國語卷第九
關燈
小
中
大
晉語三
１ 惠公入而背外內之賂〔一〕。
輿人誦之〔二〕曰：「佞之見佞，果喪其田〔三〕。
詐之見詐，果喪其賂〔四〕。
得國而狃，終逢其咎〔五〕。
喪田不懲，禍亂其興〔六〕。
」既裡、丕死〔七〕，禍，公隕於韓〔八〕。
郭偃曰：「善哉！夫眾口禍福之門〔九〕。
是以君子省眾而動〔一０〕，監戒而謀，謀度而行〔一一〕，故無不濟。
內謀外度，考省不倦〔一二〕，日考而習，戒備畢矣〔一三〕。
」〔一〕 惠公，獻公庶子、重耳之弟惠公夷吾也。
外，秦也。
內，裡、丕也。
〔二〕 輿，眾也。
不歌曰誦。
〔三〕 偽善為佞。
佞，謂裡、丕受惠公賂田而納之。
見佞，謂惠公入而不與也。
果，猶竟也。
喪，亡也。
喪田，裡、丕不得其賂田。
〔四〕 詐，謂秦以詐立惠公，不置德而置服也。
見詐，謂惠公入而背之也。
喪賂，秦不得其賂地。
〔五〕 謂惠公也。
狃，〈忄犬〉也。
咎，謂敗於韓。
〔六〕 興，謂丕鄭不得田，不懲艾，復欲與秦共納重耳，惠公殺之。
〔七〕 既，已也。
惠公二年春，殺裡克；秋，殺丕鄭。
〔八〕 禍，貪〈忄犬〉之禍。
秦伐晉，戰於韓，獲惠公以歸，隕其師徒，在魯僖十五年。
〔九〕 偃，晉大夫。
善輿人之誦豫知之，故雲「眾口禍福之門」。
〔一０〕動，行也。
〔一一〕監，察也。
度，揆也。
察眾口以為戒，謀事揆義乃行之。
〔一二〕考，校也。
〔一三〕日自考省，習而行之。
戒備之道，畢於是矣。
２ 惠公即位，出共世子而改葬之，臭達於外〔一〕。
國人誦之曰：「貞之無報也。
孰是人斯，而有是臭也〔二〕？貞為不聽〔三〕，信為不誠〔四〕。
國斯無刑，偷居倖生〔五〕。
不更厥貞，大命其傾〔六〕。
威兮懷兮〔七〕，各聚爾有，以待所歸兮〔八〕。
猗兮違兮，心之哀兮〔九〕。
歲之二七，其靡有徵〔一０〕兮〔一一〕。
若狄公子，吾是之依兮〔一二〕。
鎮撫國家，為王妃兮〔一三〕。
」郭偃曰：「甚哉，善之難也〔一四〕！君改葬共君以為榮也，而惡滋章。
夫人美於中，必播於外，而越於民，民實戴之〔一五〕。
惡亦如之。
故行不可不慎也。
必或知之〔一六〕，十四年，君之冢嗣其替乎〔一七〕？其數告於民矣〔一八〕。
公子重耳其入乎？其魄兆於民矣〔一九〕。
若入，必伯諸侯以見天子，其光耿於民矣〔二０〕。
數，言之紀也〔二一〕。
魄，意之術也〔二二〕。
光，明之曜也。
紀言以敘之〔二三〕，述意以導之〔二四〕，明曜以昭之。
不至何待？欲先導者行乎〔二五〕，將至矣！」〔一〕 共世子，申生也。
獻公時，申生葬不如禮，故改葬之。
惠公蒸於獻公夫人賈君，故申生臭達於外，不欲為無禮者所葬。
唐以賈君為申生妃，非也。
傳曰：「獻公娶於賈，無子。
」 〔二〕 賈、唐雲：「貞，正也。
謂惠公欲以正禮改葬世子而不獲吉報也。
孰，誰也。
斯，斯世子也。
誰使是人有是臭者，言惠公使之也。
」或雲：「貞，謂申生也，與下相違，似非也。
」 〔三〕 以正葬之，而不見聽。
〔四〕 信心行之，而不見誠。
〔五〕 刑，法也。
言惠公偷竊居位，徼倖而生。
〔六〕 不變更其正，大命將傾。
傾，危也。
〔七〕 威，畏也。
懷，思也。
言國人畏惠公、思重耳。
〔八〕 爾有，所有也。
〔九〕 猗，歎也。
違，去也。
言民心欲去其上，安土重遷，故心哀之。
〔一０〕案：「徵」，公序本作「微」。
劄記：「當以別本作『微』。
丕烈案：此以威、懷、歸、猗、違、哀、微、依、妃為韻。
韋解『無有微者亦亡，謂子圉也。
』是讀『微』為『尾』而解之也。
『微』、『尾』古同字，孳『尾』為字『微』，『微生』為『尾生』，皆其證也。
」 〔一一〕二七，十四歲後也。
靡，無也。
無有徵者亦亡，謂子圉。
案：「徵」，公序本作「微」。
〔一二〕謂重耳。
〔一三〕言重耳當伯諸侯，為王妃偶。
〔一四〕難，難為也。
〔一五〕美，善也。
播，布也。
越，揚也。
戴，欣戴也。
言有善於中心，必播于外、揚于民也。
〔一六〕或知下民，必知其善否也。
〔一七〕冢嗣，太子也。
替，滅也。
〔一八〕數，謂二七。
〔一九〕魄，形也。
兆，見也。
〔二０〕耿，猶昭也。
〔二一〕謂言者紀其數也。
〔二二〕意，民之志
輿人誦之〔二〕曰：「佞之見佞，果喪其田〔三〕。
詐之見詐，果喪其賂〔四〕。
得國而狃，終逢其咎〔五〕。
喪田不懲，禍亂其興〔六〕。
」既裡、丕死〔七〕，禍，公隕於韓〔八〕。
郭偃曰：「善哉！夫眾口禍福之門〔九〕。
是以君子省眾而動〔一０〕，監戒而謀，謀度而行〔一一〕，故無不濟。
內謀外度，考省不倦〔一二〕，日考而習，戒備畢矣〔一三〕。
」
外，秦也。
內，裡、丕也。
〔二〕 輿，眾也。
不歌曰誦。
〔三〕 偽善為佞。
佞，謂裡、丕受惠公賂田而納之。
見佞，謂惠公入而不與也。
果，猶竟也。
喪，亡也。
喪田，裡、丕不得其賂田。
〔四〕 詐，謂秦以詐立惠公，不置德而置服也。
見詐，謂惠公入而背之也。
喪賂，秦不得其賂地。
〔五〕 謂惠公也。
狃，〈忄犬〉也。
咎，謂敗於韓。
〔六〕 興，謂丕鄭不得田，不懲艾，復欲與秦共納重耳，惠公殺之。
〔七〕 既，已也。
惠公二年春，殺裡克；秋，殺丕鄭。
〔八〕 禍，貪〈忄犬〉之禍。
秦伐晉，戰於韓，獲惠公以歸，隕其師徒，在魯僖十五年。
〔九〕 偃，晉大夫。
善輿人之誦豫知之，故雲「眾口禍福之門」。
〔一０〕動，行也。
〔一一〕監，察也。
度，揆也。
察眾口以為戒，謀事揆義乃行之。
〔一二〕考，校也。
〔一三〕日自考省，習而行之。
戒備之道，畢於是矣。
２ 惠公即位，出共世子而改葬之，臭達於外〔一〕。
國人誦之曰：「貞之無報也。
孰是人斯，而有是臭也〔二〕？貞為不聽〔三〕，信為不誠〔四〕。
國斯無刑，偷居倖生〔五〕。
不更厥貞，大命其傾〔六〕。
威兮懷兮〔七〕，各聚爾有，以待所歸兮〔八〕。
猗兮違兮，心之哀兮〔九〕。
歲之二七，其靡有徵〔一０〕兮〔一一〕。
若狄公子，吾是之依兮〔一二〕。
鎮撫國家，為王妃兮〔一三〕。
」郭偃曰：「甚哉，善之難也〔一四〕！君改葬共君以為榮也，而惡滋章。
夫人美於中，必播於外，而越於民，民實戴之〔一五〕。
惡亦如之。
故行不可不慎也。
必或知之〔一六〕，十四年，君之冢嗣其替乎〔一七〕？其數告於民矣〔一八〕。
公子重耳其入乎？其魄兆於民矣〔一九〕。
若入，必伯諸侯以見天子，其光耿於民矣〔二０〕。
數，言之紀也〔二一〕。
魄，意之術也〔二二〕。
光，明之曜也。
紀言以敘之〔二三〕，述意以導之〔二四〕，明曜以昭之。
不至何待？欲先導者行乎〔二五〕，將至矣！」
獻公時，申生葬不如禮，故改葬之。
惠公蒸於獻公夫人賈君，故申生臭達於外，不欲為無禮者所葬。
唐以賈君為申生妃，非也。
傳曰：「獻公娶於賈，無子。
」 〔二〕 賈、唐雲：「貞，正也。
謂惠公欲以正禮改葬世子而不獲吉報也。
孰，誰也。
斯，斯世子也。
誰使是人有是臭者，言惠公使之也。
」或雲：「貞，謂申生也，與下相違，似非也。
」 〔三〕 以正葬之，而不見聽。
〔四〕 信心行之，而不見誠。
〔五〕 刑，法也。
言惠公偷竊居位，徼倖而生。
〔六〕 不變更其正，大命將傾。
傾，危也。
〔七〕 威，畏也。
懷，思也。
言國人畏惠公、思重耳。
〔八〕 爾有，所有也。
〔九〕 猗，歎也。
違，去也。
言民心欲去其上，安土重遷，故心哀之。
〔一０〕案：「徵」，公序本作「微」。
劄記：「當以別本作『微』。
丕烈案：此以威、懷、歸、猗、違、哀、微、依、妃為韻。
韋解『
』是讀『微』為『尾』而解之也。
『微』、『尾』古同字，孳『尾』為字『微』，『微生』為『尾生』，皆其證也。
」 〔一一〕二七，十四歲後也。
靡，無也。
無有徵者亦亡，謂子圉。
案：「徵」，公序本作「微」。
〔一二〕謂重耳。
〔一三〕言重耳當伯諸侯，為王妃偶。
〔一四〕難，難為也。
〔一五〕美，善也。
播，布也。
越，揚也。
戴，欣戴也。
言有善於中心，必播于外、揚于民也。
〔一六〕或知下民，必知其善否也。
〔一七〕冢嗣，太子也。
替，滅也。
〔一八〕數，謂二七。
〔一九〕魄，形也。
兆，見也。
〔二０〕耿，猶昭也。
〔二一〕謂言者紀其數也。
〔二二〕意，民之志
