卷二
關燈
小
中
大
。
天複中，王巡衣錦軍，命武勇都将士以治溝洫，軍中多怨言。
及慮有變，亟請罷役，王不聽。
俄而亂作，及護王駕回至北郭，王微服将入城，及乃代乘王車，行與賊鬥，王遂得入。
王性嚴急，每有所檢發，必亟加斬決，或及至，王雖盛怒，必為之解，其寵遇皆此類也。
累奏授贊正安國功臣、保大彰義等軍節度使、開府儀同三司、檢校太尉，贈太師兼侍中。
卒年六十七。
冬十月，敕加文穆王開國爵邑。
是月乙酉，大同軍節度使、驸馬都尉王子元瑛卒。
瑛，王子也。
母吳越國莊穆夫人吳氏。
原名傳锴，後更名焉。
性英敏，頗尚儒學，聚書千卷，善草隸，好施。
時徐绾之叛，城中有錦工二百餘人，皆潤人也。
瑛慮其為變，乃命曰：“王令百工悉免今日工作。
”遂放出城而發懸門。
王入城，聞其事，頗嘉之。
尋為兩浙副大使。
梁太祖拜為驸馬都尉，累授大同軍節度使、同平章事。
公主未及降而薨，年三十六，敕贈太師。
十二月，王命子傳璙權蘇州刺史。
（甲戌）四年夏六月，制授文穆王開國侯食邑。
秋七月，廣帥（彭城）岩遣供軍巡官陳用拙奉禮币，請兄事于王，王納之。
九月，命文穆王率兵攻常州無錫縣，獲将卒五百餘人而還。
（乙亥）貞明元年春正月朔，改元，大赦。
是月，敕授文穆王以下官爵有差。
甲午，王親巡衣錦軍。
二月，敕遣給事中韋彖、金部郎中李發選王子傳爾為驸馬都尉。
閏二月己亥，王至自衣錦軍。
（丙子）二年春正月，敕授浙東營田副使、常州刺史杜建徽為泾源節度使（王命建徽護送傳爾進京師，尚壽春公主，遂授此任）。
秋七月，敕授王為諸道兵馬元帥。
冬十二月，王命惠州防禦使弟铧率官吏僧衆，詣明州貿阝縣阿育王寺，迎釋迦舍利塔，歸于府城，仍建浮圖于城南以緻之。
（丁醜）三年春三月，敕授王子贊正安國功臣、鎮海軍北面水陸都指揮使兼北面行營招讨、金紫光祿大夫、檢校太保、守湖州（湖州一作蘇州）刺史、大彭郡侯、食邑一千戶傳璙，贊正安國功臣、鎮海軍節度副使、土客諸軍都指揮使、金紫光祿大夫、檢校太保、大彭郡侯、食邑一千戶傳球，贊正安國功臣、鎮東軍東面水陸安撫都指揮使、光祿大夫、檢校太保、守溫州刺史、大彭縣男、食邑三百戶傳遂，贊正安國功臣、鎮東軍西面安撫都指揮使、光祿大夫、檢校太保、守睦州刺史、大彭縣男、食邑三百戶元懿，贊正安國功臣、鎮東軍親從都指揮使、兼土客諸軍安撫副指揮使、銀青光祿大夫、檢校司徒、守窦州刺史傳■〈王瞿〉，贊正安國功臣、鎮海軍上右廳都指揮使、兼土客諸軍安撫副指揮使、金紫光祿大夫、檢校司徒、前明州刺史元球，贊正安國功臣、衣錦軍防遏都指揮使、金紫光祿大夫、檢校司空、守義州刺史傳■〈王瞿〉，贊正安國功臣、鎮海軍衙内先鋒指揮使、金紫光祿大夫、檢校司空、守峰州刺史傳■〈王瞿〉，贊正安國功臣、鎮海軍節度上押衙、充安國衣錦軍親從副指揮使、兼兩直都虞侯、金紫光祿大夫、檢校尚書右仆射、守巒州刺史傳琰，贊正安國功臣、鎮海軍節度右押衙、充上直都知兵馬使、銀青光祿大夫、檢校尚書左仆射傳琇等十一人，各授官秩階爵及遙郡有差。
夏四月，诏諸道兵馬元帥府開幕，除吏一同天策上将軍府故事。
是月，複以峰州刺史傅珦守檢校太保，餘如故。
冬十月，敕遣吏部尚書李燕、中書舍人韋說授王天下兵馬都元帥。
是月，黃龍現于卞山之金井洞，命立瑞應宮。
（一作祥應宮） （戊寅）四年春三月朔，四星聚鬥。
王置元帥府僚等官，敕授兩浙行軍司馬、秦州節度使、平章事馬綽守檢校太尉、同平章事，行軍餘如故。
夏四月，廣帥（彭城）岩僭稱大漢皇帝，年号大有。
進士王诩之在南海，著《昭陽賦》一篇，序雲：“皇章基構乾坤十有八歲矣，甲子春，始作茲殿。
”計其甲子，則岩本年僭号。
今據皮氏舊錄而書之，雲前年丁醜僭号，其誤明矣。
六月，西川王建殂，子衍嗣，改年乾德。
是月，王命子元球權衢州刺吏，命鮑君福等率兵攻信州，斬淮将李師造，生擒偏将馮一（一作敏）等一千餘人，刺史周本僅以身免。
秋八月，制授泾源節度使杜建徽守檢校太傅、同平章事。
冬十二月，淮人圍虔州，将絕我貢路，刺史盧光稠來告，王命征兵援之，未及境而虔州拔矣。
航海入貢，自此始也。
（己卯）五年春三月，敕文穆王伐淮南。
夏四月，淮帥楊渭（又名隆演）僭稱大吳皇帝，年号武義。
文穆王率師與淮人戰于狼山之江，大敗淮人，斬賊将百勝軍使彭彥章，生獲士卒七千餘人。
制以湖州刺史、大彭縣開國子王子傳璟為宣州甯國軍節度使、同平章事。
秋七月，我師複攻毗陵，因戰于無錫，指揮使何逢、吳建死之，遂班師。
八月，淮人以狼山之敗，遣僞客省使歐陽汀來請通好（王納之，息民故也。
自是休兵，民樂業二十餘年）。
九月，朝廷以南海僭号，诏我師伐之。
制曰：“朕聞綱紀亂常，前王無赦；懲惡勸善，有國不私。
苟罪惡以顯彰，在刑名而何逭？其有身當間關，寄受國恩，敢行不軌之心，具驗速辜之迹。
頒行典憲，仍命诰誡。
清海建武等軍節度使、嶺南東西道觀察處置供軍糧料市舟等使、開府儀同三司、檢校太保兼中書令、持節都督廣州刺史、上柱國、南平王、食邑五千戶（彭城）岩，頃因乃父發迹本藩，尋賴其兄緻身賓席，受先朝之拔擢，極上将之寵權，念其尊獎之誠，許維藩宣之任。
岩乃自行軍之職，繼膺推毂之恩，秩進三師，位同四輔。
自朕獲承大寶，累進崇資，一門無比，其超榮百世，豈俦其寵耀。
而敢飛章不紀，希寵無厭，始求抑絕四鄰，後請封王南越。
貪饕斯甚，逾僭孰偕！朕每含容，再申優渥，授之東鎮，加以南平。
比罔思知足，益恣兇狂，妄稱漢室遺宗，欲繼尉佗醜迹，結連淮海，阻塞梯航，徒惑遠方，僭稱大号，在人情而共棄，豈天道以能容！宜命讨除，用清逆亂。
爾天下兵馬都元帥錢志扶廟社，任總兵師，每興憤激之辭，願舉誅夷之令。
是用俾予元老，平彼叛臣，先行奪爵之文，爰舉摧兇之典。
其（彭城）岩在身官爵，并宜削奪，仍委指揮征讨。
於戲！将相重任，子孫殊榮，不能常守于藩修，而乃自幹于國典。
指兇殘而必取，念染污以将新，非我無始終之恩，蓋爾有滿盈之罪。
幾百珍重，悉體朕懷。
王雖受命，而山川隔越，地方擾攘，尋以事寝。
冬十一月丁亥，吳越國正德夫人吳氏薨。
夫人臨安縣人也。
父仲忻，浙西觀察判官，累贈吏部尚書。
初，王議婚吳氏，以王豁達大度，不事産業，将不許。
而吳世父有知人之鑒，固促成之。
及歸室，閨門整肅，
天複中，王巡衣錦軍，命武勇都将士以治溝洫，軍中多怨言。
及慮有變，亟請罷役，王不聽。
俄而亂作，及護王駕回至北郭，王微服将入城，及乃代乘王車，行與賊鬥，王遂得入。
王性嚴急，每有所檢發，必亟加斬決，或及至，王雖盛怒，必為之解，其寵遇皆此類也。
累奏授贊正安國功臣、保大彰義等軍節度使、開府儀同三司、檢校太尉，贈太師兼侍中。
卒年六十七。
冬十月，敕加文穆王開國爵邑。
是月乙酉，大同軍節度使、驸馬都尉王子元瑛卒。
瑛，王子也。
母吳越國莊穆夫人吳氏。
原名傳锴，後更名焉。
性英敏，頗尚儒學，聚書千卷，善草隸，好施。
時徐绾之叛，城中有錦工二百餘人，皆潤人也。
瑛慮其為變，乃命曰：“王令百工悉免今日工作。
”遂放出城而發懸門。
王入城，聞其事，頗嘉之。
尋為兩浙副大使。
梁太祖拜為驸馬都尉，累授大同軍節度使、同平章事。
公主未及降而薨，年三十六，敕贈太師。
十二月，王命子傳璙權蘇州刺史。
（甲戌）四年夏六月，制授文穆王開國侯食邑。
秋七月，廣帥（彭城）岩遣供軍巡官陳用拙奉禮币，請兄事于王，王納之。
九月，命文穆王率兵攻常州無錫縣，獲将卒五百餘人而還。
（乙亥）貞明元年春正月朔，改元，大赦。
是月，敕授文穆王以下官爵有差。
甲午，王親巡衣錦軍。
二月，敕遣給事中韋彖、金部郎中李發選王子傳爾為驸馬都尉。
閏二月己亥，王至自衣錦軍。
（丙子）二年春正月，敕授浙東營田副使、常州刺史杜建徽為泾源節度使（王命建徽護送傳爾進京師，尚壽春公主，遂授此任）。
秋七月，敕授王為諸道兵馬元帥。
冬十二月，王命惠州防禦使弟铧率官吏僧衆，詣明州貿阝縣阿育王寺，迎釋迦舍利塔，歸于府城，仍建浮圖于城南以緻之。
（丁醜）三年春三月，敕授王子贊正安國功臣、鎮海軍北面水陸都指揮使兼北面行營招讨、金紫光祿大夫、檢校太保、守湖州（湖州一作蘇州）刺史、大彭郡侯、食邑一千戶傳璙，贊正安國功臣、鎮海軍節度副使、土客諸軍都指揮使、金紫光祿大夫、檢校太保、大彭郡侯、食邑一千戶傳球，贊正安國功臣、鎮東軍東面水陸安撫都指揮使、光祿大夫、檢校太保、守溫州刺史、大彭縣男、食邑三百戶傳遂，贊正安國功臣、鎮東軍西面安撫都指揮使、光祿大夫、檢校太保、守睦州刺史、大彭縣男、食邑三百戶元懿，贊正安國功臣、鎮東軍親從都指揮使、兼土客諸軍安撫副指揮使、銀青光祿大夫、檢校司徒、守窦州刺史傳■〈王瞿〉，贊正安國功臣、鎮海軍上右廳都指揮使、兼土客諸軍安撫副指揮使、金紫光祿大夫、檢校司徒、前明州刺史元球，贊正安國功臣、衣錦軍防遏都指揮使、金紫光祿大夫、檢校司空、守義州刺史傳■〈王瞿〉，贊正安國功臣、鎮海軍衙内先鋒指揮使、金紫光祿大夫、檢校司空、守峰州刺史傳■〈王瞿〉，贊正安國功臣、鎮海軍節度上押衙、充安國衣錦軍親從副指揮使、兼兩直都虞侯、金紫光祿大夫、檢校尚書右仆射、守巒州刺史傳琰，贊正安國功臣、鎮海軍節度右押衙、充上直都知兵馬使、銀青光祿大夫、檢校尚書左仆射傳琇等十一人，各授官秩階爵及遙郡有差。
夏四月，诏諸道兵馬元帥府開幕，除吏一同天策上将軍府故事。
是月，複以峰州刺史傅珦守檢校太保，餘如故。
冬十月，敕遣吏部尚書李燕、中書舍人韋說授王天下兵馬都元帥。
是月，黃龍現于卞山之金井洞，命立瑞應宮。
（一作祥應宮） （戊寅）四年春三月朔，四星聚鬥。
王置元帥府僚等官，敕授兩浙行軍司馬、秦州節度使、平章事馬綽守檢校太尉、同平章事，行軍餘如故。
夏四月，廣帥（彭城）岩僭稱大漢皇帝，年号大有。
進士王诩之在南海，著《昭陽賦》一篇，序雲：“皇章基構乾坤十有八歲矣，甲子春，始作茲殿。
”計其甲子，則岩本年僭号。
今據皮氏舊錄而書之，雲前年丁醜僭号，其誤明矣。
六月，西川王建殂，子衍嗣，改年乾德。
是月，王命子元球權衢州刺吏，命鮑君福等率兵攻信州，斬淮将李師造，生擒偏将馮一（一作敏）等一千餘人，刺史周本僅以身免。
秋八月，制授泾源節度使杜建徽守檢校太傅、同平章事。
冬十二月，淮人圍虔州，将絕我貢路，刺史盧光稠來告，王命征兵援之，未及境而虔州拔矣。
航海入貢，自此始也。
（己卯）五年春三月，敕文穆王伐淮南。
夏四月，淮帥楊渭（又名隆演）僭稱大吳皇帝，年号武義。
文穆王率師與淮人戰于狼山之江，大敗淮人，斬賊将百勝軍使彭彥章，生獲士卒七千餘人。
制以湖州刺史、大彭縣開國子王子傳璟為宣州甯國軍節度使、同平章事。
秋七月，我師複攻毗陵，因戰于無錫，指揮使何逢、吳建死之，遂班師。
八月，淮人以狼山之敗，遣僞客省使歐陽汀來請通好（王納之，息民故也。
自是休兵，民樂業二十餘年）。
九月，朝廷以南海僭号，诏我師伐之。
制曰：“朕聞綱紀亂常，前王無赦；懲惡勸善，有國不私。
苟罪惡以顯彰，在刑名而何逭？其有身當間關，寄受國恩，敢行不軌之心，具驗速辜之迹。
頒行典憲，仍命诰誡。
清海建武等軍節度使、嶺南東西道觀察處置供軍糧料市舟等使、開府儀同三司、檢校太保兼中書令、持節都督廣州刺史、上柱國、南平王、食邑五千戶（彭城）岩，頃因乃父發迹本藩，尋賴其兄緻身賓席，受先朝之拔擢，極上将之寵權，念其尊獎之誠，許維藩宣之任。
岩乃自行軍之職，繼膺推毂之恩，秩進三師，位同四輔。
自朕獲承大寶，累進崇資，一門無比，其超榮百世，豈俦其寵耀。
而敢飛章不紀，希寵無厭，始求抑絕四鄰，後請封王南越。
貪饕斯甚，逾僭孰偕！朕每含容，再申優渥，授之東鎮，加以南平。
比罔思知足，益恣兇狂，妄稱漢室遺宗，欲繼尉佗醜迹，結連淮海，阻塞梯航，徒惑遠方，僭稱大号，在人情而共棄，豈天道以能容！宜命讨除，用清逆亂。
爾天下兵馬都元帥錢志扶廟社，任總兵師，每興憤激之辭，願舉誅夷之令。
是用俾予元老，平彼叛臣，先行奪爵之文，爰舉摧兇之典。
其（彭城）岩在身官爵，并宜削奪，仍委指揮征讨。
於戲！将相重任，子孫殊榮，不能常守于藩修，而乃自幹于國典。
指兇殘而必取，念染污以将新，非我無始終之恩，蓋爾有滿盈之罪。
幾百珍重，悉體朕懷。
王雖受命，而山川隔越，地方擾攘，尋以事寝。
冬十一月丁亥，吳越國正德夫人吳氏薨。
夫人臨安縣人也。
父仲忻，浙西觀察判官，累贈吏部尚書。
初，王議婚吳氏，以王豁達大度，不事産業，将不許。
而吳世父有知人之鑒，固促成之。
及歸室，閨門整肅，
