郵站長
關燈
小
中
大
THEPOSTMASTER
這是郵站長的第一份工作，在烏拉普爾村。
這是個很平常的小村。
附近有一座靛染工廠，工廠的英國經理費了很大功夫，在村裡設了這個新郵站。
郵站長是個來自加爾各答的年輕人，在這樣的村裡就像魚離了水。
他的辦公室在一間昏暗的茅舍裡，旁邊有一口野草蔓生的池塘，四周都是叢林。
工廠的經紀與雇員幾乎沒有空閑時間，而且對于他這樣受過教育的人來說，他與他們也處不來。
也許該說是他的加爾各答背景使他無法融入他人。
在陌生的地方，他可能顯得傲慢，不然就是局促不安。
所以，他與此地居民并沒有什麼接觸。
但是他也沒有什麼工作可做。
有時他試着寫詩。
看樹上的葉片輕顫或者天空的雲朵，有種悠閑度日的喜悅&mdash&mdash他的詩表達的就是這些。
隻有老天爺才曉得，如果來個天方夜譚裡的精靈，一夜之間砍倒所有長了葉子的樹，修一條馬路，以成排高樓遮住天空，這個半死不活的好人家青年就會再次生氣蓬勃。
他的薪資微薄，得自己做飯，村裡的一個小孤女為他整理家務，換取一點糧食。
她叫拉坦，十二三歲。
看來她大概沒法結婚了。
每天傍晚，村裡的牛舍都升起袅袅炊煙，草叢裡蟋蟀窸窣。
遠處村中，有一群昏醉的遊吟歌師[88]，和着鼓點與铙钹，沙啞吟唱。
如果此時有一位詩人獨自坐在幽暗的露台上，那些輕輕顫動的樹葉也會令他一陣激靈。
這位郵站長走進屋裡，在角落裡點上一盞暗淡的油燈，然後叫拉坦過來。
拉坦都在門口等待。
不過第一次叫她的時候，她不會馬上過來，而是回應一聲：&ldquo老爺，怎麼了？有什麼吩咐？&rdquo 郵站長就會問：&ldquo你在做什麼？&rdquo &ldquo我得去把竈點起來&mdash&mdash&rdquo &ldquo廚房待會兒再說。
你先備好我的水煙。
&rdquo 拉坦很快進來，鼓起腮幫子往煙碗裡吹氣。
郵站長從她手裡接過水煙筒，會突然問道：&ldquo拉坦，你記得你母親嗎？&rdquo她有很多話可以告訴他：有些事記得，有些事不記得了。
她父親比她母親還疼愛她&mdash&mdash她還記得他一點。
父親辛苦勞作一天之後，傍晚回家，她還清楚記得一兩個這樣的傍晚。
她一面說着，一面往郵站長再靠近一點，最後就坐在他腳邊的地上。
她還記得自己的小弟：在很久以前的某一天，在雨季裡，他倆一起站在小水塘邊，用樹上折下來的細枝釣魚。
這件往事比其他許多更重要的事更
這是個很平常的小村。
附近有一座靛染工廠，工廠的英國經理費了很大功夫，在村裡設了這個新郵站。
郵站長是個來自加爾各答的年輕人，在這樣的村裡就像魚離了水。
他的辦公室在一間昏暗的茅舍裡，旁邊有一口野草蔓生的池塘，四周都是叢林。
工廠的經紀與雇員幾乎沒有空閑時間，而且對于他這樣受過教育的人來說，他與他們也處不來。
也許該說是他的加爾各答背景使他無法融入他人。
在陌生的地方，他可能顯得傲慢，不然就是局促不安。
所以，他與此地居民并沒有什麼接觸。
但是他也沒有什麼工作可做。
有時他試着寫詩。
看樹上的葉片輕顫或者天空的雲朵，有種悠閑度日的喜悅&mdash&mdash他的詩表達的就是這些。
隻有老天爺才曉得，如果來個天方夜譚裡的精靈，一夜之間砍倒所有長了葉子的樹，修一條馬路，以成排高樓遮住天空，這個半死不活的好人家青年就會再次生氣蓬勃。
他的薪資微薄，得自己做飯，村裡的一個小孤女為他整理家務，換取一點糧食。
她叫拉坦，十二三歲。
看來她大概沒法結婚了。
每天傍晚，村裡的牛舍都升起袅袅炊煙，草叢裡蟋蟀窸窣。
遠處村中，有一群昏醉的遊吟歌師[88]，和着鼓點與铙钹，沙啞吟唱。
如果此時有一位詩人獨自坐在幽暗的露台上，那些輕輕顫動的樹葉也會令他一陣激靈。
這位郵站長走進屋裡，在角落裡點上一盞暗淡的油燈，然後叫拉坦過來。
拉坦都在門口等待。
不過第一次叫她的時候，她不會馬上過來，而是回應一聲：&ldquo老爺，怎麼了？有什麼吩咐？&rdquo 郵站長就會問：&ldquo你在做什麼？&rdquo &ldquo我得去把竈點起來&mdash&mdash&rdquo &ldquo廚房待會兒再說。
你先備好我的水煙。
&rdquo 拉坦很快進來，鼓起腮幫子往煙碗裡吹氣。
郵站長從她手裡接過水煙筒，會突然問道：&ldquo拉坦，你記得你母親嗎？&rdquo她有很多話可以告訴他：有些事記得，有些事不記得了。
她父親比她母親還疼愛她&mdash&mdash她還記得他一點。
父親辛苦勞作一天之後，傍晚回家，她還清楚記得一兩個這樣的傍晚。
她一面說着，一面往郵站長再靠近一點，最後就坐在他腳邊的地上。
她還記得自己的小弟：在很久以前的某一天，在雨季裡，他倆一起站在小水塘邊，用樹上折下來的細枝釣魚。
這件往事比其他許多更重要的事更
