與顧颉剛先生論《靜女》篇

颉剛先生： 《邶風·靜女》篇有了你與劉大白、郭全和魏建功諸先生的詳細讨論，使我們門外漢也能于看得明白，這不但是我們要感謝，便是那位“密司靜女”，恐怕也要感謝你們的。

    不過我也有一點可笑的謬見，願意寫出來請你指教指教。

     篇中最難解決的一個問題，就是既然說了“俟我于城隅”，為什麼接着又說“愛而不見”？若說約會的地方是城隅，到了臨時找不到，總不免有點兒牽強，因為城隅決然不是個大地方，也決然不會是和前門大街一樣熱鬧的地方（我們何妨設身處地想想呢）！而況既然找不到，為什麼下文又有了饋贈的事呢？ 古代的文章裡，尤其是詩歌裡，往往為了聲調或字數的關系，把次要的字眼省去了幾個。

    這所謂次要，隻是古人心中以為次要罷了；在于我們看去，卻是重要得了不得。

    因此，我們現在要解這首詩，目的隻在于要發見他所省去的幾個字。

    你若說他的意思是預先約定了，臨時找不着，隻是你的一種假定，幹脆說，隻是你在那裡猜謎子。

    這種的猜謎子，隻要是誰猜得可通，就算誰猜得好；考據功夫是無所施其技的——因為要考據，必須要有實物，現在并無實物，隻是對着字裡行間的空檔子做工夫而已。

     如所說，我也來大膽猜一猜了。

    我以為這是首“追憶的詩”。

    那位詩人先生，他開場先想到了他那位密司曾經在城牆角裡等過他，可是“此刻現在”啊，“愛而不見”，就不免搔頭挖耳朵起來了。

    其次是他又想到了他的“她”從前送給他的彤管；彤管是多麼的美啊，“可是心肝寶貝肉，我因此又想到了你的美了”。

    其次是他又想到了那天從草原上回來，她采了些野草送給她，“野草有什麼希罕呢？可是心肝寶貝肉，這是你送給我的啊！” 這樣解詩，真是林步青唱灘簧，瞎嚼噴蛆而已。

    然而我還要老着臉寫出來給你看看，