卷五十五
關燈
小
中
大
“餘寇指日可滅。
督、撫非人，一敗塗地，皆因吏部尚書李默恨臣前歲劾其同鄉張經，思為報複。
臣繼論曹邦輔，則嗾給事夏栻、孫浚媒孽臣及胡宗憲，黨留邦輔浙直總督，又不用宗憲而用王诰。
然則東南塗炭何時可解？陛下宵旰何時可釋也？”默因得罪，宜削籍為民，邦輔亦被逮。
罷王诰，以宗憲為兵部侍郎兼佥都禦史。
夏四月，倭薄溫州，同知黃钏馳檄出迎擊，被執。
倭欲還之，索千金為贖。
钏罵之不置，倭怒，磔殺之。
江北倭流劫至山、山北等港，無為州同知齊恩率舟師迎戰， 敗之，斬首百餘級。
恩長子尚文，次子嵩，叔仲實，弟寶榮，侄慎、寅、友良、大卿，孫童俱在行間。
嵩年十八，骁勇善射，獨前追賊至安港，恩等從之。
伏發，恩及其家丁錢鳳等二十一人力戰，皆死之，獨嵩、慎、寅三人得脫。
賊遂乘勝至金山，殺鎮江千戶沈宗玉、王世良于江中。
倭率衆數千自乍浦入，欲犯杭州。
遊擊将軍宗禮帥兵九百禦之，逆戰于三裡橋，分左右翼夾擊，三戰三捷，獲首功七十餘級。
賊首徐海等皆辟易，稱為神兵。
會橋陷軍潰，禮與鎮撫侯槐、何衡，義官霍貫道力戰，俱陷陣死之。
禮骁勇敢戰，所部箭手三千人皆壯士。
事聞，贈恤有差。
總督胡宗憲奏“遣生員蔣洲、胡可願使倭砦，傳谕渠魁，令無犯順”。
從之。
已而可願等還，言“倭渠欲通貢市”。
宗憲以聞，下兵部集議，不可，乃止。
倭圍巡撫阮鹗于桐鄉。
初，鹗督學浙江，開武林門納難民，全活數萬人，超擢巡撫。
方倭之寇嘉興也，鹗議主剿，而胡宗憲議主撫，不相能。
倭自嘉興轉寇桐鄉，氛益銳，去來實徐海、麻葉領之，陳東附焉。
東，薩摩王弟書記也。
宗憲謀間之，遣辯士說海。
海心動，私語桐鄉守兵曰：“吾已款督府矣。
城東門陳黨，善備之。
”是夕，海道崇德而西，東方急攻桐鄉。
宗憲說海縛麻葉，因僞為麻葉書緻東，令圖海，故達海所。
東、海中自疑，始解圍去。
五月，禦史邵惟忠上言：“倭薄通州，圍未解。
餘衆自狼山轉掠瀕江諸郡縣。
而瓜、儀為留都門戶，鎮、常乃漕運咽喉，不可視為緩圖。
宜大集兵，敕諸臣戮力靖亂。
”下兵部議，“請調河南睢、陳及山東八衛，陝西延綏兵及徐、沛募兵，敕遣才望大臣一人總督，以為犄角，保障留都”。
帝然之。
已命兵部侍郎沈良才矣，嚴嵩揣知上覺趙文華欺罔，且見譴，乃令文華自以其意請複視師。
嵩為言：“良才不勝任，江南人引領俟文華至。
”上乃止良才，命文華以工部尚書兼右副都禦史總督浙、福、直隸軍務。
文華既至浙，假監督權淩脅百官，搜括庫藏百萬計。
兩浙、江、淮、閩、廣所在征兵集饷，留漕粟，除京帑，給差課，迫富民脫兇惡，浪授官職。
于是外寇未甯，而内憂益甚。
六月，倭入慈溪縣，知縣柳東伯亡。
初，王忄予在浙，計城各邑未城者，慈溪士人獨持不可。
至是，倭衆大至，知縣不知所禦，攜印組亡去。
殘殺民人無算，而缙紳尤甚，始悔失計。
東伯失守，當坐死。
以無城可憑，削籍為民。
省祭官杜槐與其父文明率兵追敗倭于王家團。
海道劉起宗委槐防餘姚、慈溪、定海。
未幾，與賊遇于白沙。
一日三戰，殺賊三十餘人，斬其一帥，槐被創墜馬死。
文明别将兵擊倭于演武場，斬白眉倭帥一，從七，生擒二。
倭驚遁，呼為“杜将軍”。
已而追至奉化楓樹嶺，以兵少無繼，陷陣死。
倭薄海鹽，指揮徐行健、程祿，百戶方存仁逆戰死之。
八月，海寇徐海伏誅。
初，胡宗憲以簪珥遺徐海侍女翠翹、綠珠，令日夜說海，縛陳東以報朝廷。
海且感，而趙文華方治兵擊海， 宗憲佯曰：“彼且縛陳東，何戰為？”海果賂薩摩王弟縛東以獻。
于是海勢日孤。
海自念數有功，又信羅龍文誘，約八月入谒督府于平湖。
海先期以數百人胄而入，宗憲、文華、鹗坐堂上，海等叩罪，複謝宗憲。
宗憲下堂摩其頂，曰：“朝廷且赦若，慎勿再虞。
”厚犒遣之。
海既出，知官兵大集，自疑。
宗憲使使谕之曰：“官兵防東黨，爾毋恐。
”海請居東沈莊，陳東居西沈莊。
又令東詐為書遺其黨，曰：“海約官兵夾剿汝矣。
”東黨果疑相攻。
海令礻卑将辛五郎歸島，宗憲密遣盧镗計擒之。
文華調兵六千既集，移營薄沈莊。
督之急，宗憲猶心憐海不欲遽戰。
文華迫之，宗憲乃下令與總兵俞大猷整師前進。
海知事變，掘深塹自守，栅數重，官兵望之不敢入。
阮鹗檄趨之，大猷乃從海鹽進攻東沈莊，破之。
又追擊于梁莊，會大風，縱火，諸軍鼓噪乘之，賊大潰，斬獲一千六百餘級，海倉徨溺水死。
引出，斬其首。
浙、直海寇平。
海，故杭之虎跑寺僧，雄海上，稱“天差平海大将軍”。
至是，捷書上，文華皆襲為已有。
帝命械系首惡至京正法。
時浙東仙居、浙西桐鄉二寇略平。
其分掠海門者，把總張成敗之。
江北寇流入常、鎮者，總兵徐珏敗之，蘇、松、甯、紹相繼告捷。
兵部奏文華功，帝從之，降敕令文華還京。
論平倭功，加文華少保，宗憲右都禦史，各任一子錦衣千戶，餘升賞有差。
倭俘麻葉、陳東等械系至京，禮、兵部請獻俘，從之，群臣俱賀。
時倭略平，惟舟山賊據險結巢未下，官兵環守之不能克。
諸狼、土兵俱已遣歸，而川、貴兵六千人始至。
胡宗憲方留防春汛，隸俞大猷經營舟山之賊。
會夜大雪，大猷乃督兵四面攻之。
賊悉銳出敵，官軍競進。
賊敗歸，乃以棕蓑卷火擲之，賊四散潰出，斬首一百四十餘級，餘悉焚死。
三十六年冬十一月，海寇汪直伏誅。
徐海等既死，汪直複糾衆三千餘入甯波岑港，大掠四境。
汪直，徽人也。
宗憲亦徽人，乃以金帛厚賂誘之，雲：“若降，吾以若為都督。
”置海上通互市，乃迎直母與其子入杭厚撫之。
而奏遣生員蔣洲往谕，與之盟。
直信之，遂自奮言：“能肅清海波，贖死命。
”與其黨毛海峰、葉碧川等從蔣洲來杭州。
洲至，而直未至，人疑其詐。
巡按周斯盛請罷貢罪洲，于是逮洲獄，洲乃陳谕倭始末，及言“直以誠來，其未至，必風阻耳”。
已而直果乘巨舟，遣頭目數十人随來，泊舟定海。
蓋初舟實為飓風所損也。
宗憲使人招直，直願見洲，洲方對理。
疑其觖望不遣，遣千戶夏正質其舟。
直素與正善，不疑。
遂詣軍門請罪，具言自效狀。
宗憲待以賓禮，使指揮為其館主，給輿夫出入，複出蔬米酒肉供饋其舟人，日費數百金，且交質為信。
因具狀聞，請赦之。
科臣王國祯力持不可。
疏入，上謂“直元兇不可赦”。
宗憲乃密檄按察司收直等斬之。
論平倭功，加宗憲太子太保，餘皆遷賞。
然直雖就誅，而三千人皆直死士無所歸，益恚恨，複大亂。
三十七年春二月，倭犯潮州之它浦，攻蓬州千戶所。
佥事萬仲分部水陸兵馬，東西哨攻之。
臨敵而哨兵皆潰，領哨千戶魏嶽、高洪俱死。
尋犯福州，巡撫阮鹗不能禦，取庫銀數萬兩賂之。
以新造大舟六艘，俾載而去。
夏四月，倭掠台州臨海之三石鎮，約數千人，總督胡宗憲擊走之。
倭攻福清，破之，執知縣葉宗文。
舉人陳見率家僮禦賊不克，與訓導邬中涵俱罵賊死。
五月，自海口出港，參将尹鳳引舟師擊之，沈其舟七，斬首六十餘級，生擒七人，餘衆遁去。
鳳追擊東洛外洋，複敗之，铳傷及溺水死者甚衆，福、興患少熄。
倭攻惠安，知縣林鹹乘城禦之，攻五晝夜不克，丁壯死者數百人。
倭亦失亡相當，乃引去。
鹹率兵擊倭鴨山，乘勝追奔，陷伏中死之。
倭分犯同安、長樂、漳、泉諸處。
秋七月，以浙江岑港海寇未平，诏奪總兵俞大猷、參将戚繼光職，期一月蕩平，命胡宗憲督之。
初，宗憲遣毛海峰誘降汪直，直至，下獄，海峰遂與倭目善妙等五百餘人燒船登岸，列栅舟山，阻岑港而守。
官軍四面圍之，屢斬獲。
然海中數苦毒霧，賊憑高死鬥，先登者多陷沒，新倭複大至。
冬十月，岑港倭移巢柯梅，胡宗憲屢督兵讨之，不能克。
兵備副使谷峤捍禦海上，屢破倭。
制府以捷聞，進山東參政。
三十八年春三月，倭寇自象山河金、纜井諸處焚舟登岸，海道副使譚綸與賊戰于馬岡，敗之，斬首七十級。
總督胡宗憲上言：“舟山殘孽，移住柯梅，即共焚巢夜徙，力已窮蹙，勢易成擒。
而總兵俞大猷、參将黎鵬舉邀擊不力，縱之南奔，播害閩、廣，宜加重治。
”上命逮大猷、鵬舉至京訊治。
時人言籍籍，謂倭之開洋也，宗憲實陰遣之。
倭南行泊浯嶼，焚掠君民。
由是福建人大噪，謂宗憲嫁禍。
禦史李瑚數其三大罪。
瑚與大猷俱福建人。
宗憲疑大猷漏言，故委罪以自掩。
而大猷不善滑刺，素不為嚴世蕃所喜，故有是逮。
廷臣惜大猷才，共假貸得三千金，饋世蕃，不死，罷職，發大同立功。
夏四月，江北倭趨通州，總兵鄧城禦之不利，指揮張谷被殺。
倭進據白蒲鎮，兵備副使劉景韶以遊擊丘升擊白蒲倭于丁堰、如臯、海安，
督、撫非人，一敗塗地，皆因吏部尚書李默恨臣前歲劾其同鄉張經，思為報複。
臣繼論曹邦輔，則嗾給事夏栻、孫浚媒孽臣及胡宗憲，黨留邦輔浙直總督，又不用宗憲而用王诰。
然則東南塗炭何時可解？陛下宵旰何時可釋也？”默因得罪，宜削籍為民，邦輔亦被逮。
罷王诰，以宗憲為兵部侍郎兼佥都禦史。
夏四月，倭薄溫州，同知黃钏馳檄出迎擊，被執。
倭欲還之，索千金為贖。
钏罵之不置，倭怒，磔殺之。
江北倭流劫至山、山北等港，無為州同知齊恩率舟師迎戰， 敗之，斬首百餘級。
恩長子尚文，次子嵩，叔仲實，弟寶榮，侄慎、寅、友良、大卿，孫童俱在行間。
嵩年十八，骁勇善射，獨前追賊至安港，恩等從之。
伏發，恩及其家丁錢鳳等二十一人力戰，皆死之，獨嵩、慎、寅三人得脫。
賊遂乘勝至金山，殺鎮江千戶沈宗玉、王世良于江中。
倭率衆數千自乍浦入，欲犯杭州。
遊擊将軍宗禮帥兵九百禦之，逆戰于三裡橋，分左右翼夾擊，三戰三捷，獲首功七十餘級。
賊首徐海等皆辟易，稱為神兵。
會橋陷軍潰，禮與鎮撫侯槐、何衡，義官霍貫道力戰，俱陷陣死之。
禮骁勇敢戰，所部箭手三千人皆壯士。
事聞，贈恤有差。
總督胡宗憲奏“遣生員蔣洲、胡可願使倭砦，傳谕渠魁，令無犯順”。
從之。
已而可願等還，言“倭渠欲通貢市”。
宗憲以聞，下兵部集議，不可，乃止。
倭圍巡撫阮鹗于桐鄉。
初，鹗督學浙江，開武林門納難民，全活數萬人，超擢巡撫。
方倭之寇嘉興也，鹗議主剿，而胡宗憲議主撫，不相能。
倭自嘉興轉寇桐鄉，氛益銳，去來實徐海、麻葉領之，陳東附焉。
東，薩摩王弟書記也。
宗憲謀間之，遣辯士說海。
海心動，私語桐鄉守兵曰：“吾已款督府矣。
城東門陳黨，善備之。
”是夕，海道崇德而西，東方急攻桐鄉。
宗憲說海縛麻葉，因僞為麻葉書緻東，令圖海，故達海所。
東、海中自疑，始解圍去。
五月，禦史邵惟忠上言：“倭薄通州，圍未解。
餘衆自狼山轉掠瀕江諸郡縣。
而瓜、儀為留都門戶，鎮、常乃漕運咽喉，不可視為緩圖。
宜大集兵，敕諸臣戮力靖亂。
”下兵部議，“請調河南睢、陳及山東八衛，陝西延綏兵及徐、沛募兵，敕遣才望大臣一人總督，以為犄角，保障留都”。
帝然之。
已命兵部侍郎沈良才矣，嚴嵩揣知上覺趙文華欺罔，且見譴，乃令文華自以其意請複視師。
嵩為言：“良才不勝任，江南人引領俟文華至。
”上乃止良才，命文華以工部尚書兼右副都禦史總督浙、福、直隸軍務。
文華既至浙，假監督權淩脅百官，搜括庫藏百萬計。
兩浙、江、淮、閩、廣所在征兵集饷，留漕粟，除京帑，給差課，迫富民脫兇惡，浪授官職。
于是外寇未甯，而内憂益甚。
六月，倭入慈溪縣，知縣柳東伯亡。
初，王忄予在浙，計城各邑未城者，慈溪士人獨持不可。
至是，倭衆大至，知縣不知所禦，攜印組亡去。
殘殺民人無算，而缙紳尤甚，始悔失計。
東伯失守，當坐死。
以無城可憑，削籍為民。
省祭官杜槐與其父文明率兵追敗倭于王家團。
海道劉起宗委槐防餘姚、慈溪、定海。
未幾，與賊遇于白沙。
一日三戰，殺賊三十餘人，斬其一帥，槐被創墜馬死。
文明别将兵擊倭于演武場，斬白眉倭帥一，從七，生擒二。
倭驚遁，呼為“杜将軍”。
已而追至奉化楓樹嶺，以兵少無繼，陷陣死。
倭薄海鹽，指揮徐行健、程祿，百戶方存仁逆戰死之。
八月，海寇徐海伏誅。
初，胡宗憲以簪珥遺徐海侍女翠翹、綠珠，令日夜說海，縛陳東以報朝廷。
海且感，而趙文華方治兵擊海， 宗憲佯曰：“彼且縛陳東，何戰為？”海果賂薩摩王弟縛東以獻。
于是海勢日孤。
海自念數有功，又信羅龍文誘，約八月入谒督府于平湖。
海先期以數百人胄而入，宗憲、文華、鹗坐堂上，海等叩罪，複謝宗憲。
宗憲下堂摩其頂，曰：“朝廷且赦若，慎勿再虞。
”厚犒遣之。
海既出，知官兵大集，自疑。
宗憲使使谕之曰：“官兵防東黨，爾毋恐。
”海請居東沈莊，陳東居西沈莊。
又令東詐為書遺其黨，曰：“海約官兵夾剿汝矣。
”東黨果疑相攻。
海令礻卑将辛五郎歸島，宗憲密遣盧镗計擒之。
文華調兵六千既集，移營薄沈莊。
督之急，宗憲猶心憐海不欲遽戰。
文華迫之，宗憲乃下令與總兵俞大猷整師前進。
海知事變，掘深塹自守，栅數重，官兵望之不敢入。
阮鹗檄趨之，大猷乃從海鹽進攻東沈莊，破之。
又追擊于梁莊，會大風，縱火，諸軍鼓噪乘之，賊大潰，斬獲一千六百餘級，海倉徨溺水死。
引出，斬其首。
浙、直海寇平。
海，故杭之虎跑寺僧，雄海上，稱“天差平海大将軍”。
至是，捷書上，文華皆襲為已有。
帝命械系首惡至京正法。
時浙東仙居、浙西桐鄉二寇略平。
其分掠海門者，把總張成敗之。
江北寇流入常、鎮者，總兵徐珏敗之，蘇、松、甯、紹相繼告捷。
兵部奏文華功，帝從之，降敕令文華還京。
論平倭功，加文華少保，宗憲右都禦史，各任一子錦衣千戶，餘升賞有差。
倭俘麻葉、陳東等械系至京，禮、兵部請獻俘，從之，群臣俱賀。
時倭略平，惟舟山賊據險結巢未下，官兵環守之不能克。
諸狼、土兵俱已遣歸，而川、貴兵六千人始至。
胡宗憲方留防春汛，隸俞大猷經營舟山之賊。
會夜大雪，大猷乃督兵四面攻之。
賊悉銳出敵，官軍競進。
賊敗歸，乃以棕蓑卷火擲之，賊四散潰出，斬首一百四十餘級，餘悉焚死。
三十六年冬十一月，海寇汪直伏誅。
徐海等既死，汪直複糾衆三千餘入甯波岑港，大掠四境。
汪直，徽人也。
宗憲亦徽人，乃以金帛厚賂誘之，雲：“若降，吾以若為都督。
”置海上通互市，乃迎直母與其子入杭厚撫之。
而奏遣生員蔣洲往谕，與之盟。
直信之，遂自奮言：“能肅清海波，贖死命。
”與其黨毛海峰、葉碧川等從蔣洲來杭州。
洲至，而直未至，人疑其詐。
巡按周斯盛請罷貢罪洲，于是逮洲獄，洲乃陳谕倭始末，及言“直以誠來，其未至，必風阻耳”。
已而直果乘巨舟，遣頭目數十人随來，泊舟定海。
蓋初舟實為飓風所損也。
宗憲使人招直，直願見洲，洲方對理。
疑其觖望不遣，遣千戶夏正質其舟。
直素與正善，不疑。
遂詣軍門請罪，具言自效狀。
宗憲待以賓禮，使指揮為其館主，給輿夫出入，複出蔬米酒肉供饋其舟人，日費數百金，且交質為信。
因具狀聞，請赦之。
科臣王國祯力持不可。
疏入，上謂“直元兇不可赦”。
宗憲乃密檄按察司收直等斬之。
論平倭功，加宗憲太子太保，餘皆遷賞。
然直雖就誅，而三千人皆直死士無所歸，益恚恨，複大亂。
三十七年春二月，倭犯潮州之它浦，攻蓬州千戶所。
佥事萬仲分部水陸兵馬，東西哨攻之。
臨敵而哨兵皆潰，領哨千戶魏嶽、高洪俱死。
尋犯福州，巡撫阮鹗不能禦，取庫銀數萬兩賂之。
以新造大舟六艘，俾載而去。
夏四月，倭掠台州臨海之三石鎮，約數千人，總督胡宗憲擊走之。
倭攻福清，破之，執知縣葉宗文。
舉人陳見率家僮禦賊不克，與訓導邬中涵俱罵賊死。
五月，自海口出港，參将尹鳳引舟師擊之，沈其舟七，斬首六十餘級，生擒七人，餘衆遁去。
鳳追擊東洛外洋，複敗之，铳傷及溺水死者甚衆，福、興患少熄。
倭攻惠安，知縣林鹹乘城禦之，攻五晝夜不克，丁壯死者數百人。
倭亦失亡相當，乃引去。
鹹率兵擊倭鴨山，乘勝追奔，陷伏中死之。
倭分犯同安、長樂、漳、泉諸處。
秋七月，以浙江岑港海寇未平，诏奪總兵俞大猷、參将戚繼光職，期一月蕩平，命胡宗憲督之。
初，宗憲遣毛海峰誘降汪直，直至，下獄，海峰遂與倭目善妙等五百餘人燒船登岸，列栅舟山，阻岑港而守。
官軍四面圍之，屢斬獲。
然海中數苦毒霧，賊憑高死鬥，先登者多陷沒，新倭複大至。
冬十月，岑港倭移巢柯梅，胡宗憲屢督兵讨之，不能克。
兵備副使谷峤捍禦海上，屢破倭。
制府以捷聞，進山東參政。
三十八年春三月，倭寇自象山河金、纜井諸處焚舟登岸，海道副使譚綸與賊戰于馬岡，敗之，斬首七十級。
總督胡宗憲上言：“舟山殘孽，移住柯梅，即共焚巢夜徙，力已窮蹙，勢易成擒。
而總兵俞大猷、參将黎鵬舉邀擊不力，縱之南奔，播害閩、廣，宜加重治。
”上命逮大猷、鵬舉至京訊治。
時人言籍籍，謂倭之開洋也，宗憲實陰遣之。
倭南行泊浯嶼，焚掠君民。
由是福建人大噪，謂宗憲嫁禍。
禦史李瑚數其三大罪。
瑚與大猷俱福建人。
宗憲疑大猷漏言，故委罪以自掩。
而大猷不善滑刺，素不為嚴世蕃所喜，故有是逮。
廷臣惜大猷才，共假貸得三千金，饋世蕃，不死，罷職，發大同立功。
夏四月，江北倭趨通州，總兵鄧城禦之不利，指揮張谷被殺。
倭進據白蒲鎮，兵備副使劉景韶以遊擊丘升擊白蒲倭于丁堰、如臯、海安，
