第二章
關燈
小
中
大
此後又爆發了一次武裝沖突，蒙泰羅在裡約塞科鎮取得決定性的勝利，内戰史又多了一個新故事，那些被何塞·阿韋蘭諾斯先生稱為“誠實的人”，在半個世紀後又能自由呼吸了。
新頒布的“五年授權法案”成為重建國家的基礎，對何塞·阿韋蘭諾斯先生來說，激情和希望就像能永葆青春的春藥。
然而，忽然之間——但并非很出乎意料——這種局面受到“野蠻人蒙泰羅”的威脅，這使得他大為憤慨，可就是這憤慨好像又借給了他一條新命。
就在總統訪問蘇拉科的時候，莫拉加已經從斯特瑪爾塔發來警告，他警告說戰争部長蒙泰羅和他的兄弟已經變成總統和黨内元老之間讨論的熱門話題。
由于文森特先生在科爾多瓦大學獲得的是哲學博士學位，所以他似乎過于不願介入軍事方面的事務，軍事是個神秘的東西——因為它不完全依賴于智慧——這限制了他的想象力。
裡約塞科鎮的勝利者是公衆心目中的英雄。
他的戰績是如此的曆曆在目，總統害怕别人指責他在政治上不知恩圖報。
大型重建項目啟動了——發放了新貸款，建造新鐵路，有了大規模移民的計劃。
任何可能擾亂首都社會輿論的事都不許做。
何塞先生接受了這種觀點，并試圖忘掉那個穿着有金飾帶軍裝、挎着馬刀的怪人，因為他希望這一切在新的社會秩序下意義并不大，至少目前看是如此。
總統訪問蘇拉科過後還不到六個月，就聽說蘇拉科爆發了以國家榮譽為理由的革命，整個蘇拉科陷入麻木不仁的狀态。
戰争部長去炮兵團巡視，他在操場訓話時，對在場的軍官公開說國家榮譽被出賣給外國人了。
軟弱無能的總統，順從了歐洲強國的要求——按照歐洲人的要求，移交了長期未償還的款項——這表明他不再配統治這個國家了。
莫拉加在稍後發出的一封信中做了解釋，這件事的起因，甚至那段在兵營操場煽動造反的話，實際上是另一個蒙泰羅一手操辦的，此人就是那個前遊擊隊員、現任首都軍事指揮官。
一位使者被匆忙送往“山上”找醫生，蒙漢姆醫生摸黑趕了3裡格的路（譯注：1裡格=4.8公裡），然後精力充沛地給患急性黃疸病的何塞·阿韋蘭諾斯先生做了治療，把他從危險中救了下來。
剛從這次打擊中恢複過來，何塞先生就在床上躺不住了。
确實，最初傳來的都是好消息。
在首都爆發的叛亂，在經曆了整整一夜的街頭巷戰後被鎮壓下去了。
很不幸，蒙泰羅兄弟倆逃跑了，逃回了他倆在南方的老家安特蒙茨省
新頒布的“五年授權法案”成為重建國家的基礎，對何塞·阿韋蘭諾斯先生來說，激情和希望就像能永葆青春的春藥。
然而，忽然之間——但并非很出乎意料——這種局面受到“野蠻人蒙泰羅”的威脅，這使得他大為憤慨，可就是這憤慨好像又借給了他一條新命。
就在總統訪問蘇拉科的時候，莫拉加已經從斯特瑪爾塔發來警告，他警告說戰争部長蒙泰羅和他的兄弟已經變成總統和黨内元老之間讨論的熱門話題。
由于文森特先生在科爾多瓦大學獲得的是哲學博士學位，所以他似乎過于不願介入軍事方面的事務，軍事是個神秘的東西——因為它不完全依賴于智慧——這限制了他的想象力。
裡約塞科鎮的勝利者是公衆心目中的英雄。
他的戰績是如此的曆曆在目，總統害怕别人指責他在政治上不知恩圖報。
大型重建項目啟動了——發放了新貸款，建造新鐵路，有了大規模移民的計劃。
任何可能擾亂首都社會輿論的事都不許做。
何塞先生接受了這種觀點，并試圖忘掉那個穿着有金飾帶軍裝、挎着馬刀的怪人，因為他希望這一切在新的社會秩序下意義并不大，至少目前看是如此。
總統訪問蘇拉科過後還不到六個月，就聽說蘇拉科爆發了以國家榮譽為理由的革命，整個蘇拉科陷入麻木不仁的狀态。
戰争部長去炮兵團巡視，他在操場訓話時，對在場的軍官公開說國家榮譽被出賣給外國人了。
軟弱無能的總統，順從了歐洲強國的要求——按照歐洲人的要求，移交了長期未償還的款項——這表明他不再配統治這個國家了。
莫拉加在稍後發出的一封信中做了解釋，這件事的起因，甚至那段在兵營操場煽動造反的話，實際上是另一個蒙泰羅一手操辦的，此人就是那個前遊擊隊員、現任首都軍事指揮官。
一位使者被匆忙送往“山上”找醫生，蒙漢姆醫生摸黑趕了3裡格的路（譯注：1裡格=4.8公裡），然後精力充沛地給患急性黃疸病的何塞·阿韋蘭諾斯先生做了治療，把他從危險中救了下來。
剛從這次打擊中恢複過來，何塞先生就在床上躺不住了。
确實，最初傳來的都是好消息。
在首都爆發的叛亂，在經曆了整整一夜的街頭巷戰後被鎮壓下去了。
很不幸，蒙泰羅兄弟倆逃跑了，逃回了他倆在南方的老家安特蒙茨省
