皇宋通鑒長編紀事本末卷第十二
關燈
小
中
大
十月甲辰，黎桓遣使來貢方物。
十二月，占城國使來貢方物，表訴為交州所攻，國中人民财寶多被侵掠。
上賜黎桓诏，令各保境。
四年二月乙醜，封靜海節度使黎桓為交趾郡王，遣國子博士王則順、殿中丞李居簡赉制書賜之。
五年三月乙亥，交趾郡王黎桓遣使來貢方物。
至道元年十一月丙寅，嶺南轉運使張觀言：交州丁璿逐節度使黎桓出境，州民四千餘口内附。
二年，交趾黎桓性兇狠，負限山海，屢為寇害，漸失藩臣之禮。
上志在撫甯荒服，不欲問罪。
已而廣南西路轉運使張觀、欽州如洪鎮兵馬監押衛昭美皆言：風聞黎桓為丁氏斥逐，擁餘衆山海間，失其所據，故寇抄自給。
今桓已死，觀仍上表稱賀。
诏太常丞陳士隆、高品武元吉奉使嶺南，因偵其事。
士隆等複命，所言與觀同。
其實桓尚存而傳聞者誤，觀等不能審核。
既而有大賈自交趾回，言桓為帥如故。
五月戊申，诏劾觀等，會病卒。
昭美伏誅于如洪鎮，士隆、元吉抵罪有差。
庚戌，欽州言交趾蠻寇如洪鎮，巡檢使董全斌擊走。
先是，欽州如洪、咄步、如昔三鎮皆瀕海，交州潮陽鎮民蔔文勇等殺人，并家屬亡命至如昔鎮，鎮将黃令德等匿之。
黎桓令潮陽鎮将黃成雅移牒來捕，令德固不遣，因茲海賊連歲剽掠。
丁巳，以太常博士、直史館陳堯叟為廣南西路轉運使，且賜桓诏書。
及堯叟至，遣攝海康尉李建中赉诏勞問桓。
堯叟又抵如昔鎮，诘得藏文勇之由，乃盡擒獲，凡男女老少一百三十口，令潮陽鎮吏守之，且戒勿加酷法。
桓遂上章感恩，并捕海賊二十七人送堯叟，且言已約束溪峒首領不得騷動矣。
七月丁卯，遣主客郎中、直昭文館李若拙使交州，以诏書、國信、美玉帶賜黎桓。
初待建中禮甚薄，若拙始至，桓出郊迎，辭氣猶悖慢。
謂若拙曰：『向者劫如洪鎮，乃外境蠻賊耳。
皇帝知此非交州兵否?若使交州果叛，則當首攻番禺，次擊閩越，豈止如洪鎮而已?』若拙從容謂桓曰：『上初聞寇如洪鎮，雖未知其所自，然以足下拔自交州牙校，授之旄钺，固當盡忠以報，豈有他慮?及見執送海賊，其事果明白。
然而大臣佥議以為朝廷比建節帥，以甯海表。
今海賊尚為寇，乃是交州力不能獨制矣。
請發勁卒數萬，會交州兵，以翦滅海賊，使無後患。
上曰未可輕舉，慮交州不測朝旨，或至驚駭，不若且委黎桓讨擊之，亦當漸緻清谧，故不複會兵也。
』桓愕然，避席曰：『海賊犯邊，守臣之罪也。
聖君容貸，恩過父母，未加誅責。
自今謹守職約，永清瘴海。
』因北望頓首謝。
至道三年三月壬辰，真宗即位。
四月，交趾郡王黎桓進封南平王。
九月，黎桓遣其都知兵馬使阮紹恭等來貢。
诏以方物薦于萬歲殿太宗神禦，仍诏紹恭等行拜奠之禮。
鹹平四年正月戊申，交州黎桓遣使貢馴象。
六年四月，廣南西路轉運使馮琏言交州民四百餘戶來投欽州。
至海岸，即準诏慰谕，遣還本道。
九月戊戌，廣南西路轉運言：黎桓迎受官告使黃成雅附奏：『自今朝廷加恩，願遣使至本道貴接王人[10]，以光海裔。
』上以桓旁緣賦斂，民受其禍，未許也。
景德元年六月，交州黎桓遣其子攝驩州刺史明提來貢，懇求加恩，使至本道慰撫遐裔，許之。
仍以明提為驩州刺史。
二年二月乙酉，以淮南轉運使、工部員外郎邵煜為交州安撫國信使[11]，從黎桓所乞也。
五月，交州黎桓死，其中子龍
十二月，占城國使來貢方物，表訴為交州所攻，國中人民财寶多被侵掠。
上賜黎桓诏，令各保境。
四年二月乙醜，封靜海節度使黎桓為交趾郡王，遣國子博士王則順、殿中丞李居簡赉制書賜之。
五年三月乙亥，交趾郡王黎桓遣使來貢方物。
至道元年十一月丙寅，嶺南轉運使張觀言：交州丁璿逐節度使黎桓出境，州民四千餘口内附。
二年，交趾黎桓性兇狠，負限山海，屢為寇害，漸失藩臣之禮。
上志在撫甯荒服，不欲問罪。
已而廣南西路轉運使張觀、欽州如洪鎮兵馬監押衛昭美皆言：風聞黎桓為丁氏斥逐，擁餘衆山海間，失其所據，故寇抄自給。
今桓已死，觀仍上表稱賀。
诏太常丞陳士隆、高品武元吉奉使嶺南，因偵其事。
士隆等複命，所言與觀同。
其實桓尚存而傳聞者誤，觀等不能審核。
既而有大賈自交趾回，言桓為帥如故。
五月戊申，诏劾觀等，會病卒。
昭美伏誅于如洪鎮，士隆、元吉抵罪有差。
庚戌，欽州言交趾蠻寇如洪鎮，巡檢使董全斌擊走。
先是，欽州如洪、咄步、如昔三鎮皆瀕海，交州潮陽鎮民蔔文勇等殺人，并家屬亡命至如昔鎮，鎮将黃令德等匿之。
黎桓令潮陽鎮将黃成雅移牒來捕，令德固不遣，因茲海賊連歲剽掠。
丁巳，以太常博士、直史館陳堯叟為廣南西路轉運使，且賜桓诏書。
及堯叟至，遣攝海康尉李建中赉诏勞問桓。
堯叟又抵如昔鎮，诘得藏文勇之由，乃盡擒獲，凡男女老少一百三十口，令潮陽鎮吏守之，且戒勿加酷法。
桓遂上章感恩，并捕海賊二十七人送堯叟，且言已約束溪峒首領不得騷動矣。
七月丁卯，遣主客郎中、直昭文館李若拙使交州，以诏書、國信、美玉帶賜黎桓。
初待建中禮甚薄，若拙始至，桓出郊迎，辭氣猶悖慢。
謂若拙曰：『向者劫如洪鎮，乃外境蠻賊耳。
皇帝知此非交州兵否?若使交州果叛，則當首攻番禺，次擊閩越，豈止如洪鎮而已?』若拙從容謂桓曰：『上初聞寇如洪鎮，雖未知其所自，然以足下拔自交州牙校，授之旄钺，固當盡忠以報，豈有他慮?及見執送海賊，其事果明白。
然而大臣佥議以為朝廷比建節帥，以甯海表。
今海賊尚為寇，乃是交州力不能獨制矣。
請發勁卒數萬，會交州兵，以翦滅海賊，使無後患。
上曰未可輕舉，慮交州不測朝旨，或至驚駭，不若且委黎桓讨擊之，亦當漸緻清谧，故不複會兵也。
』桓愕然，避席曰：『海賊犯邊，守臣之罪也。
聖君容貸，恩過父母，未加誅責。
自今謹守職約，永清瘴海。
』因北望頓首謝。
至道三年三月壬辰，真宗即位。
四月，交趾郡王黎桓進封南平王。
九月，黎桓遣其都知兵馬使阮紹恭等來貢。
诏以方物薦于萬歲殿太宗神禦，仍诏紹恭等行拜奠之禮。
鹹平四年正月戊申，交州黎桓遣使貢馴象。
六年四月，廣南西路轉運使馮琏言交州民四百餘戶來投欽州。
至海岸，即準诏慰谕，遣還本道。
九月戊戌，廣南西路轉運言：黎桓迎受官告使黃成雅附奏：『自今朝廷加恩，願遣使至本道貴接王人[10]，以光海裔。
』上以桓旁緣賦斂，民受其禍，未許也。
景德元年六月，交州黎桓遣其子攝驩州刺史明提來貢，懇求加恩，使至本道慰撫遐裔，許之。
仍以明提為驩州刺史。
二年二月乙酉，以淮南轉運使、工部員外郎邵煜為交州安撫國信使[11]，從黎桓所乞也。
五月，交州黎桓死，其中子龍
