地面，豎起尾巴奔跑起來。
後來，小美洲浣熊們長大點兒了，一天他們的母親讓他們聚集到一棵橙樹上，對他們說了下面的話： &ldquo孩子們，你們都夠大了，應該自己去找食物。
你們必須學會自己找食物，因為等你們老了，到底還得自己行動，跟所有的浣熊一樣。
老大喜歡捉蜣螂，可以在爛木頭中找到，因為這種地方有許多蜣螂和蟑螂。
老二愛吃水果，可以在橙樹園裡找到，到十二月，就有橙子了。
老三隻愛吃鳥蛋，可以到各處去，因為各處都有鳥窩。
不過，千萬不要去村裡找，那樣很危險。
&ldquo孩子們，隻有一種東西你們必須十分畏懼，那就是狗。
我們同他們打過一次架，所以我要告訴你們我所知道的情況；因為打這一架，我弄斷了一顆牙。
人們總是鬧嚷嚷地跟在狗後面趕來，這會讓你們送命的。
你們一聽見附近有這種鬧聲，哪怕是在樹的高處，都要頭朝下跳到地面。
要是不這麼辦，他們肯定會一槍打死你們。
&rdquo 母親說完這些話，小浣熊都下樹，而且分散走開，從右邊走到左邊，又從左邊走到右邊，像是丢了什麼東西，因為美洲浣熊都這樣走路。
老大想吃蜣螂，便到爛木頭和雜草叢裡去找，找到許多，一直吃到睡着了。
老二最愛吃的是水果，他想吃多少橙子就吃多少，因為橙樹園就在山裡，跟巴拉圭和米西奧内斯的橙樹園一樣，沒有人會來煩擾他。
老三特愛吃鳥蛋，跑一整天隻找到兩個鳥窩，一個是大嘴鳥的，窩裡有三個蛋；一個是斑鸠的，隻有兩個蛋。
總共五個小蛋，當飯吃确是太少了；所以在暮色降臨時，這隻小浣熊就已經跟早晨時候一樣餓得要命，心中無限心酸地坐在山林旁邊，從那裡看見了村子，便想起母親的叮囑。
&ldquo為什麼媽媽不讓到村子裡去找鳥窩呢？&rdquo他心裡想。
他正在這麼想的時候，聽見很遠的地方傳來一種鳥的叫聲。
&ldquo這叫聲多響亮啊！&rdquo他贊賞地說，&ldquo這種鳥下的蛋一定很大！&rdquo 這叫聲一再傳來，是從右邊傳來，小浣熊便在山裡抄近道往那邊跑去。
太陽已經下山，小浣熊卻豎着尾巴飛奔。
他終于跑到山腳，朝那個村子望去，遠遠看見人住的房子，看見一個穿長筒靴的男人用繩子牽着一匹馬。
小浣熊還看見一隻會叫的大鳥，這時才拍拍腦門說道： &ldquo我多傻！到現在才知道這是什麼鳥，是公雞；媽媽有一天在樹上指給我看過。
公雞的叫聲非常好聽，還有許多下蛋的母雞。
我要是能吃上雞蛋多好&hellip&hellip！&rdquo 大家都知道，山裡的小動物沒有比雞蛋更愛吃的東西了。
小浣熊有那麼一小會兒想到母親的叮囑。
可是，欲望更起作用，他便坐在山腳，等天色完全黑下來，再到雞窩去。
天終于黑了，這時他才踮着腳一步一步向那所房子走去。
他一到那裡就豎起耳朵聽，沒有一點兒聲音。
小浣熊樂壞了，因為他就要吃到一百個、一千個、兩千個雞蛋了；他鑽進雞窩，頭一眼就清楚地看到，門口地上孤零零地有一個蛋。
因為那個蛋很大，有那麼一會兒工夫，他想把蛋留下來當甜點最後吃，但是嘴裡直
