第七章 吉普賽人拉開了繃帶
關燈
小
中
大
終于,一副長長的戴面具的醜角的面孔—道道皺紋、粘着小面團,時而因為快樂,時而因為憂傷而眼睛睜得大大的面孔—慢慢地從帷幕之間探出來。
面具由三部分馬馬虎虎地連接而成,醜角彎縮着肚子好像得了瀉病,因為過分謹慎和過分擔憂而踮着腳尖走路,兩隻手被裹在袖筒裡,而袖筒長得能拖着地。
我今天已經不能再把啞劇的劇情串起來。
我隻記得他一上台就盡力想要站住腳,但毫無用處,結果倒了下來。
他想爬起來,可惜是白費勁:他已經身不由主,總是摔倒。
他不停地摔倒,一下子撞翻了四把椅子,把人家拿來放在台上的一張大桌子也絆倒了。
最後,他乃至摔倒在戲台的欄杆外邊,倒在觀衆的腳上。
從觀衆那裡招募來的兩名助手使勁拽他兩隻腳,費了九牛二虎之力才使他站起來。
他每次摔倒時,都輕叫一聲,每次叫聲各異,裡邊快樂和苦惱的成分各占一半,讓人聽了受不了。
結束時,他爬在椅子擺成的腳手架上,手腳張開慢慢地跳下來,同時發出勝利而又可憐的尖叫聲,直到他落地時叫聲才停止,吓得婦女們驚叫不已。
啞劇的第二部分我講不出一個所以然,隻看到“可憐巴巴、老是摔跤的醜角”,從一隻袖筒裡拿出一隻塞滿秕糠的布娃娃,和娃娃演了整整一出悲喜劇。
末了,他讓布娃娃從口中吐出肚子裡所有的秕糠,然後,他一面發出小聲的令人憐憫的叫聲,一邊給娃娃灌粥湯。
正當大家聚精會神的時候,正當所有觀衆張着嘴,眼睛直盯着可憐的醜角的那個渾身粥漿、撐破了肚皮的小布娃娃瞧的時候,他蓦地抓住娃娃的一條胳膊一甩,往外使勁扔去;娃娃飛過觀衆的頭上,打中雅斯曼·德盧什的面孔。
布娃娃弄濕了他的一隻耳朵,然後平平地掉在比尼奧太太下巴颏下面的胃上。
女面包商大叫一聲,往後一仰,她的左右鄰座也學着她的樣子,結果長凳折了:面包商、費爾芒德、多愁的德盧什寡婦,還有二十來個人都倒了下去,兩腿朝天。
頓時周圍迸發出陣陣歡笑聲、叫喊聲和鼓掌聲。
這時,大個兒
面具由三部分馬馬虎虎地連接而成,醜角彎縮着肚子好像得了瀉病,因為過分謹慎和過分擔憂而踮着腳尖走路,兩隻手被裹在袖筒裡,而袖筒長得能拖着地。
我今天已經不能再把啞劇的劇情串起來。
我隻記得他一上台就盡力想要站住腳,但毫無用處,結果倒了下來。
他想爬起來,可惜是白費勁:他已經身不由主,總是摔倒。
他不停地摔倒,一下子撞翻了四把椅子,把人家拿來放在台上的一張大桌子也絆倒了。
最後,他乃至摔倒在戲台的欄杆外邊,倒在觀衆的腳上。
從觀衆那裡招募來的兩名助手使勁拽他兩隻腳,費了九牛二虎之力才使他站起來。
他每次摔倒時,都輕叫一聲,每次叫聲各異,裡邊快樂和苦惱的成分各占一半,讓人聽了受不了。
結束時,他爬在椅子擺成的腳手架上,手腳張開慢慢地跳下來,同時發出勝利而又可憐的尖叫聲,直到他落地時叫聲才停止,吓得婦女們驚叫不已。
啞劇的第二部分我講不出一個所以然,隻看到“可憐巴巴、老是摔跤的醜角”,從一隻袖筒裡拿出一隻塞滿秕糠的布娃娃,和娃娃演了整整一出悲喜劇。
末了,他讓布娃娃從口中吐出肚子裡所有的秕糠,然後,他一面發出小聲的令人憐憫的叫聲,一邊給娃娃灌粥湯。
正當大家聚精會神的時候,正當所有觀衆張着嘴,眼睛直盯着可憐的醜角的那個渾身粥漿、撐破了肚皮的小布娃娃瞧的時候,他蓦地抓住娃娃的一條胳膊一甩,往外使勁扔去;娃娃飛過觀衆的頭上,打中雅斯曼·德盧什的面孔。
布娃娃弄濕了他的一隻耳朵,然後平平地掉在比尼奧太太下巴颏下面的胃上。
女面包商大叫一聲,往後一仰,她的左右鄰座也學着她的樣子,結果長凳折了:面包商、費爾芒德、多愁的德盧什寡婦,還有二十來個人都倒了下去,兩腿朝天。
頓時周圍迸發出陣陣歡笑聲、叫喊聲和鼓掌聲。
這時,大個兒