卷四十三 後燕録一

三千救之平視敗奔薊南希長驅據唐城遂與撫軍将軍麟相持冬十月翟真在承營與公孫希等遙相首尾苻丕遣仆射光祚将兵數百赴中山與真相結又遣陽平太守邵興将騎數千招集冀州郡縣與祚期會襄國兵勢複振冀州郡縣皆觀望成敗趙郡趙粟起兵應興垂遣冠軍将軍隆龍骧将軍張崇将兵擊興命骠騎将軍農自清河引兵會之隆與興戰于襄國大破之追至廣阿遇農執之光祚聞之從西山遁還邺隆進擊趙粟等皆破之冀州郡縣複歸于垂劉庫仁聞公孫希已破平視欲大舉兵救丕發雁門上谷代郡兵屯繁畤燕太子太保慕輿句之子文零陵公慕輿虔之子常時在庫仁所知三郡兵不樂逺征因作亂夜攻庫仁殺之竊其駿馬奔垂公孫希之衆聞亂自潰十一月農自信都西擊丁零翟遼于魯口[真之從兄也]破之遼退屯無極農屯藁城以逼之十二月遂與麟合兵襲遼大破之遼單騎奔真農複攻破翟嵩于黃泥堡丕固守邺城請援于晉垂怒謂範陽王徳曰苻丕吾縱之不能去方引晉師規固邺都不可置也乃複進師攻邺開其西奔之路 燕二年春正月垂将有北都中山之意骠騎将軍農率衆數萬迎之羣僚聞暐為苻堅所殺勸垂即位垂以沖稱号闗中不許帶方太守王佐與甯朔将軍平視共攻薊城王永兵屢敗二月永使昌黎太守宋敞燒和龍及薊城宮室帥衆三萬奔壺闗佐等入薊農引兵會麟于中山共攻翟真農等先帥騎數千至承營觀察形勢真望見陳兵而出諸将欲退農曰丁零非不勇勁而翟真懦弱今簡精鋭望真所在而沖之真走衆必散矣乃邀門而蹙之可盡殺也使骁騎将軍國帥百餘騎沖之真走其衆争門自相蹈藉死者大半遂抜承營外郛時垂攻邺久不下将北詣冀州命撫軍将軍隆屯信都樂浪王溫屯中山召骠騎将軍農還邺于是逺近聞之以燕為不振頗懷去就農至高昌假從事中郎睦邃為髙陽太守參佐家在趙北者悉假署遣歸凡舉補太守三人長吏二十餘人翟真夜襲中山樂浪王溫擊破之自是不敢複至夏四月晉龍骧将軍劉牢之率衆救苻丕進至邺垂逆戰敗績遂徹邺圍退屯新城乙卯垂自新城北走牢之與沛郡太守田次之引兵追之丕發兵繼後[一作進]庚申追及于董唐淵垂曰秦晉瓦合相待為強一勝則俱豪一失則俱潰非同心也今兩軍相繼勢既未合宜急擊之牢之軍疾趨二百裡至五橋澤中争趨辎重為垂所擊牢之敗績士卒稍亂徳及隆複回軍要擊至于五丈原斬首數千級牢之策馬跳五丈澗得脫會丕救至因入臨漳招集亡散兵複少振垂與苻丕相持經年邺中饑甚幽冀亦大饑人相食邑落蕭條垂之軍士多餓死乃禁民養蠶以桑葚為軍糧垂将北趨中山以骠騎将軍農為前驅前所假授吏眭邃等皆來迎候上下如初五月翟真去承營徙屯行唐真司馬鮮于乞殺真盡誅翟氏自立為趙王營人攻乞走之迎立真從弟成為主翟遼奔黎陽其衆多降于垂閏月庚戌垂至常山圍翟成于行唐命帶方太守王佐鎮龍城六月高句骊冦遼東垂平北将軍佐遣司馬郝景率衆救之為句骊所敗遼東玄莬盡沒秋七月建節将軍餘岩叛自武邑驅掠四千餘人北趨幽州垂馳使敕幽州刺史甯朔将軍平視曰固守勿戰俟吾北破丁零當自讨之視違命拒戰為岩所敗岩乘勝入薊掠千餘戸而去所過冦暴遂據令支癸酉翟成長史鮮于肆[一作得]斬成出降垂入行唐悉坑其衆八月苻丕棄邺城奔于并州垂以兄[一作弟]子魯陽王和為南中郎将鎮邺遣骠騎将軍農出蠮螉塞歴凡城趨龍城會兵讨餘岩撫軍将軍麟冠軍将軍隆狥渤海執渤海太守封懿[懿放之子也]因屯歴口冬十一月繹幕人蔡匡據城以叛垂遣麟及隆共攻之太山太守任泰潛師救匡至匡壘南八裡麟等覺之諸将以匡未下外敵奄至甚患之隆曰匡恃外敵故不時下今計泰之兵不過數千人及其未合擊之泰敗匡自降矣乃釋匡擊泰大破之斬首千餘級匡懼請降隆殺之且屠其壘農至龍城休養士馬十餘日諸将皆曰殿下之來取道甚速今已至此久留不進何也農曰吾速來者恐餘岩過山鈔盜侵掠良民耳岩才不踰人诳誘饑兒烏集為羣非有綱紀吾已扼其喉久将離散無能為也今此田善熟未收而行徒自耗損當俟收畢往即枭之亦不出二旬耳頃之農将步騎三萬攻令支岩衆震駭稍稍踰城歸附岩計窮力竭出城詣降農斬岩兄弟進伐髙句骊複遼東玄莵二郡還屯龍城上疏請繕修陵廟垂以農為使持節都督幽平二州北狄諸軍事幽州牧鎮龍城徙平州刺史帶方太守王佐鎮平郭先是幽冀流民多入高句骊農以骠騎司馬範陽龎淵為遼東太守招撫之麟攻王兖于博陵城中矢盡糧竭功曹張猗踰城而出聚衆應麟十二月麟抜博陵執兖及苻鑒殺之壬辰垂北如中山丙申遂定都于中山苻定據信都未下垂以從弟北地王精為冀州刺史帥衆讨之是年造刀一口長三尺六寸銘其背曰威逺隸書