18、雜迹紛呈
關燈
小
中
大
位被逗樂了的偵探揍一頓。
這時，警官和奎因已匆匆趕了過來。
“喂，瑞特，讓她進來！”警官下了命令。
“出了什麼事，弗蘭奇小姐？”他彬彬有禮地問道。
“我——我父親，”她喘息道。
“噢，這太殘酷，太沒人性了……他的情況很不好，精神恍惚，你們難道沒看出來嗎？看在上帝的份上，請允許我們帶他回家吧！他已經暈過去了！” 他們擠進了樓道。
一群人正圍着塞洛斯·弗蘭奇。
他臉色蒼白，直挺挺地躺在大理石地闆上，已經暈了過去。
矮小、黝黑的店醫正憂心忡忡地俯身看着他。
“暈過去了？”警官頗有些擔心。
醫生點點頭。
“他現在應該立刻上床休息，先生。
這是一種非常危險的虛脫現象。
” 埃勒裡向父親低語了幾句。
老先生煩惱地咂咂嘴，搖了搖頭。
“不能冒這個險，埃勒裡，他的情況很不好。
”兩名偵探按照警官的指示，将不省人事的塞洛斯·弗蘭奇擡進寓所擱在了床上。
幾分鐘後，他恢複了知覺，開始呻吟起來。
約翰·格雷沖破警察的阻撓，闖進了卧室。
“我才不管你是不是警官呢，出了這種事，你難辭其咎！”他尖聲喊道。
“我要求立刻讓弗蘭奇先生回家！” “别沖動，格雷先生。
”警官溫和地告誡道。
“馬上就讓他回去。
” “我得陪他一起回去，”格雷的聲音尖銳得刺耳。
“他會需要我的，他會的。
我要把這事告訴市長，先生。
我要……” “閉上你的嘴，先生！”老奎因臉紅脖子粗地怒吼了一聲。
他轉向瑞特偵探，“叫輛出租。
” “弗蘭奇小姐。
”瑪麗安吃驚地看着警官。
老奎因煩躁地吸了撮鼻煙。
“您可以陪您父親及格雷先生一起回去。
但請呆在家裡，我們下午會上門拜訪的。
一來是看看府上的情形，二來嘛，如果弗蘭奇先生情況有所好轉，能見我們的話，可能還要問他幾個問題。
啊——很抱歉，我親愛的孩子。
” 女孩含着眼淚，微微一笑。
威弗悄悄地走上前來，将她拉到一邊。
“親愛的瑪麗安——我要是替你揍那畜生一頓就好了。
”他結結巴巴地說道。
“他傷着你了嗎？” 瑪麗安睜大了眼睛，溫柔地看着他。
“别幹傻事，親愛的，”她低語道。
“千萬别和警察糾纏不清。
我幫着格雷先生把爸爸送回家，然後就按照奎因警官的吩咐，在家呆着……你不會——有麻煩吧，親愛的？” “誰？我嗎？”威弗笑了。
“你就少替我操點心吧。
至于店裡的事——我會照看一切的。
你父親清醒後，把這話告訴他……你愛我嗎？” 沒人注意他們。
他迅速彎腰吻了她一下。
她什麼也沒說，但那雙燃燒着激情的眼睛說明了一切。
五分鐘後，在一名警察的護送下，塞洛斯·弗蘭奇、瑪麗安·弗蘭奇和約翰·格雷離開了百貨大樓。
維利拖着笨重的步子走了過來。
“已經派兩名弟兄去打探那個卡莫迪的下落了。
”他彙報道。
“警督在這兒時，我不想告訴您這事——您太忙了，肯定沒工夫聽。
” 老奎因先是皺皺眉，接着又暗暗地笑了。
“我手下的人一個個都背叛了警督大人。
”他說道。
“托馬斯，你派人去查查弗蘭奇夫人昨晚離家後的行蹤。
她出門時大約是11點15分。
可能叫了輛出租，因為她到這兒時是11點45分。
她來時正好趕上劇院散場，交通肯定很擁擠，如果算上等車時間，那麼，這個時間差不多是對的。
聽明白了嗎？” 維利點點頭，出去了。
埃勒裡重新坐回到辦公桌後。
他旁若無人輕輕吹着口哨，目光恍惚。
警官派人将商店經理麥克肯茲喊進了書房。
“員工的情況您查過了嗎，麥克肯慈先生？” “幾分鐘前，我的助手送來了一份報告。
”埃勒裡豎起了耳朵。
“從已經查明的情況來看，”蘇格蘭人看着手中的紙，繼續說道，“昨天和今天這兩天來上班的員工都未曾離開過崗位。
從今天的情況看，似乎一切正常。
當然，我這兒還有一份不在位人員的名單，您可以看看。
” “我們會看的。
這時，警官和奎因已匆匆趕了過來。
“喂，瑞特，讓她進來！”警官下了命令。
“出了什麼事，弗蘭奇小姐？”他彬彬有禮地問道。
“我——我父親，”她喘息道。
“噢，這太殘酷，太沒人性了……他的情況很不好，精神恍惚，你們難道沒看出來嗎？看在上帝的份上，請允許我們帶他回家吧！他已經暈過去了！” 他們擠進了樓道。
一群人正圍着塞洛斯·弗蘭奇。
他臉色蒼白，直挺挺地躺在大理石地闆上，已經暈了過去。
矮小、黝黑的店醫正憂心忡忡地俯身看着他。
“暈過去了？”警官頗有些擔心。
醫生點點頭。
“他現在應該立刻上床休息，先生。
這是一種非常危險的虛脫現象。
” 埃勒裡向父親低語了幾句。
老先生煩惱地咂咂嘴，搖了搖頭。
“不能冒這個險，埃勒裡，他的情況很不好。
”兩名偵探按照警官的指示，将不省人事的塞洛斯·弗蘭奇擡進寓所擱在了床上。
幾分鐘後，他恢複了知覺，開始呻吟起來。
約翰·格雷沖破警察的阻撓，闖進了卧室。
“我才不管你是不是警官呢，出了這種事，你難辭其咎！”他尖聲喊道。
“我要求立刻讓弗蘭奇先生回家！” “别沖動，格雷先生。
”警官溫和地告誡道。
“馬上就讓他回去。
” “我得陪他一起回去，”格雷的聲音尖銳得刺耳。
“他會需要我的，他會的。
我要把這事告訴市長，先生。
我要……” “閉上你的嘴，先生！”老奎因臉紅脖子粗地怒吼了一聲。
他轉向瑞特偵探，“叫輛出租。
” “弗蘭奇小姐。
”瑪麗安吃驚地看着警官。
老奎因煩躁地吸了撮鼻煙。
“您可以陪您父親及格雷先生一起回去。
但請呆在家裡，我們下午會上門拜訪的。
一來是看看府上的情形，二來嘛，如果弗蘭奇先生情況有所好轉，能見我們的話，可能還要問他幾個問題。
啊——很抱歉，我親愛的孩子。
” 女孩含着眼淚，微微一笑。
威弗悄悄地走上前來，将她拉到一邊。
“親愛的瑪麗安——我要是替你揍那畜生一頓就好了。
”他結結巴巴地說道。
“他傷着你了嗎？” 瑪麗安睜大了眼睛，溫柔地看着他。
“别幹傻事，親愛的，”她低語道。
“千萬别和警察糾纏不清。
我幫着格雷先生把爸爸送回家，然後就按照奎因警官的吩咐，在家呆着……你不會——有麻煩吧，親愛的？” “誰？我嗎？”威弗笑了。
“你就少替我操點心吧。
至于店裡的事——我會照看一切的。
你父親清醒後，把這話告訴他……你愛我嗎？” 沒人注意他們。
他迅速彎腰吻了她一下。
她什麼也沒說，但那雙燃燒着激情的眼睛說明了一切。
五分鐘後，在一名警察的護送下，塞洛斯·弗蘭奇、瑪麗安·弗蘭奇和約翰·格雷離開了百貨大樓。
維利拖着笨重的步子走了過來。
“已經派兩名弟兄去打探那個卡莫迪的下落了。
”他彙報道。
“警督在這兒時，我不想告訴您這事——您太忙了，肯定沒工夫聽。
” 老奎因先是皺皺眉，接着又暗暗地笑了。
“我手下的人一個個都背叛了警督大人。
”他說道。
“托馬斯，你派人去查查弗蘭奇夫人昨晚離家後的行蹤。
她出門時大約是11點15分。
可能叫了輛出租，因為她到這兒時是11點45分。
她來時正好趕上劇院散場，交通肯定很擁擠，如果算上等車時間，那麼，這個時間差不多是對的。
聽明白了嗎？” 維利點點頭，出去了。
埃勒裡重新坐回到辦公桌後。
他旁若無人輕輕吹着口哨，目光恍惚。
警官派人将商店經理麥克肯茲喊進了書房。
“員工的情況您查過了嗎，麥克肯慈先生？” “幾分鐘前，我的助手送來了一份報告。
”埃勒裡豎起了耳朵。
“從已經查明的情況來看，”蘇格蘭人看着手中的紙，繼續說道，“昨天和今天這兩天來上班的員工都未曾離開過崗位。
從今天的情況看，似乎一切正常。
當然，我這兒還有一份不在位人員的名單，您可以看看。
” “我們會看的。
