回歸安甯

火車緩緩駛入站台，将帶他回到當下，回到弗吉尼娅身邊。列車發出嘶嘶的響聲和隆隆的轟鳴聲，它向外稍微打了個彎，又打直了向前駛來，就在大家都覺得它似乎要錯過新傑裡科站的時候，它停了下來。

    埃姆斯、湯森以及一名助理不得不沿着月台跑起來去追趕列車。湯森現在隻是阿爾瑪·迪德裡希案的一名重要證人了。

    助理警官第一個跳上了火車，湯森的腳剛踏上列車最下級的台階，就轉過身來對埃姆斯說再見。

    埃姆斯用手指戳了戳湯森的胳膊，戳到他小時候打疫苗的那個位置，說道：&ldquo你最遲可以待到星期三，這是我給你的最大期限了，你告訴她了你要來嗎？&rdquo

    &ldquo沒有，我要不知不覺地回到她的身邊，就像過去一樣。不過這次就永遠在一起了。我要帶她一起來，這樣，開庭時這事鬧得沸沸揚揚，在我身邊，她也不會胡思亂想了。&rdquo

    &ldquo我會安排好的，&rdquo埃姆斯說，&ldquo我會在我的警局宿舍裡給她安排一個房間。&rdquo

    火車動起來了。湯森走在助理警官前面，走進了車廂，坐在靠窗的位置上。他取下帽子，挂在架子上，向後靠着椅背坐着。新傑裡科開始漸漸落在身後。忽然，他眼角的餘光瞥到什麼東西，仿佛是過去的某個不安的記憶。

    窗外，埃姆斯正沿着站台奔跑，對他笑着，手裡拿着一個東西閃着金屬的光澤。

    湯森打開窗，埃姆斯把那個煙盒塞給他，這就是他在提拉裡街上當掉的那個煙盒。&ldquo昨晚你把這個落在辦公室了，我忘記還給你了。你笑什麼啊？&rdquo

    &ldquo我不知道，生活就像一個圓，對吧？我們怎麼開始的，我們也怎麼告别。第一次我看見你的時候，你也是像這樣在車窗外面跑，想抓住我。&rdquo

    火車開始加速，埃姆斯漸漸落在了後面，然後消失在視野中。火車還未全速前進，汽笛尖叫着，經過了村外青苔密布的一片墓地。

    湯森瞥見了一個熟悉的土堆，那個小小的墓碑是他送給露絲·狄龍的唯一禮物。露絲為他付出了那麼多，過去和現在。他舉起兩根手指放在太陽穴的位置，向她行禮，緻敬、告别。

    前方的火車頭發出一聲長鳴，似乎帶着難以言說的悲傷。悲鳴聲漸漸逝去，卻在湯森的耳中回蕩了一會兒，才漸漸淡去。由此，湯森知道，跟回蕩在鄉村上空孤獨的列車汽笛聲一樣，一切都已經過去了。

    過去的一切，煙消雲散。

    永遠。