作者前言
關燈
小
中
大
首先，請允許我們就我們剛寫下的這本書的題目本身，向讀者作一個簡要的說明。
我們已經交談了二十年了，以下所述非但不會削弱我們的老交情，相反會增強它，這也是我所希望的。
自從我們上次交談的最後幾句話到現在，中間已經發生了一場革命。
這場革命，我早在一八三二年①就預告它即将到來，并也已指出了引起這場革命的原因；我緊跟着革命的進程，并且一直把它描寫到完成之日；不僅如此&mdash&mdash十六年前，我已經預言了八個月前我所做的事情了。
請允許我在這裡轉抄我寫的《高盧和法國》一書中富有預見性的跋中的最後幾行： &ldquo這裡就是現政府将要沉沒進去的深淵。
我們在它行進的道路上所點燃的燈塔将隻能照明它的最後的傾覆；因為，即使這個政府想掉頭轉向，現在也隻得徒呼奈何了：卷着它走的水流太湍急了，吹着它向前的風太猛烈了。
隻是在它沉沒之際，人的本能的眷戀之情畢竟将戰勝公民的淡泊冷漠，一個聲音将會響起，叫道：讓王朝覆滅吧，但願上帝拯救國王。
&rdquo &ldquo這個聲音将是我自己的聲音。
&rdquo 我的預言難道沒得到證實嗎？在法國封建王朝覆滅之時，向莊嚴的老友②告别的唯一的聲音，難道還不夠響亮，足以使人們聽得清清楚楚嗎？ 因此，我們所預見和宣稱即将到來的革命并未使我們措手不及。
我們就象對待命中注定必将到來的事情那樣向它緻意；我們并未希望它會比預期的好些，我們擔心的倒是它還要壞些。
二十年來我們仔細研究了各國人民的過去，我們知道這些革命意味着什麼。
我們将不會談及從事革命的人和從革命中撈取好處的人。
任何風暴都會把水攪渾。
任何地震都會把地底翻上地面。
然後，根據平衡的自然規律，每個分子又将恢複到原來的位置上。
大地又堅實了，水又純潔了，悠忽間混沌的天空又在永恒的湖水上映出它那金黃色的星星。
二月二十四日③以後，我們的讀者将會發現我們和以前沒有什麼兩樣，隻是額上多了一道皺紋，心中多了一道創傷，這就是剛剛過去的可怕的八個月中間在我們身上發生的全部變化。
我們過去所愛的那些人，我們仍然愛着他們；我們過去所怕的那些人，我們不再怕他們了；我們過去所蔑視的那些人，我們比以往任何時候都更蔑視他們。
因此，在我們的身上也罷，在我們的作品裡也罷，沒有發生任何變化；也許在我們的菱裡如同在我們的身上一
我們已經交談了二十年了，以下所述非但不會削弱我們的老交情，相反會增強它，這也是我所希望的。
自從我們上次交談的最後幾句話到現在，中間已經發生了一場革命。
這場革命，我早在一八三二年①就預告它即将到來，并也已指出了引起這場革命的原因；我緊跟着革命的進程，并且一直把它描寫到完成之日；不僅如此&mdash&mdash十六年前，我已經預言了八個月前我所做的事情了。
請允許我在這裡轉抄我寫的《高盧和法國》一書中富有預見性的跋中的最後幾行： &ldquo這裡就是現政府将要沉沒進去的深淵。
我們在它行進的道路上所點燃的燈塔将隻能照明它的最後的傾覆；因為，即使這個政府想掉頭轉向，現在也隻得徒呼奈何了：卷着它走的水流太湍急了，吹着它向前的風太猛烈了。
隻是在它沉沒之際，人的本能的眷戀之情畢竟将戰勝公民的淡泊冷漠，一個聲音将會響起，叫道：讓王朝覆滅吧，但願上帝拯救國王。
&rdquo &ldquo這個聲音将是我自己的聲音。
&rdquo 我的預言難道沒得到證實嗎？在法國封建王朝覆滅之時，向莊嚴的老友②告别的唯一的聲音，難道還不夠響亮，足以使人們聽得清清楚楚嗎？ 因此，我們所預見和宣稱即将到來的革命并未使我們措手不及。
我們就象對待命中注定必将到來的事情那樣向它緻意；我們并未希望它會比預期的好些，我們擔心的倒是它還要壞些。
二十年來我們仔細研究了各國人民的過去，我們知道這些革命意味着什麼。
我們将不會談及從事革命的人和從革命中撈取好處的人。
任何風暴都會把水攪渾。
任何地震都會把地底翻上地面。
然後，根據平衡的自然規律，每個分子又将恢複到原來的位置上。
大地又堅實了，水又純潔了，悠忽間混沌的天空又在永恒的湖水上映出它那金黃色的星星。
二月二十四日③以後，我們的讀者将會發現我們和以前沒有什麼兩樣，隻是額上多了一道皺紋，心中多了一道創傷，這就是剛剛過去的可怕的八個月中間在我們身上發生的全部變化。
我們過去所愛的那些人，我們仍然愛着他們；我們過去所怕的那些人，我們不再怕他們了；我們過去所蔑視的那些人，我們比以往任何時候都更蔑視他們。
因此，在我們的身上也罷，在我們的作品裡也罷，沒有發生任何變化；也許在我們的菱裡如同在我們的身上一
