三 高涅德酒店
關燈
小
中
大
那時彌尼末街和彌賽爾廣場之間有一個區域，從校場起到陶器市場為止，底下是人工河的支流，上面的一段圍着城牆。
外觀醜惡的屋子在這塊不規則形的地方緊擠在一起，夾在中間的小街不容許兩個人并排着走。
城裡這個部分近乎那種“奇迹大雜院”，住戶不是赤貧便是幹的沒出息的行業，俗話把他們的破房子形容得活龍活現，稱為“獨眼龍屋子”。
大概那是由來已久的下等區域，地痞流氓的巢窟，内中有條巷子就叫劊子手巷。
五百多年來，本地的劊子手都住在那兒一所門上塗紅漆的屋子裡。
據說夏多羅的劊子手的副手至今住在那邊，但布爾喬亞從來看不見他。
隻有種葡萄的莊稼漢才跟那神秘的家夥打交道，因為他世代相傳會醫跌打損傷和瘡疖外症。
當初伊蘇屯還不失為通都大邑的時代，那兒也是娼妓的大本營。
現在的居民有賣舊貨的，擺着一些好像不會有主顧的貨色；也有收破布的，堆的東西臭氣沖天；另外跟每個城市的這一類區域一樣，還有一幫客民，為首的多半是一兩個猶太人。
從一八一五到一八二三，也許還晚一些，在那個區裡比較熱鬧的一段，有個姓高涅德的女人在一條黑洞洞的小街上開着一家小酒店。
酒店的屋子還蓋的不壞，用的材料是白石，中間夾着軟石跟三合土，二層樓頂上還有一個閣樓。
大門上面橫着一根粗大的松木，不亞于佛羅棱薩的銅梁。
這記号似乎還不夠醒目，門框上另外有一張藍招貼，底下寫着：“上等三月啤酒”，招貼上畫一個袒胸露臂的姑娘手裡托着一隻杯子，一個兵提着壺給她倒出泡沫四濺的啤酒，成為一道半圓形的曲線，整個畫面大可使特拉克洛阿的作品相形見绌。
樓下的一大間屋子做廚房兼食堂，梁上挂着酒菜館用的幹糧雜貨。
食堂後面，一座又陡又窄的樓梯通上二樓；樓梯腳下有一扇門，裡頭是個狹長的小房間，靠院子取光，那種内地院子都又小又黑又高，像煙囪管子。
小房間外邊還有披屋，院子四面又有高牆遮人耳目，所以伊蘇屯的無賴少年就把這屋子作為集會場所。
高涅老頭表面上是在趕集的日子供應鄉下人酒飯，暗裡卻是逍遙團的酒店掌櫃。
高涅老頭以前替大戶人家管馬，後來娶了另外一個大戶人家的廚娘高涅德。
像意大利和波蘭一樣，羅馬城關始終按照拉丁習慣，在丈夫的姓上加一個女性的結尾稱呼他的老婆。
高涅夫妻拿積蓄湊起來買下那所屋子開酒店。
高涅德年紀四十上下，高大肥胖，鼻子翹得老高，古銅色的皮膚，漆黑的頭發，滾圓的棕色眼睛很有精神，一張聰明面孔，動不動就笑；瑪克桑斯·奚萊看中她的性格和燒菜的手段，派她做了逍遙團的雷歐娜德。
身材臃腫的高涅老頭大概有五十六歲，對老婆唯命是聽，高涅德常常取笑他，說他用好眼睛看出來的東西無有不好，原來他一隻眼是瞎的。
從一八一六到一八二三那七年工夫，半夜裡在他們家幹的或是商量的勾當，高涅夫妻沒有露過半句口風；他們對每個團員始終十分親熱；說到忠心，更沒有問題；但你一想到兩人的機密和感情無非是為了自己的利益，就覺得他們的忠心沒有什麼了
外觀醜惡的屋子在這塊不規則形的地方緊擠在一起，夾在中間的小街不容許兩個人并排着走。
城裡這個部分近乎那種“奇迹大雜院”，住戶不是赤貧便是幹的沒出息的行業，俗話把他們的破房子形容得活龍活現，稱為“獨眼龍屋子”。
大概那是由來已久的下等區域，地痞流氓的巢窟，内中有條巷子就叫劊子手巷。
五百多年來，本地的劊子手都住在那兒一所門上塗紅漆的屋子裡。
據說夏多羅的劊子手的副手至今住在那邊，但布爾喬亞從來看不見他。
隻有種葡萄的莊稼漢才跟那神秘的家夥打交道，因為他世代相傳會醫跌打損傷和瘡疖外症。
當初伊蘇屯還不失為通都大邑的時代，那兒也是娼妓的大本營。
現在的居民有賣舊貨的，擺着一些好像不會有主顧的貨色；也有收破布的，堆的東西臭氣沖天；另外跟每個城市的這一類區域一樣，還有一幫客民，為首的多半是一兩個猶太人。
從一八一五到一八二三，也許還晚一些，在那個區裡比較熱鬧的一段，有個姓高涅德的女人在一條黑洞洞的小街上開着一家小酒店。
酒店的屋子還蓋的不壞，用的材料是白石，中間夾着軟石跟三合土，二層樓頂上還有一個閣樓。
大門上面橫着一根粗大的松木，不亞于佛羅棱薩的銅梁。
這記号似乎還不夠醒目，門框上另外有一張藍招貼，底下寫着：“上等三月啤酒”，招貼上畫一個袒胸露臂的姑娘手裡托着一隻杯子，一個兵提着壺給她倒出泡沫四濺的啤酒，成為一道半圓形的曲線，整個畫面大可使特拉克洛阿的作品相形見绌。
樓下的一大間屋子做廚房兼食堂，梁上挂着酒菜館用的幹糧雜貨。
食堂後面，一座又陡又窄的樓梯通上二樓；樓梯腳下有一扇門，裡頭是個狹長的小房間，靠院子取光，那種内地院子都又小又黑又高，像煙囪管子。
小房間外邊還有披屋，院子四面又有高牆遮人耳目，所以伊蘇屯的無賴少年就把這屋子作為集會場所。
高涅老頭表面上是在趕集的日子供應鄉下人酒飯，暗裡卻是逍遙團的酒店掌櫃。
高涅老頭以前替大戶人家管馬，後來娶了另外一個大戶人家的廚娘高涅德。
像意大利和波蘭一樣，羅馬城關始終按照拉丁習慣，在丈夫的姓上加一個女性的結尾稱呼他的老婆。
高涅夫妻拿積蓄湊起來買下那所屋子開酒店。
高涅德年紀四十上下，高大肥胖，鼻子翹得老高，古銅色的皮膚，漆黑的頭發，滾圓的棕色眼睛很有精神，一張聰明面孔，動不動就笑；瑪克桑斯·奚萊看中她的性格和燒菜的手段，派她做了逍遙團的雷歐娜德。
身材臃腫的高涅老頭大概有五十六歲，對老婆唯命是聽，高涅德常常取笑他，說他用好眼睛看出來的東西無有不好，原來他一隻眼是瞎的。
從一八一六到一八二三那七年工夫，半夜裡在他們家幹的或是商量的勾當，高涅夫妻沒有露過半句口風；他們對每個團員始終十分親熱；說到忠心，更沒有問題；但你一想到兩人的機密和感情無非是為了自己的利益，就覺得他們的忠心沒有什麼了
