第四章
關燈
小
中
大
以前他住在威斯敏斯特的安妮女王門，如今則住在拉邦德萊特的天使路上，莫裡斯·勞斯爵士以這樣的方式死了。
那段遙遠的日子裡，報紙無事可登，卻有很多紙張用于印刷，他的死在英國出版界引起了轟動。
誠然，在有人神秘地謀殺他之前，并沒有多少人真的知道他是誰，更不要說他是如何獲得的爵士頭銜。
現在有關他的一切都引起了人們的興趣。
人們發現，爵士頭銜是對于他過去人道主義活動的嘉獎。
他曾經緻力于消除貧民窟，改革監獄，以及改善海員的生活。
《名人錄》把列出他的愛好為"收藏和人性"。
他在數年後成為争議人物之一，人們認為是他們這些人幾乎把英國推向崩潰。
雖然他為慈善事業投入了大量資金，并總是迫使當權者為改善生活撥款，他本人卻為了躲避繳納所得稅而移居國外。
他身材矮胖，耳朵相當聾，唇上長着髭須，下巴還有一小撮胡子。
他活在自己一個人的世界裡。
在家中，他受到親切、和藹與開朗赢得了人們的敬重。
這種敬重實至名歸。
莫裡斯·勞斯就是他做出來的那副樣子。
于是，有人以一種預謀的兇殘手法打碎了他的頭顱。
而在淩晨那個朦胧的時段裡，伊娃·奈爾和内德·阿特伍德就像兩個被吓壞的孩子一般站在窗前，俯瞰着安靜的街道。
伊娃無法忍受的是目睹燈光在血泊中閃耀。
她從窗邊退了回來，不想再看一眼。
"内德，離開那裡！"她的同伴沒有回答。
"内德，他不是真的……？" "是真的。
至少，我認為如此。
在這邊看不清楚。
" "或許他隻是受傷了。
" 她的同伴再一次未作回答。
你會說在這兩人中男的比女的更震驚。
但這是很自然的，因為他看到了她所看不見的東西，他看到了褐色的手套。
他繼續朝着亮燈的房間窺視，心髒怦怦地跳着，喉嚨幹得像沙子一樣。
"我說，也許他僅僅是受傷了！" 内德清了清喉嚨："你意思是說我們最好……？" "我們不能過去那邊，"伊娃低聲說，她感到一種恐怖的情形向她襲來時，"即使我們想這麼做。
" "沒錯。
我……我不打算這樣做。
" "他發生了什麼事？" 内德想說什麼，卻又止住了。
這情形太好了（或者說太糟了），簡直不可能是真的。
語言無法表達，他做了個揮動武器殘忍砸下去的動作。
他們兩個的聲音都很嘶啞，說話稍微出點聲，傳出去的語句就從煙囪管反射了回來，他們立刻重新變得沉默。
内德再次清了清喉嚨。
"你有什麼東西可以用來眺望嗎？比如原野望遠鏡？或者劇場望遠鏡？" "怎麼？" "沒什麼。
你有嗎？" 原野望遠鏡。
伊娃背靠着牆，僵硬地站在窗邊，試圖把她的思想集中到這上頭。
原野望遠鏡，賽馬，長野的賽馬場。
就在幾星期前她和勞斯一家去了長野。
回憶中夾雜着閃爍的色彩和嘈雜的聲音：清脆的鈴聲，騎師的彩色襯衫，沖過白色欄杆的馬群，燦爛的陽光。
莫裡斯·勞斯戴着灰色的禮帽，眼前架着雙筒望遠鏡。
本舅舅像往常一樣下注，然後輸掉。
伊娃并沒有猜測甚至在意内德為什麼需要望遠鏡。
她在黑暗中踉踉跄跄地走到高腳櫥前，從頂層的抽屜裡取出一副帶皮套的望遠鏡，塞到内德的手中。
由于中央吊燈已經熄滅，對面的房間變得越發暗了。
然而，當他把望遠鏡瞄準右手邊窗戶，通過小滑輪調整焦距時，房間的一部分開始清晰地展現在他的面前
那段遙遠的日子裡，報紙無事可登，卻有很多紙張用于印刷，他的死在英國出版界引起了轟動。
誠然，在有人神秘地謀殺他之前，并沒有多少人真的知道他是誰，更不要說他是如何獲得的爵士頭銜。
現在有關他的一切都引起了人們的興趣。
人們發現，爵士頭銜是對于他過去人道主義活動的嘉獎。
他曾經緻力于消除貧民窟，改革監獄，以及改善海員的生活。
《名人錄》把列出他的愛好為"收藏和人性"。
他在數年後成為争議人物之一，人們認為是他們這些人幾乎把英國推向崩潰。
雖然他為慈善事業投入了大量資金，并總是迫使當權者為改善生活撥款，他本人卻為了躲避繳納所得稅而移居國外。
他身材矮胖，耳朵相當聾，唇上長着髭須，下巴還有一小撮胡子。
他活在自己一個人的世界裡。
在家中，他受到親切、和藹與開朗赢得了人們的敬重。
這種敬重實至名歸。
莫裡斯·勞斯就是他做出來的那副樣子。
于是，有人以一種預謀的兇殘手法打碎了他的頭顱。
而在淩晨那個朦胧的時段裡，伊娃·奈爾和内德·阿特伍德就像兩個被吓壞的孩子一般站在窗前，俯瞰着安靜的街道。
伊娃無法忍受的是目睹燈光在血泊中閃耀。
她從窗邊退了回來，不想再看一眼。
"内德，離開那裡！"她的同伴沒有回答。
"内德，他不是真的……？" "是真的。
至少，我認為如此。
在這邊看不清楚。
" "或許他隻是受傷了。
" 她的同伴再一次未作回答。
你會說在這兩人中男的比女的更震驚。
但這是很自然的，因為他看到了她所看不見的東西，他看到了褐色的手套。
他繼續朝着亮燈的房間窺視，心髒怦怦地跳着，喉嚨幹得像沙子一樣。
"我說，也許他僅僅是受傷了！" 内德清了清喉嚨："你意思是說我們最好……？" "我們不能過去那邊，"伊娃低聲說，她感到一種恐怖的情形向她襲來時，"即使我們想這麼做。
" "沒錯。
我……我不打算這樣做。
" "他發生了什麼事？" 内德想說什麼，卻又止住了。
這情形太好了（或者說太糟了），簡直不可能是真的。
語言無法表達，他做了個揮動武器殘忍砸下去的動作。
他們兩個的聲音都很嘶啞，說話稍微出點聲，傳出去的語句就從煙囪管反射了回來，他們立刻重新變得沉默。
内德再次清了清喉嚨。
"你有什麼東西可以用來眺望嗎？比如原野望遠鏡？或者劇場望遠鏡？" "怎麼？" "沒什麼。
你有嗎？" 原野望遠鏡。
伊娃背靠着牆，僵硬地站在窗邊，試圖把她的思想集中到這上頭。
原野望遠鏡，賽馬，長野的賽馬場。
就在幾星期前她和勞斯一家去了長野。
回憶中夾雜着閃爍的色彩和嘈雜的聲音：清脆的鈴聲，騎師的彩色襯衫，沖過白色欄杆的馬群，燦爛的陽光。
莫裡斯·勞斯戴着灰色的禮帽，眼前架着雙筒望遠鏡。
本舅舅像往常一樣下注，然後輸掉。
伊娃并沒有猜測甚至在意内德為什麼需要望遠鏡。
她在黑暗中踉踉跄跄地走到高腳櫥前，從頂層的抽屜裡取出一副帶皮套的望遠鏡，塞到内德的手中。
由于中央吊燈已經熄滅，對面的房間變得越發暗了。
然而，當他把望遠鏡瞄準右手邊窗戶，通過小滑輪調整焦距時，房間的一部分開始清晰地展現在他的面前
