豳
關燈
小
中
大
七月
這首詩是西周時代豳地農奴們的集體創作，叙寫他們在一年中的勞動過程與生活情況。
一 七月流火〔一〕，九月授衣〔二〕。
一之日觱發〔三〕，二之日栗烈〔四〕。
無衣無褐〔五〕，何以卒歲〔六〕？三之日于耜〔七〕，四之日舉趾〔八〕，同我婦子，馌彼南畝〔九〕。
田畯至喜〔一○〕。
二 七月流火，九月授衣。
春日載陽〔一一〕，有鳴倉庚〔一二〕。
女執懿筐〔一三〕，遵彼微行〔一四〕，爰求柔桑〔一五〕。
春日遲遲〔一六〕，采蘩祁祁〔一七〕。
女心傷悲，殆及公子同歸〔一八〕！ 三 七月流火，八月萑葦〔一九〕。
蠶月條桑〔二○〕，取彼斧斨〔二一〕，以伐遠揚〔二二〕，猗彼女桑〔二三〕。
七月鳴〔二四〕，八月載績〔二五〕。
載玄載黃〔二六〕，我朱孔陽〔二七〕，為公子裳。
四 四月秀葽〔二八〕，五月鳴蜩〔二九〕。
八月其獲〔三○〕，十月隕萚〔三一〕。
一之日于貉〔三二〕，取彼狐貍，為公子裘。
二之日其同〔三三〕，載缵武功〔三四〕，言私其豵〔三五〕，獻豜于公〔三六〕。
五 五月斯螽動股〔三七〕，六月莎雞振羽〔三八〕。
七月在野，八月在宇〔三九〕，九月在戶，十月蟋蟀入我床下〔四○〕。
穹窒熏鼠〔四一〕，塞向墐戶〔四二〕。
嗟我婦子，曰為改歲〔四三〕，入此室處〔四四〕。
六 六月食郁及薁〔四五〕，七月亨葵及菽〔四六〕。
八月剝棗〔四七〕，十月獲稻。
為此春酒〔四八〕，以介眉壽〔四九〕。
七月食瓜，八月斷壺〔五○〕。
九月叔苴〔五一〕，采荼薪樗〔五二〕，食我農夫。
七 九月築場圃〔五三〕，十月納禾稼〔五四〕，黍、稷、重、穋〔五五〕，禾、麻、菽、麥〔五六〕。
嗟我農夫！我稼既同〔五七〕，上入執宮功〔五八〕。
晝爾于茅〔五九〕，宵爾索绹〔六○〕，亟其乘屋〔六一〕，其始播百谷〔六二〕。
八 二之日鑿冰沖沖〔六三〕，三之日納于淩陰〔六四〕。
四之日其蚤〔六五〕，獻羔祭韭〔六六〕。
九月肅霜〔六七〕，十月滌場〔六八〕。
朋酒斯飨〔六九〕，曰殺羔羊，跻彼公堂〔七○〕，稱彼兕觥〔七一〕，萬壽無疆！ 【注】 〔一〕七月，周代各地存在着幾種曆法，如夏曆、殷曆、周曆等，豳曆也是一種。
豳曆七月即夏曆七月，自四月至十月都與夏曆相同。
流，向下去。
火，星名，又名大火，即心宿。
豳曆五月裡黃昏時候，火星正在天空的當中，六月裡便向西斜，七月裡更向下去了。
〔二〕授衣，拿衣服給人穿。
農奴的衣服由奴隸主發給。
〔三〕一之日，豳曆一之日即夏曆十一月，周曆正月。
豳曆此月為歲始，與周曆同。
觱（bì必）發，《說文》引作“冹”，風寒冷。
〔四〕二之日，即夏曆十二月。
栗烈，借為凜冽，寒氣刺骨。
〔五〕褐，粗毛或粗麻織的短衣。
〔六〕卒，終了。
此句言怎麼過完這一年呢？ 〔七〕三之日，即夏曆正月。
于，取出。
耜（sì飼），農具，頭形如犂，有曲柄，用以耕田翻土。
西周時氣候較現在暖，北方正月便開始犂地。
〔八〕四之日，即夏曆二月。
趾，鋤也。
〔九〕馌（yè葉），給耕作者送飯。
〔一○〕田畯，奴隸主所設的田官，掌管監督農奴的農事工作。
〔一一〕載，則也。
陽，溫暖。
〔一二〕倉庚，又作鸧鹒，即黃莺。
〔一三〕懿，深也。
〔一四〕遵，沿着。
微行，小道。
〔一五〕爰，乃，于是。
〔一六〕遲遲，猶緩緩。
〔一七〕蘩，蒿名，又名白蒿，用它墊蠶筐或做蠶山，以便蠶在上結繭。
祁祁，衆多貌。
〔一八〕殆，壓迫。
此句言農奴的女兒被奴隸主強行帶走。
〔一九〕萑（huán環），當借為刓（wán完），割也，指割葦子。
〔二○〕蠶月，即夏曆三月，養蠶的月份，所以叫蠶月。
條，借為挑（《玉篇》引作挑），選取，挑選。
〔二一〕斨（qiāng槍），與斧是同類的工具，斧的柄孔橢圓，斨孔方。
〔二二〕遠揚，指長得長而高的桑枝。
手摘不到桑葉，所以砍下桑枝。
〔二三〕猗，借為掎，摘取。
女桑，嫩桑。
〔二四〕（jué決），即鹈，鳥名，又名伯勞、子規、杜鵑。
〔二五〕載，則也。
績，織也。
〔二六〕玄，赤黑色。
〔二七〕朱，紅色。
孔，甚也。
陽，鮮明。
〔二八〕秀，
一 七月流火〔一〕，九月授衣〔二〕。
一之日觱發〔三〕，二之日栗烈〔四〕。
無衣無褐〔五〕，何以卒歲〔六〕？三之日于耜〔七〕，四之日舉趾〔八〕，同我婦子，馌彼南畝〔九〕。
田畯至喜〔一○〕。
二 七月流火，九月授衣。
春日載陽〔一一〕，有鳴倉庚〔一二〕。
女執懿筐〔一三〕，遵彼微行〔一四〕，爰求柔桑〔一五〕。
春日遲遲〔一六〕，采蘩祁祁〔一七〕。
女心傷悲，殆及公子同歸〔一八〕！ 三 七月流火，八月萑葦〔一九〕。
蠶月條桑〔二○〕，取彼斧斨〔二一〕，以伐遠揚〔二二〕，猗彼女桑〔二三〕。
七月鳴〔二四〕，八月載績〔二五〕。
載玄載黃〔二六〕，我朱孔陽〔二七〕，為公子裳。
四 四月秀葽〔二八〕，五月鳴蜩〔二九〕。
八月其獲〔三○〕，十月隕萚〔三一〕。
一之日于貉〔三二〕，取彼狐貍，為公子裘。
二之日其同〔三三〕，載缵武功〔三四〕，言私其豵〔三五〕，獻豜于公〔三六〕。
五 五月斯螽動股〔三七〕，六月莎雞振羽〔三八〕。
七月在野，八月在宇〔三九〕，九月在戶，十月蟋蟀入我床下〔四○〕。
穹窒熏鼠〔四一〕，塞向墐戶〔四二〕。
嗟我婦子，曰為改歲〔四三〕，入此室處〔四四〕。
六 六月食郁及薁〔四五〕，七月亨葵及菽〔四六〕。
八月剝棗〔四七〕，十月獲稻。
為此春酒〔四八〕，以介眉壽〔四九〕。
七月食瓜，八月斷壺〔五○〕。
九月叔苴〔五一〕，采荼薪樗〔五二〕，食我農夫。
七 九月築場圃〔五三〕，十月納禾稼〔五四〕，黍、稷、重、穋〔五五〕，禾、麻、菽、麥〔五六〕。
嗟我農夫！我稼既同〔五七〕，上入執宮功〔五八〕。
晝爾于茅〔五九〕，宵爾索绹〔六○〕，亟其乘屋〔六一〕，其始播百谷〔六二〕。
八 二之日鑿冰沖沖〔六三〕，三之日納于淩陰〔六四〕。
四之日其蚤〔六五〕，獻羔祭韭〔六六〕。
九月肅霜〔六七〕，十月滌場〔六八〕。
朋酒斯飨〔六九〕，曰殺羔羊，跻彼公堂〔七○〕，稱彼兕觥〔七一〕，萬壽無疆！ 【注】 〔一〕七月，周代各地存在着幾種曆法，如夏曆、殷曆、周曆等，豳曆也是一種。
豳曆七月即夏曆七月，自四月至十月都與夏曆相同。
流，向下去。
火，星名，又名大火，即心宿。
豳曆五月裡黃昏時候，火星正在天空的當中，六月裡便向西斜，七月裡更向下去了。
〔二〕授衣，拿衣服給人穿。
農奴的衣服由奴隸主發給。
〔三〕一之日，豳曆一之日即夏曆十一月，周曆正月。
豳曆此月為歲始，與周曆同。
觱（bì必）發，《說文》引作“冹”，風寒冷。
〔四〕二之日，即夏曆十二月。
栗烈，借為凜冽，寒氣刺骨。
〔五〕褐，粗毛或粗麻織的短衣。
〔六〕卒，終了。
此句言怎麼過完這一年呢？ 〔七〕三之日，即夏曆正月。
于，取出。
耜（sì飼），農具，頭形如犂，有曲柄，用以耕田翻土。
西周時氣候較現在暖，北方正月便開始犂地。
〔八〕四之日，即夏曆二月。
趾，鋤也。
〔九〕馌（yè葉），給耕作者送飯。
〔一○〕田畯，奴隸主所設的田官，掌管監督農奴的農事工作。
〔一一〕載，則也。
陽，溫暖。
〔一二〕倉庚，又作鸧鹒，即黃莺。
〔一三〕懿，深也。
〔一四〕遵，沿着。
微行，小道。
〔一五〕爰，乃，于是。
〔一六〕遲遲，猶緩緩。
〔一七〕蘩，蒿名，又名白蒿，用它墊蠶筐或做蠶山，以便蠶在上結繭。
祁祁，衆多貌。
〔一八〕殆，壓迫。
此句言農奴的女兒被奴隸主強行帶走。
〔一九〕萑（huán環），當借為刓（wán完），割也，指割葦子。
〔二○〕蠶月，即夏曆三月，養蠶的月份，所以叫蠶月。
條，借為挑（《玉篇》引作挑），選取，挑選。
〔二一〕斨（qiāng槍），與斧是同類的工具，斧的柄孔橢圓，斨孔方。
〔二二〕遠揚，指長得長而高的桑枝。
手摘不到桑葉，所以砍下桑枝。
〔二三〕猗，借為掎，摘取。
女桑，嫩桑。
〔二四〕（jué決），即鹈，鳥名，又名伯勞、子規、杜鵑。
〔二五〕載，則也。
績，織也。
〔二六〕玄，赤黑色。
〔二七〕朱，紅色。
孔，甚也。
陽，鮮明。
〔二八〕秀，
