6命令
關燈
小
中
大
當她倆開始走時，一陣陣寒風向兩位旅客的耳畔送來了聖·路易教堂的鐘聲，已經十一點三刻了。
&ldquo呵，天啊，十一點三刻了。
&rdquo兩位夫人同時叫道。
&ldquo看，所有的鐵栅門都關上了。
&rdquo年紀稍輕的夫人說。
&ldquo哦！這個，我倒不大在乎，親愛的安德烈；因為即使鐵栅門開着，我們肯定也不會從正門進去的。
走吧，快，快，從邊門進去吧。
&rdquo 說着，兩位夫人向王宮的右面走去。
大家都知道，在這一面，有一條通向王宮花園的小路。
她們來到了這條小路上的一扇門的門口。
&ldquo小門關上了，安德烈。
&rdquo年紀稍長的夫人不安地說。
&ldquo我們敲門吧，夫人。
&rdquo &ldquo不，叫門。
洛昂應該等着我的，我已經告訴過他了，我可能回來較晚。
&rdquo &ldquo那好，我來叫。
&rdquo 說着，安德烈向門走去。
&ldquo是誰？&rdquo裡面有一個人甚至沒等别人叫門就問道。
&ldquo啊！這不是洛昂的聲音。
&rdquo年輕的夫人害怕地說。
&ldquo真的，不是。
&rdquo 另一位夫人也走近了去。
&ldquo洛昂！&rdquo她輕聲向門裡呼喚着。
沒有動靜。
&ldquo洛昂！&rdquo夫人又叫了一聲，并敲了敲門。
&ldquo這時沒有洛昂。
&rdquo那人生硬地應了一句。
&ldquo可是。
&rdquo安德烈固執地說，&ldquo管他是不是洛昂，開門吧。
&rdquo &ldquo我不開。
&rdquo &ldquo可是，我的朋友，您可不知道，通常總是洛昂替我們開門的。
&rdquo &ldquo什洛昂不洛昂的，我有命令在身。
&rdquo &ldquo那麼您是誰。
？&rdquo &ldquo我是誰？&rdquo &ldquo是啊。
&rdquo &ldquo您呢？&rdquo那人說。
問題确實提得粗魯了些，但已經沒有商量的餘地了，總得回答。
&ldquo我們是陛下的随從貴婦，我們住在王宮裡，我們要回家。
&rdquo &ldquo那好吧，我麼，夫人，我是薩利斯夏芒特部隊第一連的一名瑞士侍衛①，而我做的正巧和洛昂相反，我不放你們進門。
&rdquo &ldquo哦！&rdquo兩位夫人輕聲說道，其中一位氣憤地緊握住另一位的雙手。
過後，她強打起精神，說道： &ldquo我的朋友，我也認為您在執行命令，這是一位優秀的士兵該做的事情，但我不想讓您渎職。
我僅僅請求您幫個忙，去叫一聲洛昂，他不會走遠的。
&rdquo &ldquo我不能離開崗位。
&rdquo &ldquo叫别人去吧。
&rdquo &ldquo我沒有任何人可叫。
&rdquo &ldquo行行好吧。
&rdquo &ldquo嗨，見鬼了！在城裡找個住所去吧。
這不是很方便的事嗎？哦，就算是我吧，假如别人把我關在軍營門外，我也找得到一個住所的。
去吧。
&rdquo &ldquo投彈手，請聽着吧。
&rdquo年稍長的一位夫人口氣堅決地說，&ldquo假如您開門，我給您二十個金路易。
&rdquo &ldquo另加坐十年牢嗎？嗨，謝謝您的好意吧！平均起來，每年得四十八利弗爾，太不上算啦。
&rdquo &ldquo我将讓人任命您為班長。
&rdquo &ldquo好呀，那麼，給我下達命令的人就會叫人槍斃我的，謝謝您吧。
&rdquo &ldquo究竟是誰給您下這個命令的？&rdquo &ldquo國王。
&rdquo &ldquo國王！&rdquo兩位夫人驚恐地重複說道，&ldquo啊，我們完了！&rdquo 較年輕的那位夫人似乎變得有些神經質了。
&ldquo那好吧，好吧，&rdquo年長的那位說，&ldquo還有其它門嗎？&rdquo &ldquo啊！夫人，假如這扇門關上了，其它的門當然也都關上了。
&rdquo &ldquo而且，假如我們在洛昂該守着的門口找不到他，您認為我們會在哪兒找到他呢？&rdquo &ldquo哦！是啊，這是事先布置好的。
&rdquo &ldquo真的，您說得對。
安德烈，安德烈，國王這一着是很兇的啊！啊！&rdquo 那位夫人明顯地帶着輕蔑的口吻強調了她後面一句話。
水庫旁邊這扇門是開在一堵厚厚的牆裡面的，當初，就是想把門外這個牆洞變成一個類似候見室模樣的房間。
門的兩邊，各橫着一張石凳子。
兩位夫人全身無力地坐了上去，神情沮喪，有些惶惶不安了。
從門縫下面，透出來一線亮光；在門後，能聽出瑞士侍衛的腳步聲，他時而站起來，時而把槍放下。
在這道薄薄的橡木障礙物的一邊，是對國王的效忠，另一邊，卻是恥辱，聲名狼藉，幾乎是死亡。
&ldquo啊！明天，明天，假如大家都知道了！&rdquo年稍長的夫人喃喃說道。
&ldquo您就把事實講清楚好啦。
&rdquo &ldquo别人會相信我的話嗎？&rdquo &ldquo您有證據嗎，夫人。
這個士兵不會整夜值班的，&rdquo年輕的夫人說，和她的女伴相反，她似乎漸漸地恢複了勇氣，&ldquo在半夜一點鐘，他要換崗的，接替人可能比他容易說話些。
我們等着吧。
&rdquo &ldquo嗯。
但午夜敲過，巡邏隊就要來了，他們會發現我躲在外面，等着。
這多不體面哪！看哪，安德烈，血沖上我的臉了，我透不過氣來了。
&rdquo &ldquo啊！拿出勇氣來，夫人，您通常是多麼堅強
&ldquo呵，天啊，十一點三刻了。
&rdquo兩位夫人同時叫道。
&ldquo看，所有的鐵栅門都關上了。
&rdquo年紀稍輕的夫人說。
&ldquo哦！這個，我倒不大在乎，親愛的安德烈；因為即使鐵栅門開着，我們肯定也不會從正門進去的。
走吧，快，快，從邊門進去吧。
&rdquo 說着，兩位夫人向王宮的右面走去。
大家都知道，在這一面，有一條通向王宮花園的小路。
她們來到了這條小路上的一扇門的門口。
&ldquo小門關上了，安德烈。
&rdquo年紀稍長的夫人不安地說。
&ldquo我們敲門吧，夫人。
&rdquo &ldquo不，叫門。
洛昂應該等着我的，我已經告訴過他了，我可能回來較晚。
&rdquo &ldquo那好，我來叫。
&rdquo 說着，安德烈向門走去。
&ldquo是誰？&rdquo裡面有一個人甚至沒等别人叫門就問道。
&ldquo啊！這不是洛昂的聲音。
&rdquo年輕的夫人害怕地說。
&ldquo真的，不是。
&rdquo 另一位夫人也走近了去。
&ldquo洛昂！&rdquo她輕聲向門裡呼喚着。
沒有動靜。
&ldquo洛昂！&rdquo夫人又叫了一聲，并敲了敲門。
&ldquo這時沒有洛昂。
&rdquo那人生硬地應了一句。
&ldquo可是。
&rdquo安德烈固執地說，&ldquo管他是不是洛昂，開門吧。
&rdquo &ldquo我不開。
&rdquo &ldquo可是，我的朋友，您可不知道，通常總是洛昂替我們開門的。
&rdquo &ldquo什洛昂不洛昂的，我有命令在身。
&rdquo &ldquo那麼您是誰。
？&rdquo &ldquo我是誰？&rdquo &ldquo是啊。
&rdquo &ldquo您呢？&rdquo那人說。
問題确實提得粗魯了些，但已經沒有商量的餘地了，總得回答。
&ldquo我們是陛下的随從貴婦，我們住在王宮裡，我們要回家。
&rdquo &ldquo那好吧，我麼，夫人，我是薩利斯夏芒特部隊第一連的一名瑞士侍衛①，而我做的正巧和洛昂相反，我不放你們進門。
&rdquo &ldquo哦！&rdquo兩位夫人輕聲說道，其中一位氣憤地緊握住另一位的雙手。
過後，她強打起精神，說道： &ldquo我的朋友，我也認為您在執行命令，這是一位優秀的士兵該做的事情，但我不想讓您渎職。
我僅僅請求您幫個忙，去叫一聲洛昂，他不會走遠的。
&rdquo &ldquo我不能離開崗位。
&rdquo &ldquo叫别人去吧。
&rdquo &ldquo我沒有任何人可叫。
&rdquo &ldquo行行好吧。
&rdquo &ldquo嗨，見鬼了！在城裡找個住所去吧。
這不是很方便的事嗎？哦，就算是我吧，假如别人把我關在軍營門外，我也找得到一個住所的。
去吧。
&rdquo &ldquo投彈手，請聽着吧。
&rdquo年稍長的一位夫人口氣堅決地說，&ldquo假如您開門，我給您二十個金路易。
&rdquo &ldquo另加坐十年牢嗎？嗨，謝謝您的好意吧！平均起來，每年得四十八利弗爾，太不上算啦。
&rdquo &ldquo我将讓人任命您為班長。
&rdquo &ldquo好呀，那麼，給我下達命令的人就會叫人槍斃我的，謝謝您吧。
&rdquo &ldquo究竟是誰給您下這個命令的？&rdquo &ldquo國王。
&rdquo &ldquo國王！&rdquo兩位夫人驚恐地重複說道，&ldquo啊，我們完了！&rdquo 較年輕的那位夫人似乎變得有些神經質了。
&ldquo那好吧，好吧，&rdquo年長的那位說，&ldquo還有其它門嗎？&rdquo &ldquo啊！夫人，假如這扇門關上了，其它的門當然也都關上了。
&rdquo &ldquo而且，假如我們在洛昂該守着的門口找不到他，您認為我們會在哪兒找到他呢？&rdquo &ldquo哦！是啊，這是事先布置好的。
&rdquo &ldquo真的，您說得對。
安德烈，安德烈，國王這一着是很兇的啊！啊！&rdquo 那位夫人明顯地帶着輕蔑的口吻強調了她後面一句話。
水庫旁邊這扇門是開在一堵厚厚的牆裡面的，當初，就是想把門外這個牆洞變成一個類似候見室模樣的房間。
門的兩邊，各橫着一張石凳子。
兩位夫人全身無力地坐了上去，神情沮喪，有些惶惶不安了。
從門縫下面，透出來一線亮光；在門後，能聽出瑞士侍衛的腳步聲，他時而站起來，時而把槍放下。
在這道薄薄的橡木障礙物的一邊，是對國王的效忠，另一邊，卻是恥辱，聲名狼藉，幾乎是死亡。
&ldquo啊！明天，明天，假如大家都知道了！&rdquo年稍長的夫人喃喃說道。
&ldquo您就把事實講清楚好啦。
&rdquo &ldquo别人會相信我的話嗎？&rdquo &ldquo您有證據嗎，夫人。
這個士兵不會整夜值班的，&rdquo年輕的夫人說，和她的女伴相反，她似乎漸漸地恢複了勇氣，&ldquo在半夜一點鐘，他要換崗的，接替人可能比他容易說話些。
我們等着吧。
&rdquo &ldquo嗯。
但午夜敲過，巡邏隊就要來了，他們會發現我躲在外面，等着。
這多不體面哪！看哪，安德烈，血沖上我的臉了，我透不過氣來了。
&rdquo &ldquo啊！拿出勇氣來，夫人，您通常是多麼堅強
