五、奧爾加攝政時期
關燈
小
中
大
6453年(945年)(下)。
這一年親兵隊對伊戈爾說:&ldquo斯維涅爾德的少年衛士[303]都添加了武器和衣服,而我們則袒胸露體。
大公啊,同我們一起去收取貢物吧,你和我們大家都會有所收獲[304]。
&rdquo伊戈爾聽從了他們的建議&mdash&mdash就到德列夫利安人那裡收取貢物,并在從前貢物的基礎上又增加了新的數額,他的武士對德列夫利安人橫征暴斂。
伊戈爾收取貢物後,動身返回自己的城市。
當他往回走時,經自己仔細考慮之後,對自己親兵隊說:&ldquo你們先把貢物運回家,我還要回去再收一些。
&rdquo于是他讓自己的親兵隊先走,自己隻帶小部分隊伍返回,想得到更多的财富。
德列夫利安人聽說他們又回來了,就和自己的王公馬爾商量:&ldquo如果狼要吃羊,在沒把狼打死以前,狼會拖走所有的羊。
這個人也是一樣:如果不消滅他,他會整死我們所有的人。
&rdquo于是派人向伊戈爾說:&ldquo為什麼又來了?你已經把全部貢物都收走了。
&rdquo伊戈爾沒聽他們的話;于是德列夫利安人走出伊斯科羅斯坦城,迎戰伊戈爾,他們殺死了伊戈爾及其随從親兵[305],因為伊戈爾随從的人數很少。
伊戈爾被埋葬在伊斯科羅斯坦城附近的德列夫利安人的土地上,其墓至今猶在。
奧爾加同自己年幼的兒子斯維亞托斯拉夫住在基輔,他的養育者[306]是阿斯穆德,而軍事長官斯維湟爾德是姆斯提沙的父親[307]。
德列夫利安人說:&ldquo我們殺死了羅斯的王公;我們把他的妻子奧爾加娶來做我們王公馬爾的夫人吧,把斯維亞托斯拉夫也帶過來,我們可以随便來安排他。
&rdquo于是德列夫利安人派出自己的親信二十名左右,乘船前去見奧爾加,他們的船在鮑裡切夫高坡附近停泊。
因為河水當時流經基輔山附近,人們不是居住在平原上,而是住在山上。
而基輔城也建在那裡,即現在的戈爾佳塔和尼基福爾私邸所在地,至于王公的官邸則在城裡,即如今的沃羅季斯拉夫和
這一年親兵隊對伊戈爾說:&ldquo斯維涅爾德的少年衛士[303]都添加了武器和衣服,而我們則袒胸露體。
大公啊,同我們一起去收取貢物吧,你和我們大家都會有所收獲[304]。
&rdquo伊戈爾聽從了他們的建議&mdash&mdash就到德列夫利安人那裡收取貢物,并在從前貢物的基礎上又增加了新的數額,他的武士對德列夫利安人橫征暴斂。
伊戈爾收取貢物後,動身返回自己的城市。
當他往回走時,經自己仔細考慮之後,對自己親兵隊說:&ldquo你們先把貢物運回家,我還要回去再收一些。
&rdquo于是他讓自己的親兵隊先走,自己隻帶小部分隊伍返回,想得到更多的财富。
德列夫利安人聽說他們又回來了,就和自己的王公馬爾商量:&ldquo如果狼要吃羊,在沒把狼打死以前,狼會拖走所有的羊。
這個人也是一樣:如果不消滅他,他會整死我們所有的人。
&rdquo于是派人向伊戈爾說:&ldquo為什麼又來了?你已經把全部貢物都收走了。
&rdquo伊戈爾沒聽他們的話;于是德列夫利安人走出伊斯科羅斯坦城,迎戰伊戈爾,他們殺死了伊戈爾及其随從親兵[305],因為伊戈爾随從的人數很少。
伊戈爾被埋葬在伊斯科羅斯坦城附近的德列夫利安人的土地上,其墓至今猶在。
奧爾加同自己年幼的兒子斯維亞托斯拉夫住在基輔,他的養育者[306]是阿斯穆德,而軍事長官斯維湟爾德是姆斯提沙的父親[307]。
德列夫利安人說:&ldquo我們殺死了羅斯的王公;我們把他的妻子奧爾加娶來做我們王公馬爾的夫人吧,把斯維亞托斯拉夫也帶過來,我們可以随便來安排他。
&rdquo于是德列夫利安人派出自己的親信二十名左右,乘船前去見奧爾加,他們的船在鮑裡切夫高坡附近停泊。
因為河水當時流經基輔山附近,人們不是居住在平原上,而是住在山上。
而基輔城也建在那裡,即現在的戈爾佳塔和尼基福爾私邸所在地,至于王公的官邸則在城裡,即如今的沃羅季斯拉夫和