二 女模特兒阿爾萊特
關燈
小
中
大
一個星期以後的一天傍晚，著名時裝師切爾尼茨的主顧們離開蒙塔博爾街寬敞的店堂，阿爾萊特-馬佐爾和夥伴們在模特兒專用室内，由于展示時裝樣闆的時間不多，就投入自己喜愛的活動中去：用紙牌算命，玩“伯洛特”①和吃巧克力。
①一種紙牌遊戲——譯注 “阿爾萊特，”一位女同事喊道，“紙牌顯然預告你命中隻有冒險、幸福與财産。
” “紙牌預告得一點不假，”另一個女同事說道，“阿爾萊特的好運氣，從歌劇院模特兒大獎賽那個晚上起，就已經開始了。
她得了頭獎！” 阿爾萊特宣稱： “我不配得這個獎。
雷吉娜-奧布裡就比我強。
” “你瞎說！很多人投你的票。
” “人們都不知道他們所做的事。
那場火災使四分之三的觀衆離開了劇場。
這次投票不應算數。
” “顯然，你總是準備給别人讓路，阿爾萊特。
盡管雷吉娜-奧布裡要發怒！” “怎麼！完全不對。
她來看過我，而且我向你保證，她由衷地擁抱了我。
” “她勉強擁抱你吧。
” “她為什麼要眼紅呢？她是那麼漂亮！” 一個裁縫女藝徒剛剛拿來一份晚報，阿爾萊特打開報紙來看，說道： “啊！瞧，報上談到調查的情況：《金剛鑽被盜》……” “你就念給我們聽吧，阿爾萊特。
” “好的。
” “歌劇院的神秘事件仍處于調查階段。
最能夠為檢察院和警察局一緻同意的假設是，大家面對的是一宗有預謀的企圖偷竊雷吉娜-奧布裡的金剛鑽的案件。
尚不清楚劫持漂亮的女演員的那個男人的體貌特征，甚至連大概的資料也沒有，因為他遮蓋着面部。
人們假定，是這個人裝扮成送貨的夥計，帶着巨大的花束，進入歌劇院，把花束放在門邊。
侍女回憶說她隐約見過作案者，并說那人穿着淺色呢高幫鞋。
那些花束大概是假的，并且塗了特制的易燃物，很容易點燃它。
他隻要利用最初起火時必然引起的恐慌就行，就像他所預料的，趁機從侍女的胳膊上搶走那件毛皮大衣，就開始執行他的計劃。
案情還不能談得更詳細，因為雷吉娜-奧布裡雖然已被訊問過好幾次，她仍然不能确切說明小汽車駛經的路線，說出她對劫持者及其女同謀的印象。
她隻是談了某些次要的細節，描述她被搶走珍貴的背心的那個公館的情形。
” “單獨一人跟那個男人和那個女人在那所房子裡，真叫我害怕！”一個姑娘講道，“阿爾萊特，你呢？” “我也一樣害怕。
但是我會奮力搏鬥……我當場就有勇氣。
除非我昏過去了。
” “但是，那個家夥，你在歌劇院裡看見他經過嗎？” “我什麼也……沒有看見！……我看見一個人影扶着另一個人影，我甚至沒有想一想那是什麼。
我剛好來得及擺脫困境。
想想看！失火了！” “那麼，你什麼也沒有注意到？……” “不。
我注意到範霍本先生的頭，在後台。
” “你是認識他的了？” “不認識，但是他嚎叫着：‘我的金剛鑽！值一千萬法郎的金剛鑽！真可怕！多麼大的災難！’他雙腳輪流跳起，好像地闆燙他的腳似的。
大家都笑得直不起腰來。
” 她站起身來，快樂地蹦跳着，就像範霍本一樣。
她穿着很簡樸的連衣裙——一條黑色嘩叽連衣裙，剛好緊貼她的腰身——跟她在歌劇院所穿的華麗的連衣裙一樣，顯現出她美麗的曲線。
她身材苗條勻稱，讓人認為她是世間最完美的尤物。
嬌嫩俊秀的臉蛋，細膩無油的皮膚，一頭波浪式的漂亮金黃色頭發。
“跳舞吧，阿爾萊特，既然你站着，就跳舞吧！” 她不會跳舞。
但是她擺着姿勢，前後左右走着步子，就像在展示時裝時最随心所欲的表演。
這優雅有趣的場面，她的女伴們一點也不感到厭煩。
她們都欣賞她，都認為阿爾萊特是個特殊的女人，注定是要享受榮華富貴的。
“好極了！阿爾萊特，”她們叫喊道，“
①一種紙牌遊戲——譯注 “阿爾萊特，”一位女同事喊道，“紙牌顯然預告你命中隻有冒險、幸福與财産。
” “紙牌預告得一點不假，”另一個女同事說道，“阿爾萊特的好運氣，從歌劇院模特兒大獎賽那個晚上起，就已經開始了。
她得了頭獎！” 阿爾萊特宣稱： “我不配得這個獎。
雷吉娜-奧布裡就比我強。
” “你瞎說！很多人投你的票。
” “人們都不知道他們所做的事。
那場火災使四分之三的觀衆離開了劇場。
這次投票不應算數。
” “顯然，你總是準備給别人讓路，阿爾萊特。
盡管雷吉娜-奧布裡要發怒！” “怎麼！完全不對。
她來看過我，而且我向你保證，她由衷地擁抱了我。
” “她勉強擁抱你吧。
” “她為什麼要眼紅呢？她是那麼漂亮！” 一個裁縫女藝徒剛剛拿來一份晚報，阿爾萊特打開報紙來看，說道： “啊！瞧，報上談到調查的情況：《金剛鑽被盜》……” “你就念給我們聽吧，阿爾萊特。
” “好的。
” “歌劇院的神秘事件仍處于調查階段。
最能夠為檢察院和警察局一緻同意的假設是，大家面對的是一宗有預謀的企圖偷竊雷吉娜-奧布裡的金剛鑽的案件。
尚不清楚劫持漂亮的女演員的那個男人的體貌特征，甚至連大概的資料也沒有，因為他遮蓋着面部。
人們假定，是這個人裝扮成送貨的夥計，帶着巨大的花束，進入歌劇院，把花束放在門邊。
侍女回憶說她隐約見過作案者，并說那人穿着淺色呢高幫鞋。
那些花束大概是假的，并且塗了特制的易燃物，很容易點燃它。
他隻要利用最初起火時必然引起的恐慌就行，就像他所預料的，趁機從侍女的胳膊上搶走那件毛皮大衣，就開始執行他的計劃。
案情還不能談得更詳細，因為雷吉娜-奧布裡雖然已被訊問過好幾次，她仍然不能确切說明小汽車駛經的路線，說出她對劫持者及其女同謀的印象。
她隻是談了某些次要的細節，描述她被搶走珍貴的背心的那個公館的情形。
” “單獨一人跟那個男人和那個女人在那所房子裡，真叫我害怕！”一個姑娘講道，“阿爾萊特，你呢？” “我也一樣害怕。
但是我會奮力搏鬥……我當場就有勇氣。
除非我昏過去了。
” “但是，那個家夥，你在歌劇院裡看見他經過嗎？” “我什麼也……沒有看見！……我看見一個人影扶着另一個人影，我甚至沒有想一想那是什麼。
我剛好來得及擺脫困境。
想想看！失火了！” “那麼，你什麼也沒有注意到？……” “不。
我注意到範霍本先生的頭，在後台。
” “你是認識他的了？” “不認識，但是他嚎叫着：‘我的金剛鑽！值一千萬法郎的金剛鑽！真可怕！多麼大的災難！’他雙腳輪流跳起，好像地闆燙他的腳似的。
大家都笑得直不起腰來。
” 她站起身來，快樂地蹦跳着，就像範霍本一樣。
她穿着很簡樸的連衣裙——一條黑色嘩叽連衣裙，剛好緊貼她的腰身——跟她在歌劇院所穿的華麗的連衣裙一樣，顯現出她美麗的曲線。
她身材苗條勻稱，讓人認為她是世間最完美的尤物。
嬌嫩俊秀的臉蛋，細膩無油的皮膚，一頭波浪式的漂亮金黃色頭發。
“跳舞吧，阿爾萊特，既然你站着，就跳舞吧！” 她不會跳舞。
但是她擺着姿勢，前後左右走着步子，就像在展示時裝時最随心所欲的表演。
這優雅有趣的場面，她的女伴們一點也不感到厭煩。
她們都欣賞她，都認為阿爾萊特是個特殊的女人，注定是要享受榮華富貴的。
“好極了！阿爾萊特，”她們叫喊道，“
