第十四章 奇怪的節日（續）
關燈
小
中
大
是個水手，或是個見習水手，反正誰也說不上來……他到布爾日去尋找一位姑娘，要把她迎娶回來。
奇怪的是這個男孩子，年紀大概很輕，又富有幻想，在莊園裡什麼都得照他的意願辦。
他要求當他的未婚妻進門時，整幢房子要裝扮成像節日的宮殿。
為了慶祝姑娘的來臨，他自己出面邀請了這些善良的老人和孩子。
以上就是這兩位老太太争論的幾點情況。
其餘的部分她們也不甚了解。
她們又沒完沒了地讨論起新郎新娘回來的問題。
一個堅持說明天上午可以到達，一個則說要到明天下午。
“我可憐的穆瓦内爾，你總是那麼瘋瘋癫癫。
”年輕的那個平靜地說。
“可你呢？我親愛的阿岱勒，你還是那麼固執。
我有四年沒有見到你了，你一點也沒有變。
”另一個聳聳肩，用最平和的聲調回答。
她們兩人各執己見，争論不休，但一點也沒有耍脾氣。
莫納想探到更多的情況，插嘴說： “弗朗茲的新娘真像人家所說的長得那麼漂亮？” 她們不知如何回答，瞧着他說：除了弗朗茲以外誰也沒有見過新娘。
他本人也隻不過從土倫回來那一天晚上遇見了她；當時她在布爾日的一所人們稱之為“沼澤”的公園裡，樣子很悲痛。
她的父親是個織布工人，把她趕出了家門。
她長得十分漂亮，弗朗茲對她一見鐘情，決定娶她。
這個故事頗為離奇，但是弗朗茲的父親德加萊先生和他的妹妹伊沃娜不是樣樣都依着他的嗎？…… 莫納還想謹慎地提些别的問題，突然門口出現了迷人的一對：一個十六歲的女孩穿着絲絨上衣和鑲着大褶邊的裙子，另一個是穿着高領衫和松緊褲的男青年。
他們踏着兩步舞曲，穿過大廳，後面跟着些人。
接着，另外有些人奔過去，大喊大叫，随後跟着一個臉塗白粉的比埃羅，袖子長得出奇，戴頂黑軟帽，張開缺牙的嘴巴笑。
他大步大步地瘸着腿跑，似乎每邁一步都要跳一下，同時甩着又肥又長的空袖子。
姑娘們都有點害怕了，男青年則前去和他握手，孩子們樂得忘乎所以，大叫大嚷地尾随着他。
他走過莫納身邊時，用他那對玻璃眼睛朝莫納看了一眼，莫納認出這位現在胡子已經刮得一幹二淨的人，就是馬洛戈先生的夥伴，那個剛才張挂燈籠的吉普賽人。
宴會已經結束，大家都站了起來。
走
奇怪的是這個男孩子，年紀大概很輕，又富有幻想，在莊園裡什麼都得照他的意願辦。
他要求當他的未婚妻進門時，整幢房子要裝扮成像節日的宮殿。
為了慶祝姑娘的來臨，他自己出面邀請了這些善良的老人和孩子。
以上就是這兩位老太太争論的幾點情況。
其餘的部分她們也不甚了解。
她們又沒完沒了地讨論起新郎新娘回來的問題。
一個堅持說明天上午可以到達，一個則說要到明天下午。
“我可憐的穆瓦内爾，你總是那麼瘋瘋癫癫。
”年輕的那個平靜地說。
“可你呢？我親愛的阿岱勒，你還是那麼固執。
我有四年沒有見到你了，你一點也沒有變。
”另一個聳聳肩，用最平和的聲調回答。
她們兩人各執己見，争論不休，但一點也沒有耍脾氣。
莫納想探到更多的情況，插嘴說： “弗朗茲的新娘真像人家所說的長得那麼漂亮？” 她們不知如何回答，瞧着他說：除了弗朗茲以外誰也沒有見過新娘。
他本人也隻不過從土倫回來那一天晚上遇見了她；當時她在布爾日的一所人們稱之為“沼澤”的公園裡，樣子很悲痛。
她的父親是個織布工人，把她趕出了家門。
她長得十分漂亮，弗朗茲對她一見鐘情，決定娶她。
這個故事頗為離奇，但是弗朗茲的父親德加萊先生和他的妹妹伊沃娜不是樣樣都依着他的嗎？…… 莫納還想謹慎地提些别的問題，突然門口出現了迷人的一對：一個十六歲的女孩穿着絲絨上衣和鑲着大褶邊的裙子，另一個是穿着高領衫和松緊褲的男青年。
他們踏着兩步舞曲，穿過大廳，後面跟着些人。
接着，另外有些人奔過去，大喊大叫，随後跟着一個臉塗白粉的比埃羅，袖子長得出奇，戴頂黑軟帽，張開缺牙的嘴巴笑。
他大步大步地瘸着腿跑，似乎每邁一步都要跳一下，同時甩着又肥又長的空袖子。
姑娘們都有點害怕了，男青年則前去和他握手，孩子們樂得忘乎所以，大叫大嚷地尾随着他。
他走過莫納身邊時，用他那對玻璃眼睛朝莫納看了一眼，莫納認出這位現在胡子已經刮得一幹二淨的人，就是馬洛戈先生的夥伴，那個剛才張挂燈籠的吉普賽人。
宴會已經結束，大家都站了起來。
走
