第十四章
關燈
小
中
大
萊兒夫人本身則穿着一件我所看過最可愛的晨衣，整件衣服上都是金黃、橘黃和黑色，看得我垂涎欲滴。
“布萊兒夫人，”我突然說，“我想告訴你我的生活故事——那是說，如果時間不會太晚，而你也不會厭煩的話。
” “一點也不，我總是讨厭上床。
”布萊兒夫人說，她的臉現出了愉快的笑容。
“而且我一定喜歡你的生活故事，你是個很不平凡的人物，吉普賽女郎。
除了你之外，沒有别的人會在淩晨一點闖進我的房間，告訴我你的生活故事，尤其是在你把我的天生的好奇心冷落了幾個星期之後！我不慣于被冷落。
這實在相當新鮮有趣。
坐下來，讓你的靈魂輕松輕松。
” 我将整個故事告訴她。
在我回想所有的細節時，費了不少時間。
當我講完時，她深深地歎了口氣，但是卻沒有說出我期待她說的話。
她看着我，笑了笑說： “你知道嗎？安妮，你是一個非常平凡的女孩！你從來沒感到不安過嗎？” “不安？”我不解地問。
“是的，不安，不安，不安！獨自一個人出外，身上又沒多少錢。
當你發現自己在異國，錢都花光了，你怎麼辦？” “事前煩惱是沒有好處的，我還有足夠的錢。
佛萊明太太給我的二十五鎊尚未動用，而且我昨天赢了一些賭金，那又是十五鎊。
為什麼，我有不少錢，四十英鎊！” “不少錢！我的天！”布萊兒夫人說，“我辦不到，安妮，我自己也很有勇氣，但是我沒辦法高高興興地出外，口袋裡隻帶着幾十鎊，不曉得自己在作什麼，要到那裡去。
” “但是，那有什麼好笑的，”我站起來叫着，“那能給人一種輝煌的冒險感受。
” 她看着我，點點頭，然後笑起來。
“幸運的安妮！世界上有你這種感受的人不多。
” “對了，”我不耐地說，“你覺得怎麼樣，布萊兒夫人？” “我覺得這是我所聽過的最令人震顫的事！現在，首先，你不要再叫我布萊兒夫人，叫我蘇珊妮。
” “我喜歡這樣，蘇珊妮。
” “好女孩，現在讓我們言歸正傳。
你說尤斯特士爵士的秘書——不是那個長臉的彼吉特，另外一個——你認得那個被刺傷躲進你房間的男子？” 我點點
“布萊兒夫人，”我突然說，“我想告訴你我的生活故事——那是說，如果時間不會太晚，而你也不會厭煩的話。
” “一點也不，我總是讨厭上床。
”布萊兒夫人說，她的臉現出了愉快的笑容。
“而且我一定喜歡你的生活故事，你是個很不平凡的人物，吉普賽女郎。
除了你之外，沒有别的人會在淩晨一點闖進我的房間，告訴我你的生活故事，尤其是在你把我的天生的好奇心冷落了幾個星期之後！我不慣于被冷落。
這實在相當新鮮有趣。
坐下來，讓你的靈魂輕松輕松。
” 我将整個故事告訴她。
在我回想所有的細節時，費了不少時間。
當我講完時，她深深地歎了口氣，但是卻沒有說出我期待她說的話。
她看着我，笑了笑說： “你知道嗎？安妮，你是一個非常平凡的女孩！你從來沒感到不安過嗎？” “不安？”我不解地問。
“是的，不安，不安，不安！獨自一個人出外，身上又沒多少錢。
當你發現自己在異國，錢都花光了，你怎麼辦？” “事前煩惱是沒有好處的，我還有足夠的錢。
佛萊明太太給我的二十五鎊尚未動用，而且我昨天赢了一些賭金，那又是十五鎊。
為什麼，我有不少錢，四十英鎊！” “不少錢！我的天！”布萊兒夫人說，“我辦不到，安妮，我自己也很有勇氣，但是我沒辦法高高興興地出外，口袋裡隻帶着幾十鎊，不曉得自己在作什麼，要到那裡去。
” “但是，那有什麼好笑的，”我站起來叫着，“那能給人一種輝煌的冒險感受。
” 她看着我，點點頭，然後笑起來。
“幸運的安妮！世界上有你這種感受的人不多。
” “對了，”我不耐地說，“你覺得怎麼樣，布萊兒夫人？” “我覺得這是我所聽過的最令人震顫的事！現在，首先，你不要再叫我布萊兒夫人，叫我蘇珊妮。
” “我喜歡這樣，蘇珊妮。
” “好女孩，現在讓我們言歸正傳。
你說尤斯特士爵士的秘書——不是那個長臉的彼吉特，另外一個——你認得那個被刺傷躲進你房間的男子？” 我點點
