杜讒邪第二十三
關燈
小
中
大
七二），斛律光被奸佞祖珽誣陷為謀反朝廷，誘到宮中殺害。
朝野上下都十分悲痛。
4周家：指北周。
汾河：黃河的第二大支流，也是山西境内最大的河流。
5祖孝征：即祖珽。
北齊大臣。
曾散布謠言，讒殺斛律明月等賢臣。
6高颎（jiǒnɡ）：字昭玄，一名敏。
隋代名相。
自稱渤海蓨縣（今河北景縣）人。
隋文帝拟廢太子楊勇，立次子楊廣為太子時，高颎反對，漸被文帝和皇後疏忌；開皇十九年（五九九）被人誣告免官。
仁壽四年（六〇四），隋炀帝即位，高颎複起用為太常卿。
大業三年（六〇七），因對隋炀帝的奢侈和當時政事有所非議，為人告發，與賀若弼一同被殺。
7文帝：指隋文帝。
婦：指隋文帝之妻孤獨皇後。
8隋太子勇：即太子楊勇，楊堅與皇後獨孤氏的長子。
楊勇不善于僞裝，比較随意，而次子楊廣卻是很有心計的人，他與楊素多方設計，陷害楊勇，最後楊勇被貶為庶人，遠離京城。
9楊素：字處道（？至六〇六），弘農華陰（今陝西華陰）人。
初事北周武帝。
後事隋文帝楊堅，為上柱國，拜禦史大夫，後任荊州總管、納言、尚書左仆射。
依附晉王楊廣參與宮廷陰謀，廢太子楊勇，殺文帝。
楊廣立，他拜為司徒。
楊素十分驕橫，任意侮辱屬臣，凡逆己者，必加陷害。
貪圖财貨，廣營産業。
譯文 貞觀初年，太宗對身邊的大臣們說：“我看前代那些進讒言的邪佞小人，都是損害國家的蟊賊。
他們花言巧語，結黨營私。
如果國君愚昧昏庸，沒有不被迷惑的，這就是忠臣孝子泣血含冤的原因。
所以蘭花正要長得茂盛，秋風卻來摧殘它；國君想要明察事理，讒佞小人就來蒙蔽他。
這樣的事情都記載在史籍上，不能一一說來。
至于北齊和隋朝時期诽謗誣陷忠良的事，我把耳聞目睹的，簡要地向你們說一說。
斛律明月是北齊的良将，威名震撼敵國。
北周每年冬天都要砸破汾河的封冰，就是擔心北齊的軍隊西渡汾河來進攻。
等到斛律明月被祖孝征的讒言所
朝野上下都十分悲痛。
4周家：指北周。
汾河：黃河的第二大支流，也是山西境内最大的河流。
5祖孝征：即祖珽。
北齊大臣。
曾散布謠言，讒殺斛律明月等賢臣。
6高颎（jiǒnɡ）：字昭玄，一名敏。
隋代名相。
自稱渤海蓨縣（今河北景縣）人。
隋文帝拟廢太子楊勇，立次子楊廣為太子時，高颎反對，漸被文帝和皇後疏忌；開皇十九年（五九九）被人誣告免官。
仁壽四年（六〇四），隋炀帝即位，高颎複起用為太常卿。
大業三年（六〇七），因對隋炀帝的奢侈和當時政事有所非議，為人告發，與賀若弼一同被殺。
7文帝：指隋文帝。
婦：指隋文帝之妻孤獨皇後。
8隋太子勇：即太子楊勇，楊堅與皇後獨孤氏的長子。
楊勇不善于僞裝，比較随意，而次子楊廣卻是很有心計的人，他與楊素多方設計，陷害楊勇，最後楊勇被貶為庶人，遠離京城。
9楊素：字處道（？至六〇六），弘農華陰（今陝西華陰）人。
初事北周武帝。
後事隋文帝楊堅，為上柱國，拜禦史大夫，後任荊州總管、納言、尚書左仆射。
依附晉王楊廣參與宮廷陰謀，廢太子楊勇，殺文帝。
楊廣立，他拜為司徒。
楊素十分驕橫，任意侮辱屬臣，凡逆己者，必加陷害。
貪圖财貨，廣營産業。
譯文 貞觀初年，太宗對身邊的大臣們說：“我看前代那些進讒言的邪佞小人，都是損害國家的蟊賊。
他們花言巧語，結黨營私。
如果國君愚昧昏庸，沒有不被迷惑的，這就是忠臣孝子泣血含冤的原因。
所以蘭花正要長得茂盛，秋風卻來摧殘它；國君想要明察事理，讒佞小人就來蒙蔽他。
這樣的事情都記載在史籍上，不能一一說來。
至于北齊和隋朝時期诽謗誣陷忠良的事，我把耳聞目睹的，簡要地向你們說一說。
斛律明月是北齊的良将，威名震撼敵國。
北周每年冬天都要砸破汾河的封冰，就是擔心北齊的軍隊西渡汾河來進攻。
等到斛律明月被祖孝征的讒言所
