第六 三月
關燈
小
中
大
夜學校 二日
昨晚，父親領了我去參觀夜學校。
校内已上了燈，勞動者漸漸從四面集攏來。
進去一看，校長和别的先生們正在發怒，說方才有人投擲石子，把玻璃窗打破了。
校工奔跑出去，從人群中捉了一個小孩。
這時，住在對門的斯帶地跑來說： &ldquo不是他，我看見的。
投擲石子的是勿蘭谛。
勿蘭谛曾對我說：&lsquo你如果去告訴，我不放過你！&rsquo但我不怕他。
&rdquo 校長先生說勿蘭谛非除名不可。
這時，勞動者已聚集了二三百人。
我覺得夜學校真有趣，有十二歲光景的小孩，有才從工場回來的留着胡須而拿書本筆記簿的大人，有木匠，有黑臉的火夫，有手上沾了石灰的石匠，有發上滿着白粉的面包店裡的徒弟，漆的氣息，皮革的氣息，魚的氣息，油的氣息，&mdash&mdash一切職業的氣息都有。
還有，炮兵工廠的職工，也着了軍服樣的衣服，大批地由伍長率領着來了。
大家都急忙覓得座位，俯了頭就用起功來。
有的翻開了筆記簿到先生那裡去請求說明，我見那個平常叫做&ldquo小律師&rdquo的穿美服的先生，正被四五個勞動者圍牢了用筆批改着什麼。
有一個染店裡的人把筆記簿用赤色、青色的顔料裝飾了起來，引得那跛足的先生笑了。
我的先生病已愈了，明日就可依舊授課，晚上也在校裡。
教室的門是開着的，由外面可以望見一切。
上課以後，他們眼睛都不離書本，那種熱心真使我佩服。
據校長說，他們為了不遲到，大概都沒有正式吃晚餐，有的甚至空了肚子來的。
可是年紀小的過了半小時光景，就要伏在桌上打盹，有一個竟将頭靠在椅上睡去了。
先生用筆杆觸動他的耳朵，使他醒來。
大人都不打瞌睡，隻是目不轉睛地張了口注意功課。
見了那些有了胡須的人坐在我們的小椅子上用功，真使我感動。
我們又上樓去到了我這一級的教室門口，見我的座位上坐着一位胡須很多的手上縛着繃帶的人，手大概是在工場中被機器軋傷了，正在慢慢地寫着字呢。
最有趣的是&ldquo小石匠&rdquo的高大的父親，他就坐在&ldquo小石匠&rdquo的座位上，把椅子擠得滿滿的，手托着頭，一心地在那裡看書。
這不是偶然的。
據說，他第一夜到學校裡來就和校長商量： &ldquo校長先生！請讓我坐在我們&lsquo兔子頭&rsquo的位子上吧！&rdquo他無論何時都稱兒子為&ldquo兔子頭&rdquo。
父親一直陪我看到課畢。
走到街上，見婦人們都抱了兒女等着丈夫從夜學校出來。
在學校門口，丈夫從妻子手裡抱過兒女，把書冊筆記簿交給妻子手裡，大家一齊回家。
一時街上滿是人聲，過了一會即漸漸靜去。
最後隻見校長的高長瘦削的身影在前面消失了。
相打 五日 這原是意中事：勿蘭谛被校長命令退學，想向斯帶地報仇，有意在路上等候斯帶地。
斯帶地是每日到大街的女學校去領了妹子回家的，雪爾維姐姐一走出校門，見他們正在相打，就吓慌了逃回家裡。
據說情形是這樣：勿蘭谛把那蠟布的帽子歪戴在左耳旁，悄悄地趕到斯帶地背後，故意把他妹子的頭發向後猛拉。
他妹子幾乎仰天跌倒，就哭叫了起來。
斯帶地回頭一看是勿蘭谛，他那神氣好像在說：&ldquo我比你大得多，你這家夥是不敢做聲的，如果你敢說什麼，我就把你打倒。
&rdquo 不料斯帶地毫不害怕，他身材雖小，竟跳過去攫住敵人，舉拳打去。
但是他沒有打着，反給敵人打了一頓。
這時街上除了女學生沒有别的人，沒有人前去把他們拉開。
勿蘭谛把斯帶地翻倒地上，亂打亂踢。
隻一瞬間，斯帶地耳朵也破了，眼睛也腫了，鼻中流出血來。
雖然這樣，斯帶地仍不屈服，怒罵着說： &ldquo要殺就殺，我總不饒你！&rdquo 兩人或上或下，互相扭打。
一個女子從窗口叫說：&ldquo但願小的那個勝！&rdquo别的也叫說：&ldquo他是保護妹子的，打呀！打呀！打得再厲害些！&rdquo又罵勿蘭谛：&ldquo欺侮這弱者！卑怯的東西！&rdquo勿蘭谛發狂也似的扭着斯帶地。
&ldquo服了嗎?&rdquo &ldquo不服！&rdquo &ldquo服了嗎?&rdquo &ldquo不服！&rdquo 斯帶地忽然掀起身來，拼命撲向勿蘭谛，用盡力氣把勿蘭谛按倒在階石上，自己騎在他身上。
&ldquo啊！這家夥帶着小刀呢！&rdquo旁邊一個男子叫着，跑過來想奪下勿蘭谛的小刀。
斯帶地憤怒極了，忘了自己，這時已經用雙手捉住敵人的手臂，咬他的手，小刀也就落下了。
勿蘭谛的手上流出血來。
恰好有許多人跑來把二人拉開，勿蘭谛狼狽地遁去了。
斯帶地滿臉都是傷痕，一隻眼睛漆黑，帶着戰勝的矜誇站在正哭着的妹子身旁。
有二三個女小孩替他把散落在街上的書冊和筆記簿拾起來。
&ldquo能幹！能幹！保護了妹子。
&rdquo旁人說。
斯帶地把革袋看得比相打的勝利還重。
他将書冊和筆記簿等查檢了一遍，看有沒有遺失或破損的。
用袖把書拂過又把鋼筆的數目點過，仍舊放在原來的地方。
然後像平常一樣向妹子說： &ldquo快回去吧！我還有一門算術沒有演出哩！&rdquo 學生的父母 六日 斯帶地的父親防自己的兒子再遇着勿蘭谛，今天特來迎接。
其實勿蘭谛已經被送進了感化院，不會再出來了。
今天學生的父母來的很多。
可萊谛的父親也到了，他的容貌很像他兒子，是個瘦小敏捷、頭發挺硬的人，上衣的紐孔中帶着勳章。
我差不多已把學生的父母個個都認識了，有一個彎了背的老婦人，孫子在二年級，不管下雨下雪，每日總到學校裡來走四次。
替孩子着外套呀，脫外套呀，整好領結呀，拍去灰塵呀，整理筆記簿呀。
這位老婦人除了這孫子以外，對于世界恐怕已經沒有别的想念了吧。
還有那被馬車碾傷了腳的洛佩谛的父親炮兵大尉，他也是常來的。
洛佩谛的朋友于回去時擁抱洛佩谛，他父親就去擁抱他們，當做還禮。
對着粗布衣服的貧孩，他更加愛惜，總是向着他們道謝。
也有很可憐的事：有一個紳士原是每天領了兒子們來的，因為有個兒子死了，他一個月來隻叫女仆代理他伴送。
昨天偶然來到學校，見了孩子的朋友，躲在屋角裡用手掩着面哭了起來。
校長看見了，就拉了他的手，一同到校長室裡去了。
這許多父母中，有的能記住自己兒子所有的朋友的姓名。
間壁的女學校或中學校的學生們，也有領了自己的弟弟來的。
有一位以前曾做過大佐的老紳士，見學生們有書冊、筆記簿掉落了，就代為拾起。
在學校裡，時常看見有衣服華美的紳士們和頭上包着手巾或是手上拿着籃的人，共同談着兒子的事情，說什麼： &ldquo這次的算術題目很難哩！&rdquo &ldquo那個文法課今天是教不完了。
&rdquo 同級中如果有學生生病，大家就都知道。
病一痊愈，大家就都歡喜。
今天那克洛西的賣野菜的母親身邊，圍立着十個光景的紳士及職工，探問和我弟弟同級的一個孩子的病狀。
這孩子就住在賣菜的附近，正生着危險的病呢。
在學校裡，無論什麼階級的人，都成了平等的友人了。
七十八号的犯人 八日 昨天午後見了一件可感動的事。
這四五天來，那個賣野菜的婦人遇到代洛西，總是用敬愛的眼色注視他。
因為代洛西自從知道了那七十八号犯人和墨水瓶的事，就愛護那賣野菜的婦人的兒子克洛西&mdash&mdash那個一隻手殘廢了的赤發的小孩&mdash&mdash在學校裡時常替他幫忙，他不知道的，教給他，或是送他鉛筆和紙。
代洛西很同情他父親的不幸，所以像自己的弟弟一般地愛護他。
這四五天中，賣野菜的母親見了代洛西總是盯着他看。
這母親是個善良的婦人，是隻為兒子而生存着。
代洛西是個紳士的兒子，又是級長，竟能那樣愛護自己的兒子，在她眼中看來，代洛西已成了王侯或是聖人樣的人物了。
她每次注視着代洛西，好像有什麼話要說而又不敢出口。
到了昨天早晨，她畢竟在學校門口把代洛西叫住了，這樣說： &ldquo哥兒，真對不起你！你這樣愛護我的兒子，肯不肯收下我這窮母親的紀念物呢?&rdquo說着從菜籃裡取出小小的果子盒來。
代洛西臉上通紅，明白地謝絕說： &ldquo請給了你自己的兒子吧！我是不收的。
&rdquo 那婦人難為情起來了，支吾地辯解說： &ldquo這不是什麼了不得的東西，是一些方糖！&rdquo 代洛西仍舊搖着頭說：&ldquo
校内已上了燈，勞動者漸漸從四面集攏來。
進去一看，校長和别的先生們正在發怒，說方才有人投擲石子，把玻璃窗打破了。
校工奔跑出去，從人群中捉了一個小孩。
這時，住在對門的斯帶地跑來說： &ldquo不是他，我看見的。
投擲石子的是勿蘭谛。
勿蘭谛曾對我說：&lsquo你如果去告訴，我不放過你！&rsquo但我不怕他。
&rdquo 校長先生說勿蘭谛非除名不可。
這時，勞動者已聚集了二三百人。
我覺得夜學校真有趣，有十二歲光景的小孩，有才從工場回來的留着胡須而拿書本筆記簿的大人，有木匠，有黑臉的火夫，有手上沾了石灰的石匠，有發上滿着白粉的面包店裡的徒弟，漆的氣息，皮革的氣息，魚的氣息，油的氣息，&mdash&mdash一切職業的氣息都有。
還有，炮兵工廠的職工，也着了軍服樣的衣服，大批地由伍長率領着來了。
大家都急忙覓得座位，俯了頭就用起功來。
有的翻開了筆記簿到先生那裡去請求說明，我見那個平常叫做&ldquo小律師&rdquo的穿美服的先生，正被四五個勞動者圍牢了用筆批改着什麼。
有一個染店裡的人把筆記簿用赤色、青色的顔料裝飾了起來，引得那跛足的先生笑了。
我的先生病已愈了，明日就可依舊授課，晚上也在校裡。
教室的門是開着的，由外面可以望見一切。
上課以後，他們眼睛都不離書本，那種熱心真使我佩服。
據校長說，他們為了不遲到，大概都沒有正式吃晚餐，有的甚至空了肚子來的。
可是年紀小的過了半小時光景，就要伏在桌上打盹，有一個竟将頭靠在椅上睡去了。
先生用筆杆觸動他的耳朵，使他醒來。
大人都不打瞌睡，隻是目不轉睛地張了口注意功課。
見了那些有了胡須的人坐在我們的小椅子上用功，真使我感動。
我們又上樓去到了我這一級的教室門口，見我的座位上坐着一位胡須很多的手上縛着繃帶的人，手大概是在工場中被機器軋傷了，正在慢慢地寫着字呢。
最有趣的是&ldquo小石匠&rdquo的高大的父親，他就坐在&ldquo小石匠&rdquo的座位上，把椅子擠得滿滿的，手托着頭，一心地在那裡看書。
這不是偶然的。
據說，他第一夜到學校裡來就和校長商量： &ldquo校長先生！請讓我坐在我們&lsquo兔子頭&rsquo的位子上吧！&rdquo他無論何時都稱兒子為&ldquo兔子頭&rdquo。
父親一直陪我看到課畢。
走到街上，見婦人們都抱了兒女等着丈夫從夜學校出來。
在學校門口，丈夫從妻子手裡抱過兒女，把書冊筆記簿交給妻子手裡，大家一齊回家。
一時街上滿是人聲，過了一會即漸漸靜去。
最後隻見校長的高長瘦削的身影在前面消失了。
相打 五日 這原是意中事：勿蘭谛被校長命令退學，想向斯帶地報仇，有意在路上等候斯帶地。
斯帶地是每日到大街的女學校去領了妹子回家的，雪爾維姐姐一走出校門，見他們正在相打，就吓慌了逃回家裡。
據說情形是這樣：勿蘭谛把那蠟布的帽子歪戴在左耳旁，悄悄地趕到斯帶地背後，故意把他妹子的頭發向後猛拉。
他妹子幾乎仰天跌倒，就哭叫了起來。
斯帶地回頭一看是勿蘭谛，他那神氣好像在說：&ldquo我比你大得多，你這家夥是不敢做聲的，如果你敢說什麼，我就把你打倒。
&rdquo 不料斯帶地毫不害怕，他身材雖小，竟跳過去攫住敵人，舉拳打去。
但是他沒有打着，反給敵人打了一頓。
這時街上除了女學生沒有别的人，沒有人前去把他們拉開。
勿蘭谛把斯帶地翻倒地上，亂打亂踢。
隻一瞬間，斯帶地耳朵也破了，眼睛也腫了，鼻中流出血來。
雖然這樣，斯帶地仍不屈服，怒罵着說： &ldquo要殺就殺，我總不饒你！&rdquo 兩人或上或下，互相扭打。
一個女子從窗口叫說：&ldquo但願小的那個勝！&rdquo别的也叫說：&ldquo他是保護妹子的，打呀！打呀！打得再厲害些！&rdquo又罵勿蘭谛：&ldquo欺侮這弱者！卑怯的東西！&rdquo勿蘭谛發狂也似的扭着斯帶地。
&ldquo服了嗎?&rdquo &ldquo不服！&rdquo &ldquo服了嗎?&rdquo &ldquo不服！&rdquo 斯帶地忽然掀起身來，拼命撲向勿蘭谛，用盡力氣把勿蘭谛按倒在階石上，自己騎在他身上。
&ldquo啊！這家夥帶着小刀呢！&rdquo旁邊一個男子叫着，跑過來想奪下勿蘭谛的小刀。
斯帶地憤怒極了，忘了自己，這時已經用雙手捉住敵人的手臂，咬他的手，小刀也就落下了。
勿蘭谛的手上流出血來。
恰好有許多人跑來把二人拉開，勿蘭谛狼狽地遁去了。
斯帶地滿臉都是傷痕，一隻眼睛漆黑，帶着戰勝的矜誇站在正哭着的妹子身旁。
有二三個女小孩替他把散落在街上的書冊和筆記簿拾起來。
&ldquo能幹！能幹！保護了妹子。
&rdquo旁人說。
斯帶地把革袋看得比相打的勝利還重。
他将書冊和筆記簿等查檢了一遍，看有沒有遺失或破損的。
用袖把書拂過又把鋼筆的數目點過，仍舊放在原來的地方。
然後像平常一樣向妹子說： &ldquo快回去吧！我還有一門算術沒有演出哩！&rdquo 學生的父母 六日 斯帶地的父親防自己的兒子再遇着勿蘭谛，今天特來迎接。
其實勿蘭谛已經被送進了感化院，不會再出來了。
今天學生的父母來的很多。
可萊谛的父親也到了，他的容貌很像他兒子，是個瘦小敏捷、頭發挺硬的人，上衣的紐孔中帶着勳章。
我差不多已把學生的父母個個都認識了，有一個彎了背的老婦人，孫子在二年級，不管下雨下雪，每日總到學校裡來走四次。
替孩子着外套呀，脫外套呀，整好領結呀，拍去灰塵呀，整理筆記簿呀。
這位老婦人除了這孫子以外，對于世界恐怕已經沒有别的想念了吧。
還有那被馬車碾傷了腳的洛佩谛的父親炮兵大尉，他也是常來的。
洛佩谛的朋友于回去時擁抱洛佩谛，他父親就去擁抱他們，當做還禮。
對着粗布衣服的貧孩，他更加愛惜，總是向着他們道謝。
也有很可憐的事：有一個紳士原是每天領了兒子們來的，因為有個兒子死了，他一個月來隻叫女仆代理他伴送。
昨天偶然來到學校，見了孩子的朋友，躲在屋角裡用手掩着面哭了起來。
校長看見了，就拉了他的手，一同到校長室裡去了。
這許多父母中，有的能記住自己兒子所有的朋友的姓名。
間壁的女學校或中學校的學生們，也有領了自己的弟弟來的。
有一位以前曾做過大佐的老紳士，見學生們有書冊、筆記簿掉落了，就代為拾起。
在學校裡，時常看見有衣服華美的紳士們和頭上包着手巾或是手上拿着籃的人，共同談着兒子的事情，說什麼： &ldquo這次的算術題目很難哩！&rdquo &ldquo那個文法課今天是教不完了。
&rdquo 同級中如果有學生生病，大家就都知道。
病一痊愈，大家就都歡喜。
今天那克洛西的賣野菜的母親身邊，圍立着十個光景的紳士及職工，探問和我弟弟同級的一個孩子的病狀。
這孩子就住在賣菜的附近，正生着危險的病呢。
在學校裡，無論什麼階級的人，都成了平等的友人了。
七十八号的犯人 八日 昨天午後見了一件可感動的事。
這四五天來，那個賣野菜的婦人遇到代洛西，總是用敬愛的眼色注視他。
因為代洛西自從知道了那七十八号犯人和墨水瓶的事，就愛護那賣野菜的婦人的兒子克洛西&mdash&mdash那個一隻手殘廢了的赤發的小孩&mdash&mdash在學校裡時常替他幫忙，他不知道的，教給他，或是送他鉛筆和紙。
代洛西很同情他父親的不幸，所以像自己的弟弟一般地愛護他。
這四五天中，賣野菜的母親見了代洛西總是盯着他看。
這母親是個善良的婦人，是隻為兒子而生存着。
代洛西是個紳士的兒子，又是級長，竟能那樣愛護自己的兒子，在她眼中看來，代洛西已成了王侯或是聖人樣的人物了。
她每次注視着代洛西，好像有什麼話要說而又不敢出口。
到了昨天早晨，她畢竟在學校門口把代洛西叫住了，這樣說： &ldquo哥兒，真對不起你！你這樣愛護我的兒子，肯不肯收下我這窮母親的紀念物呢?&rdquo說着從菜籃裡取出小小的果子盒來。
代洛西臉上通紅，明白地謝絕說： &ldquo請給了你自己的兒子吧！我是不收的。
&rdquo 那婦人難為情起來了，支吾地辯解說： &ldquo這不是什麼了不得的東西，是一些方糖！&rdquo 代洛西仍舊搖着頭說：&ldquo
