第二十四章
關燈
小
中
大
“你說你根本不喜歡約娜•秋比列西？要知道她是一個多好的姑娘啊！她笃信上帝，性格也是百裡挑一的。
我是看着她長大的。
而且她有很值錢的嫁妝。
雖然你并不那麼過分計較這種東西。
你的看法是對的：虔誠比什麼财産都寶貴。
但是應該看到這兩種東西并不排斥。
她家的地産也很多，并不比我們差多少。
雖說她不是絕代佳人，但也很招人喜愛。
你若能同她成親，我們都會感到滿意的。
” 昂熱莉克一口氣講了這麼多話，很激動，接着就沉默了。
“不過，姨媽，您是知道的，”列尼微微一笑說，“秋比列西好也罷，她的嫁妝多也罷，這些對我來說都是無所謂的。
本來嘛，我們家裡已經有了一個結過婚的人，我為什麼不可以換個樣兒，當個終身不娶的光棍呢？” 這個老處女的下巴直哆嗦。
“安利和布朗西沒有孩子。
我多想抱個小不點兒呀。
瑪格麗特長大了又那樣不幸，近來我時常感到她比我還顯老。
” 列尼不再笑了。
“原諒我吧，姨媽。
”他挽住了她的胳臂。
外甥溫柔的聲音使昂熱莉克增添了幾分勇氣。
“請你告訴我，列尼，她到底怎麼啦？不是沒有發生什麼不幸的事情嗎？她已經同他講和了。
她去年到我們這裡來的時候，我立刻發現出事了。
她仿佛立刻蒼老了。
她究竟怎麼啦？” 列尼沉默不語。
“這可能都是那個人搞的！”昂熱莉克嘟囔說：“他既不給她來信，也不寄禮物了。
我一開頭就感到會鬧成這個結局的。
這種沒良心人能幹出什麼好事！他把她弄得暈頭轉向，一個殘廢人，又被他丢棄了……” “别說啦！”列尼嚴厲地打斷她，停下來，松開姨媽的胳臂。
昂熱莉克從來沒有見到他眼睛裡的這種表情，“如果您下次再說範裡斯的壞話，我就永遠不同您講話了，請記住這一點。
現在讓我們快走吧，不然我們就趕不到教堂了。
” 驚惶失措的姨媽同他并肩快走去。
他們一回到家裡，就有人告訴列尼，說他父親想見到他。
他加快步伐來到爸爸的書房，看到父親正在那裡等他，臉色蒼白，情緒低沉。
“有件不幸的消息，列尼。
” 侯爵沉默了片刻，把一隻手擡到顫抖的嘴唇上。
“杜普雷上校給我寄來一則從英國報紙上剪下來的消息。
是給你的。
他不知道你現在在哪兒……在哪裡，不，我無法對你說……你最好還是自己看吧……” 列尼從父親的手中拿過那張剪報讀起來。
看完後，久久地呆坐在那裡，一動不動。
最後，他站起身來，默默地朝房門走去。
“列尼！”父親喚他的聲音微弱得幾乎聽不到，兒子沒有回頭，隻停住了腳步。
“幹什麼？” “瑪格麗特該怎麼辦？” “我自己跟她說去，”列尼回答，接着又補充一句，“稍等一會兒就去。
” 一小時後，有人輕輕地敲打着他已闩上的房門。
“列尼，我必須和你說幾句話，”傳來了父親急促的低語聲。
列尼立刻打開了房門，“你拿剪報沒有？” “沒
我是看着她長大的。
而且她有很值錢的嫁妝。
雖然你并不那麼過分計較這種東西。
你的看法是對的：虔誠比什麼财産都寶貴。
但是應該看到這兩種東西并不排斥。
她家的地産也很多，并不比我們差多少。
雖說她不是絕代佳人，但也很招人喜愛。
你若能同她成親，我們都會感到滿意的。
” 昂熱莉克一口氣講了這麼多話，很激動，接着就沉默了。
“不過，姨媽，您是知道的，”列尼微微一笑說，“秋比列西好也罷，她的嫁妝多也罷，這些對我來說都是無所謂的。
本來嘛，我們家裡已經有了一個結過婚的人，我為什麼不可以換個樣兒，當個終身不娶的光棍呢？” 這個老處女的下巴直哆嗦。
“安利和布朗西沒有孩子。
我多想抱個小不點兒呀。
瑪格麗特長大了又那樣不幸，近來我時常感到她比我還顯老。
” 列尼不再笑了。
“原諒我吧，姨媽。
”他挽住了她的胳臂。
外甥溫柔的聲音使昂熱莉克增添了幾分勇氣。
“請你告訴我，列尼，她到底怎麼啦？不是沒有發生什麼不幸的事情嗎？她已經同他講和了。
她去年到我們這裡來的時候，我立刻發現出事了。
她仿佛立刻蒼老了。
她究竟怎麼啦？” 列尼沉默不語。
“這可能都是那個人搞的！”昂熱莉克嘟囔說：“他既不給她來信，也不寄禮物了。
我一開頭就感到會鬧成這個結局的。
這種沒良心人能幹出什麼好事！他把她弄得暈頭轉向，一個殘廢人，又被他丢棄了……” “别說啦！”列尼嚴厲地打斷她，停下來，松開姨媽的胳臂。
昂熱莉克從來沒有見到他眼睛裡的這種表情，“如果您下次再說範裡斯的壞話，我就永遠不同您講話了，請記住這一點。
現在讓我們快走吧，不然我們就趕不到教堂了。
” 驚惶失措的姨媽同他并肩快走去。
他們一回到家裡，就有人告訴列尼，說他父親想見到他。
他加快步伐來到爸爸的書房，看到父親正在那裡等他，臉色蒼白，情緒低沉。
“有件不幸的消息，列尼。
” 侯爵沉默了片刻，把一隻手擡到顫抖的嘴唇上。
“杜普雷上校給我寄來一則從英國報紙上剪下來的消息。
是給你的。
他不知道你現在在哪兒……在哪裡，不，我無法對你說……你最好還是自己看吧……” 列尼從父親的手中拿過那張剪報讀起來。
看完後，久久地呆坐在那裡，一動不動。
最後，他站起身來，默默地朝房門走去。
“列尼！”父親喚他的聲音微弱得幾乎聽不到，兒子沒有回頭，隻停住了腳步。
“幹什麼？” “瑪格麗特該怎麼辦？” “我自己跟她說去，”列尼回答，接着又補充一句，“稍等一會兒就去。
” 一小時後，有人輕輕地敲打着他已闩上的房門。
“列尼，我必須和你說幾句話，”傳來了父親急促的低語聲。
列尼立刻打開了房門，“你拿剪報沒有？” “沒
