周南
關燈
小
中
大
關雎
這首詩歌唱一個貴族愛上一個美麗的姑娘，最後和她結了婚。
一 關關雎鸠〔一〕，在河之洲〔二〕。
窈窕淑女〔三〕，君子好逑〔四〕。
二 參差荇菜〔五〕，左右流之〔六〕。
窈窕淑女，寤寐求之〔七〕。
三 求之不得，寤寐思服〔八〕。
悠哉悠哉〔九〕，輾轉反側〔一○〕。
四 參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之〔一一〕。
五 參差荇菜，左右芼之〔一二〕。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【注】 〔一〕關關，鳥鳴聲。
雎（jū居）鸠，一種水鳥名，即魚鷹，雌雄有固定的配偶，古人稱為貞鳥。
〔二〕洲，水中沙灘。
〔三〕窈窕，容貌美好貌。
淑，品德善良。
〔四〕君子，《詩經》中的君子都是統治階級人物的通稱。
逑，配偶。
好逑，猶今言佳偶。
〔五〕參差，長短不齊貌。
荇（xìng杏）菜，一種水草，可食。
〔六〕流，擇取。
〔七〕寤，醒着。
寐，睡着。
〔八〕服，思念。
〔九〕悠，憂思貌。
〔一○〕輾轉，形容心有所思，卧不安席的樣子。
反，翻身。
側，側身。
〔一一〕友，親愛。
〔一二〕芼（mào冒），拔也。
流之、采之、芼之意有别。
【附錄】 注〔一〕雎鸠，邵晉涵說：“雎鸠即今之魚鷹，其色蒼黑。
”（見《爾雅正義》） 注〔六〕流，《爾雅·釋诂》：“流，擇也。
”荇菜有好有差，所以先選而後采。
注〔一二〕芼，林義光《詩經通解》：“《爾雅·釋言》：‘芼，搴也。
’”搴即?字。
《說文》：“?，拔取也。
” 葛覃 這首詩反映了貴族家中的女奴們給貴族割葛、煮葛、織布及告假洗衣回家等一段生活情況。
一 葛之覃兮〔一〕，施于中谷〔二〕，維葉萋萋〔三〕。
黃鳥于飛〔四〕，集于灌木〔五〕，其鳴喈喈〔六〕。
二 葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫〔七〕。
是刈是濩〔八〕，為為绤〔九〕，服之無〔一○〕。
三 言告師氏〔一一〕，言告言歸〔一二〕。
薄汙我私〔一三〕，薄澣我衣〔一四〕。
害澣害否〔一五〕，歸甯父母〔一六〕。
【注】 〔一〕葛，一種藤本植物，用葛皮纖維織的布，現在還叫作葛布。
覃，當讀為藤，蔓也。
舊說：覃，長也。
〔二〕施（yì易），延也。
中谷，即谷中。
〔三〕維，發語詞。
萋萋，茂盛貌。
〔四〕黃鳥，即黃雀，身小，色黃。
于，在也。
〔五〕灌木，叢木。
〔六〕喈（jiē皆）喈，鳥鳴聲。
〔七〕莫莫，茂密貌。
〔八〕是，乃也。
刈（yì義），割。
濩（huò獲），煮。
〔九〕（chī癡），細葛布。
绤（xì隙），粗葛布。
〔一○〕（yì譯），厭惡。
〔一一〕言，讀為焉，連詞，于是也。
師氏，貴族
一 關關雎鸠〔一〕，在河之洲〔二〕。
窈窕淑女〔三〕，君子好逑〔四〕。
二 參差荇菜〔五〕，左右流之〔六〕。
窈窕淑女，寤寐求之〔七〕。
三 求之不得，寤寐思服〔八〕。
悠哉悠哉〔九〕，輾轉反側〔一○〕。
四 參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之〔一一〕。
五 參差荇菜，左右芼之〔一二〕。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【注】 〔一〕關關，鳥鳴聲。
雎（jū居）鸠，一種水鳥名，即魚鷹，雌雄有固定的配偶，古人稱為貞鳥。
〔二〕洲，水中沙灘。
〔三〕窈窕，容貌美好貌。
淑，品德善良。
〔四〕君子，《詩經》中的君子都是統治階級人物的通稱。
逑，配偶。
好逑，猶今言佳偶。
〔五〕參差，長短不齊貌。
荇（xìng杏）菜，一種水草，可食。
〔六〕流，擇取。
〔七〕寤，醒着。
寐，睡着。
〔八〕服，思念。
〔九〕悠，憂思貌。
〔一○〕輾轉，形容心有所思，卧不安席的樣子。
反，翻身。
側，側身。
〔一一〕友，親愛。
〔一二〕芼（mào冒），拔也。
流之、采之、芼之意有别。
【附錄】 注〔一〕雎鸠，邵晉涵說：“雎鸠即今之魚鷹，其色蒼黑。
”（見《爾雅正義》） 注〔六〕流，《爾雅·釋诂》：“流，擇也。
”荇菜有好有差，所以先選而後采。
注〔一二〕芼，林義光《詩經通解》：“《爾雅·釋言》：‘芼，搴也。
’”搴即?字。
《說文》：“?，拔取也。
” 葛覃 這首詩反映了貴族家中的女奴們給貴族割葛、煮葛、織布及告假洗衣回家等一段生活情況。
一 葛之覃兮〔一〕，施于中谷〔二〕，維葉萋萋〔三〕。
黃鳥于飛〔四〕，集于灌木〔五〕，其鳴喈喈〔六〕。
二 葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫〔七〕。
是刈是濩〔八〕，為為绤〔九〕，服之無〔一○〕。
三 言告師氏〔一一〕，言告言歸〔一二〕。
薄汙我私〔一三〕，薄澣我衣〔一四〕。
害澣害否〔一五〕，歸甯父母〔一六〕。
【注】 〔一〕葛，一種藤本植物，用葛皮纖維織的布，現在還叫作葛布。
覃，當讀為藤，蔓也。
舊說：覃，長也。
〔二〕施（yì易），延也。
中谷，即谷中。
〔三〕維，發語詞。
萋萋，茂盛貌。
〔四〕黃鳥，即黃雀，身小，色黃。
于，在也。
〔五〕灌木，叢木。
〔六〕喈（jiē皆）喈，鳥鳴聲。
〔七〕莫莫，茂密貌。
〔八〕是，乃也。
刈（yì義），割。
濩（huò獲），煮。
〔九〕（chī癡），細葛布。
绤（xì隙），粗葛布。
〔一○〕（yì譯），厭惡。
〔一一〕言，讀為焉，連詞，于是也。
師氏，貴族
