七 拯救者法熱羅
關燈
小
中
大
讓-德内裡斯和貝舒在帷幔後面沒有動彈。
德内裡斯無情的手指至多不時地折磨警探隊長。
利用可以稱為幕間休息的機會，他在同伴的耳邊說道： “你有什麼看法？事情明朗化了，是吧？” 警探隊長低聲說道： “随着這事情明朗化，一切又變得混亂了。
我們知道梅拉馬爾家族的秘密，但是對于整個案件——雙重劫持、金剛鑽，卻沒有什麼新進展。
” “很正确。
範霍本運氣不好。
但是，耐心一點。
法熱羅先生正十分激動呢。
” 安托萬-法熱羅的确離開了吉爾貝特，轉身向着兩個年輕女人。
要由他來給故事作出結論，同時解釋他的計劃了。
他問道： “阿爾萊特小姐，吉爾貝特-德-梅拉馬爾所說的一切，您都相信，是嗎？” “相信。
” “您也一樣嗎，女士？”他問雷吉娜道。
“是的。
” “你們兩個都準備按照自己的信念行事嗎？” “是的。
” 他接着又說道： “在這種情況下，我們應該謹慎安排，唯一的目的要成功，也就是說，讓德-梅拉馬爾伯爵獲釋。
而這一點，你們是辦得到的。
” “怎麼辦？”阿爾萊特說道。
“很簡單，減輕你們證詞的分量，指控得不那麼有力，在含糊的肯定之中加上懷疑。
” “然而，”雷吉娜提出反對意見道，“我肯定被帶到過這個客廳裡，我不能否認這點。
” “不否定。
但是您肯定是被德-梅拉馬爾先生和他的妹妹帶到這裡來的嗎？” “我認出了梅拉馬爾女士的戒指。
” “您怎麼能夠證明呢？其實，法院隻依賴推定，預審根本不會加重最初指控的罪名。
我們知道，法官很擔心。
您就可以遲疑不決地講：‘這隻戒指很像我見過的那隻。
然而，也許珍珠排列的方式不相同。
’那麼局面就會完全改變。
” “但是，”阿爾萊特說道，“德-梅拉馬爾女伯爵大概也應該參加對質。
” “她會到場的。
”安托萬-法熱羅說道。
這是戲劇性的變化。
吉爾貝特站了起來，驚恐萬分。
“我将在哪裡？……我應該在哪裡？” “應該在那裡，”他語氣橫蠻地大聲說道。
“問題已不再是猶豫或者逃走。
您的責任是面對指控，一步一步地自我辯解，擺脫使您不能動彈的恐懼與荒謬的屈從造成的麻木狀态，帶動您的哥哥也起來抗争。
今晚您就睡在這個公館裡，您回到自己的地方，就像讓-德内裡斯沒有魯莽地讓您離開一樣。
等到舉行對質的時候，您就親臨現場。
勝利是必然的，但是必須通過我們努力去争取。
” “但是，人家會逮捕我的……”她說道。
“不會的！” 安托萬-法熱羅出語粗暴，臉上現出非常自信的神情，使得吉爾貝特-德-梅拉馬爾低下了頭，表示服從。
“我們會幫助您的，太太，”阿爾萊特說道，輪到她激動起來，這環境使她發揮了邏輯性與洞察力。
“但是，我們有良好的願望就足已了嗎？既然我們先後被帶到這裡，我們認出了這個客廳，那件銀線織錦的緊身短上衣是在這個書櫃裡被找到的，法院會承認德-梅拉馬爾兄妹倆不是有罪的或者至少不是同謀嗎？他們住在這個公館裡，當時沒有離開公館，他們應該能看到，能目擊那兩次劫持的情形。
” “他們什麼也沒有看見，他們什麼也不知道，”安托萬-法熱羅說道，“應該把公館的布局回憶一下，三樓左邊朝着花園，是伯爵和女伯爵的套間，他們在那裡吃晚飯、度過晚上臨睡前的時光……右邊，朝着花園，是仆人們的住房……下面中間，沒有人，院子裡和廚房等附屬建築物裡也沒有人。
因此那裡就是自由行動的場所。
那就是兩次作案的劫持者的活動場地，他們把你們兩個人帶到那裡，而小姐您從那裡逃走了。
” 她反駁道： “這說法不可靠。
” “的确不可靠，但這是可能的。
使這種可能性具有更加容易被人理解的特點，就是這個謎第三次在同樣的條件下被提出來；于勒、阿爾封斯和阿德裡昂三人，完全可能都是因為梅拉馬爾公館的這種布局而遭殃的。
” 阿爾萊特輕輕地聳了聳肩膀。
“那麼，依照您的假設，同樣的陰謀都由新的壞人再重複一次，他們每次都注意到了這種布局。
” “新的壞人，是的，但他們是知情的。
梅拉馬爾家族有秘密，那個令人害怕與昏倒的秘密相傳了好幾代。
但是，另一個貪婪、搶劫、侵害而不受懲罰的秘密，在與之敵對的那個家族中延續下去。
” “可那些人為什麼要來這裡？他們完全可以在小汽車裡
德内裡斯無情的手指至多不時地折磨警探隊長。
利用可以稱為幕間休息的機會，他在同伴的耳邊說道： “你有什麼看法？事情明朗化了，是吧？” 警探隊長低聲說道： “随着這事情明朗化，一切又變得混亂了。
我們知道梅拉馬爾家族的秘密，但是對于整個案件——雙重劫持、金剛鑽，卻沒有什麼新進展。
” “很正确。
範霍本運氣不好。
但是，耐心一點。
法熱羅先生正十分激動呢。
” 安托萬-法熱羅的确離開了吉爾貝特，轉身向着兩個年輕女人。
要由他來給故事作出結論，同時解釋他的計劃了。
他問道： “阿爾萊特小姐，吉爾貝特-德-梅拉馬爾所說的一切，您都相信，是嗎？” “相信。
” “您也一樣嗎，女士？”他問雷吉娜道。
“是的。
” “你們兩個都準備按照自己的信念行事嗎？” “是的。
” 他接着又說道： “在這種情況下，我們應該謹慎安排，唯一的目的要成功，也就是說，讓德-梅拉馬爾伯爵獲釋。
而這一點，你們是辦得到的。
” “怎麼辦？”阿爾萊特說道。
“很簡單，減輕你們證詞的分量，指控得不那麼有力，在含糊的肯定之中加上懷疑。
” “然而，”雷吉娜提出反對意見道，“我肯定被帶到過這個客廳裡，我不能否認這點。
” “不否定。
但是您肯定是被德-梅拉馬爾先生和他的妹妹帶到這裡來的嗎？” “我認出了梅拉馬爾女士的戒指。
” “您怎麼能夠證明呢？其實，法院隻依賴推定，預審根本不會加重最初指控的罪名。
我們知道，法官很擔心。
您就可以遲疑不決地講：‘這隻戒指很像我見過的那隻。
然而，也許珍珠排列的方式不相同。
’那麼局面就會完全改變。
” “但是，”阿爾萊特說道，“德-梅拉馬爾女伯爵大概也應該參加對質。
” “她會到場的。
”安托萬-法熱羅說道。
這是戲劇性的變化。
吉爾貝特站了起來，驚恐萬分。
“我将在哪裡？……我應該在哪裡？” “應該在那裡，”他語氣橫蠻地大聲說道。
“問題已不再是猶豫或者逃走。
您的責任是面對指控，一步一步地自我辯解，擺脫使您不能動彈的恐懼與荒謬的屈從造成的麻木狀态，帶動您的哥哥也起來抗争。
今晚您就睡在這個公館裡，您回到自己的地方，就像讓-德内裡斯沒有魯莽地讓您離開一樣。
等到舉行對質的時候，您就親臨現場。
勝利是必然的，但是必須通過我們努力去争取。
” “但是，人家會逮捕我的……”她說道。
“不會的！” 安托萬-法熱羅出語粗暴，臉上現出非常自信的神情，使得吉爾貝特-德-梅拉馬爾低下了頭，表示服從。
“我們會幫助您的，太太，”阿爾萊特說道，輪到她激動起來，這環境使她發揮了邏輯性與洞察力。
“但是，我們有良好的願望就足已了嗎？既然我們先後被帶到這裡，我們認出了這個客廳，那件銀線織錦的緊身短上衣是在這個書櫃裡被找到的，法院會承認德-梅拉馬爾兄妹倆不是有罪的或者至少不是同謀嗎？他們住在這個公館裡，當時沒有離開公館，他們應該能看到，能目擊那兩次劫持的情形。
” “他們什麼也沒有看見，他們什麼也不知道，”安托萬-法熱羅說道，“應該把公館的布局回憶一下，三樓左邊朝着花園，是伯爵和女伯爵的套間，他們在那裡吃晚飯、度過晚上臨睡前的時光……右邊，朝着花園，是仆人們的住房……下面中間，沒有人，院子裡和廚房等附屬建築物裡也沒有人。
因此那裡就是自由行動的場所。
那就是兩次作案的劫持者的活動場地，他們把你們兩個人帶到那裡，而小姐您從那裡逃走了。
” 她反駁道： “這說法不可靠。
” “的确不可靠，但這是可能的。
使這種可能性具有更加容易被人理解的特點，就是這個謎第三次在同樣的條件下被提出來；于勒、阿爾封斯和阿德裡昂三人，完全可能都是因為梅拉馬爾公館的這種布局而遭殃的。
” 阿爾萊特輕輕地聳了聳肩膀。
“那麼，依照您的假設，同樣的陰謀都由新的壞人再重複一次，他們每次都注意到了這種布局。
” “新的壞人，是的，但他們是知情的。
梅拉馬爾家族有秘密，那個令人害怕與昏倒的秘密相傳了好幾代。
但是，另一個貪婪、搶劫、侵害而不受懲罰的秘密，在與之敵對的那個家族中延續下去。
” “可那些人為什麼要來這裡？他們完全可以在小汽車裡
