前言
關燈
小
中
大
這本書的内容最初在廣播節目中播出，後來以《廣播講話》（1942）、《基督徒的行為》（1943）和《超越人格》（1944）的名字分作三冊發表。
在付梓成書時，我對原先在廣播中所講的内容作了一點補充，其他地方基本保持了原貌。
我認為，廣播講話應該盡量接近真實，聽起來不應該像在朗讀文章，所以，在廣播講話中我采用了平常談話中使用的省略形式和口語。
出書時，我又把它們還原了回去，用donot代替了don&rsquot，wehave代替了we&rsquove。
在廣播講話中，我想突出一個詞的重要性時就加重這個詞的語氣，在成書時這些詞都改用了斜體表示。
現在我幾乎認為這是一種錯誤，是在說話的藝術和寫作的藝術之間進行了一個不恰當的糅合。
講話者為了強調應該使用不同的語氣，他的表達手段很自然地讓他使用這種方法。
但是，作家不應該為了同樣的目的而使用斜體，他有其他的方式來引出關鍵詞，應該利用這些方式。
在這個版本中我又增加了省略形式，把原先用斜體詞的大部分句子都重新改寫了一下，（希望）沒有改變我一直想要保持的那種&ldquo通俗的&rdquo或者說&ldquo熟悉的&rdquo口吻。
對有些問題，我認為自己的認識比十年前更深刻，原先的版本有些地方遭到了誤解，在這些地方我都作了一些增減。
我應該提醒讀者，對任何一個在基督教的兩個&ldquo教派&rdquo之間猶豫不決的人，我不能給他提供任何幫助，從我這裡你無法獲悉自己應該成為聖公會教徒，還是衛理公會教徒、長老會教徒或天主教教徒。
我有意在自己的書中省略了這一部分。
我絲毫不隐瞞自己的立場，我是英國國教會的一個極其普通的平信徒，既不屬典型的&ldquo高派&rdquo，也不屬典型的&ldquo低派&rdquo，或任何其他典型的派别。
但是，在本書中我并不想勸說别人站到和我同樣的立場上來。
自從成為基督徒以後，我就一直認為，我為那些不信教的&ldquo鄰人&rdquo所能做的最好的事，可能也是唯一的事就是向他們解釋各個時代幾乎所有的基督徒都共同持守的信仰，并為這個信仰辯護。
我之所以持這種觀點有多方面的原因。
首先，那些讓基督徒之間産生分裂的問題往往涉及高級神學，甚至教會曆史，這些問題應該永遠留給真正的專家來讨論。
這些問題我自己也不能理解，我非但不能幫助别人，自己還需要幫助。
其次，我認為我們必須承認，讨論這些有争議的問題根本不可能将一個教外人士引領到基督教會中來。
對這些問題，無論我們寫什麼、說什麼，我們不但不大可能讓他加入我們的團契，還極有可能妨礙他進入任何一個基督教團
在付梓成書時，我對原先在廣播中所講的内容作了一點補充，其他地方基本保持了原貌。
我認為，廣播講話應該盡量接近真實，聽起來不應該像在朗讀文章，所以，在廣播講話中我采用了平常談話中使用的省略形式和口語。
出書時，我又把它們還原了回去，用donot代替了don&rsquot，wehave代替了we&rsquove。
在廣播講話中，我想突出一個詞的重要性時就加重這個詞的語氣，在成書時這些詞都改用了斜體表示。
現在我幾乎認為這是一種錯誤，是在說話的藝術和寫作的藝術之間進行了一個不恰當的糅合。
講話者為了強調應該使用不同的語氣，他的表達手段很自然地讓他使用這種方法。
但是，作家不應該為了同樣的目的而使用斜體，他有其他的方式來引出關鍵詞，應該利用這些方式。
在這個版本中我又增加了省略形式，把原先用斜體詞的大部分句子都重新改寫了一下，（希望）沒有改變我一直想要保持的那種&ldquo通俗的&rdquo或者說&ldquo熟悉的&rdquo口吻。
對有些問題，我認為自己的認識比十年前更深刻，原先的版本有些地方遭到了誤解，在這些地方我都作了一些增減。
我應該提醒讀者，對任何一個在基督教的兩個&ldquo教派&rdquo之間猶豫不決的人，我不能給他提供任何幫助，從我這裡你無法獲悉自己應該成為聖公會教徒，還是衛理公會教徒、長老會教徒或天主教教徒。
我有意在自己的書中省略了這一部分。
我絲毫不隐瞞自己的立場，我是英國國教會的一個極其普通的平信徒，既不屬典型的&ldquo高派&rdquo，也不屬典型的&ldquo低派&rdquo，或任何其他典型的派别。
但是，在本書中我并不想勸說别人站到和我同樣的立場上來。
自從成為基督徒以後，我就一直認為，我為那些不信教的&ldquo鄰人&rdquo所能做的最好的事，可能也是唯一的事就是向他們解釋各個時代幾乎所有的基督徒都共同持守的信仰，并為這個信仰辯護。
我之所以持這種觀點有多方面的原因。
首先，那些讓基督徒之間産生分裂的問題往往涉及高級神學，甚至教會曆史，這些問題應該永遠留給真正的專家來讨論。
這些問題我自己也不能理解，我非但不能幫助别人，自己還需要幫助。
其次，我認為我們必須承認，讨論這些有争議的問題根本不可能将一個教外人士引領到基督教會中來。
對這些問題，無論我們寫什麼、說什麼，我們不但不大可能讓他加入我們的團契，還極有可能妨礙他進入任何一個基督教團
