卷四
關燈
小
中
大
明萬曆朝，張江陵〔1〕當國時，迎其母趙太夫人入京。
将渡黃河，先憂之，私謂奴婢曰：“如此洪流，得無艱于涉乎？”語傳于外，其诇〔2〕察者已報守土官〔3〕。
複禀曰：“過河尚未有期，臨時當再報。
”既而寂然。
漸近都下，太夫人問：“何不渡河？”其下對曰：“賜問不數日，即過黃河矣！”蓋預于河之南北，以舟相鈎連，填土于上，插柳于兩旁，舟行其間如陂塘，然太夫人不知也。
其聲勢赫赫類如此。
又相傳江陵教子甚嚴，不特督撫及邊帥不許通書問，即京師要津，亦不敢往還者。
其家人子〔4〕尤楚濱最用事。
有一都給事李選，雲南人，江陵所取士也。
娶楚濱之妾妹為側室，因而修僚婿〔5〕之禮。
一日江陵知之，呼楚濱，撻之數十，斥給事不許再見。
告冢宰出之外為江西參政。
江陵當震主時，而顧惜名義乃爾。
予故并錄之，使知瑕瑜不相掩也。
注釋 〔1〕張江陵：明代萬曆時内閣首輔張居正，湖北江陵人，故稱。
〔2〕诇（xiòng）：偵探。
〔3〕守土官：地方官。
〔4〕家人子：指張居正的管家。
〔5〕僚婿：連襟，姊妹的丈夫的互稱。
蕭琛〔1〕與梁武帝有舊，仕梁為尚書侍中。
一日，預禦筵〔2〕，醉伏幾上。
帝以栆〔3〕投琛，琛取栗擲上，正中面，禦史在坐。
帝動色曰：“此中有人，不得如此！”不得如此，豈有說耶？琛曰：“陛下投臣以赤心，臣報陛下以戰栗。
”此事見之《梁書》。
語雖诙諧，然識之亦可為清談之助。
《開元遺事》〔4〕載唐明皇在便殿，甚思姚崇〔5〕論時務。
七月十五日，苦雨不止，泥濘盈尺。
上令待制〔6〕者擡步辇召學士來。
時姚崇為翰長〔7〕，中外榮之。
元主語王恂〔8〕以守心之道。
恂曰：“嘗聞許衡言人心猶印版。
然版本不差，雖摹千萬紙，皆不差；本既差矣，摹之于紙，無不差。
”元主曰：“善！” 柳公權有數十銀杯，貯之笥中，為奴海鷗兒所竊。
柳問之，海鷗雲：“不測其所亡。
”柳笑曰：“銀杯羽化〔9〕耳！” 荀子曰：“下臣事君以貨；中臣事君以身；上臣事君以人。
” 注釋 〔1〕蕭琛：梁武帝故交，官至平西長史、江夏太守。
〔2〕預禦筵：預，參與。
禦筵，皇帝辦的酒席。
〔3〕栆：同“棗”。
〔4〕《開元遺事》：五代王仁裕撰，書中記載唐玄宗（唐明皇）時期的事情。
〔5〕姚崇：唐玄宗時期宰相。
〔6〕待制：等待诏命。
〔7〕翰長：翰林院主事者。
〔8〕元主語王恂：元主，元世祖忽必烈。
王恂，精通曆法，元世祖命其為太子贊善，後與郭守敬定《授時曆》。
〔9〕羽化：飛升成仙。
唐中宗〔1〕嘗召宰相蘇瓌〔2〕、李峤子進見。
二子皆童年，上近撫摩之，語二子曰：“爾自憶所讀書可奏者，為吾言之。
”瓌子應曰：“木從繩則正，後從谏則聖〔3〕。
”峤子曰：“斫朝涉之胫，剖賢人之心〔4〕。
”上曰：“蘇瓌有子，李峤無兒。
”此見之《松窗雜錄》〔5〕者。
由今觀之，二子之優劣，相去霄壤矣。
《萬曆野獲編》曰：“今天下賭博盛行，其始失貨财，甚則鬻田宅，又甚則為穿窬〔6〕，浸成大夥劫賊。
蓋因本朝法輕，愚民易犯。
宋時淳化〔7〕二年閏二月，太宗下令開封府，凡坊市有賭博者，俱處斬。
鄰比匿不聞者，同罪。
此法至善。
蓋人情畏死，自然止息。
洪武〔8〕二十二年奉旨：學唱的割舌頭；下棋、打雙陸的斷手；蹴圓的卸腳，犯者必如法施行。
今賭博者，亦當加以肉刑，如太祖初制，解其腕可也。
”賭博之為害，不可悉數，故前人恨之切骨，非好為此過激之論也。
先公于賭具中最惡馬吊〔9〕，謂其有巧思，聰明之人一入其中，即迷惑而不知返也。
曾刻一印章，曰：“馬吊淫巧，衆惡之門；紙牌入手，非吾子孫。
”時先公官京師，玉居裡門，命于寫家禀時，用此印章于楮尾，觸目警心。
玉謹受教，終身未嘗習此。
今年七十有五矣，吾知免，夫願吾子孫共守之也。
注釋 〔1〕唐中宗：唐高宗之子李顯。
武則天後，他即位，恢複唐國号。
〔2〕瓌（guī）：同“瑰”。
〔3〕“木從繩則則正”句：出自《尚書·說命上》。
〔4〕“斫朝涉之胫”句：出自《尚書·秦誓下》。
〔5〕《松窗雜錄》：唐代李浚撰，主要記錄唐玄宗時候事情。
〔6〕穿窬（yú）：翻牆，指盜賊。
〔7〕淳化：宋太宗年号。
〔8〕洪武：明太祖年号。
〔9〕馬吊：一種賭具。
因其局有四門，如馬有四足，故稱。
前明典史、驿丞〔1〕等俱準與鄉會試。
宣德八年〔2〕癸醜，曹鼐以太和典史登狀元。
正統四年〔3〕己未五十九名李郁，則系江西豐城縣承差。
成化十四年〔4〕戊戌一百五十三名譚襄，則山東東阿縣驿丞。
正統壬戌〔5〕一百二十一名鄭溫，則直隸松陵驿驿丞。
皆見《野獲編》。
東坡《與兄子明書》曰：“老兄嫂團坐火垆頭〔6〕，環列兒女。
墳墓咫尺，親眷滿目，便是人間第一等好事。
更何所羨？”又曰：“吾兄弟俱老，當以時自娛。
世事萬端，皆不足介意。
所謂自娛，亦非世俗之樂，但胸中廓然無一物，即天壤之間，山川、草木、蟲魚之類，皆足供吾家樂事也。
”讀蘇公此數語，覺家庭友愛至情，溢于筆墨間。
然非至誠質樸，渾然天理，不能知此樂，亦不能為此言也！ 吾鄉左忠毅公〔7〕，以忠直遭魏閹之禍〔8〕，被逮入都。
路過山東峄縣，縣有隐士米季子，相傳有前知之學。
左公弟〔9〕潛往訪之。
米季子望見怃然曰：“汝兄可憐，楊二哥大洪也可憐。
”徐屏人〔10〕語曰：“汝兄忠孝，不宜死非命。
然得罪權臣，死不救矣！”又問：“同難數人，有一免否？”曰：“個個不免！”後果不爽〔11〕。
注釋 〔1〕典史、驿丞：典史，明代知縣的屬官。
驿丞，各地主管郵政的小官。
〔2〕宣德八年：宣德，明宣宗時期年号，1433年。
〔3〕正統四年：正統，明英宗時期年号，1439年。
〔4〕成化十四年：成化，
将渡黃河，先憂之，私謂奴婢曰：“如此洪流，得無艱于涉乎？”語傳于外，其诇〔2〕察者已報守土官〔3〕。
複禀曰：“過河尚未有期，臨時當再報。
”既而寂然。
漸近都下，太夫人問：“何不渡河？”其下對曰：“賜問不數日，即過黃河矣！”蓋預于河之南北，以舟相鈎連，填土于上，插柳于兩旁，舟行其間如陂塘，然太夫人不知也。
其聲勢赫赫類如此。
又相傳江陵教子甚嚴，不特督撫及邊帥不許通書問，即京師要津，亦不敢往還者。
其家人子〔4〕尤楚濱最用事。
有一都給事李選，雲南人，江陵所取士也。
娶楚濱之妾妹為側室，因而修僚婿〔5〕之禮。
一日江陵知之，呼楚濱，撻之數十，斥給事不許再見。
告冢宰出之外為江西參政。
江陵當震主時，而顧惜名義乃爾。
予故并錄之，使知瑕瑜不相掩也。
注釋 〔1〕張江陵：明代萬曆時内閣首輔張居正，湖北江陵人，故稱。
〔2〕诇（xiòng）：偵探。
〔3〕守土官：地方官。
〔4〕家人子：指張居正的管家。
〔5〕僚婿：連襟，姊妹的丈夫的互稱。
蕭琛〔1〕與梁武帝有舊，仕梁為尚書侍中。
一日，預禦筵〔2〕，醉伏幾上。
帝以栆〔3〕投琛，琛取栗擲上，正中面，禦史在坐。
帝動色曰：“此中有人，不得如此！”不得如此，豈有說耶？琛曰：“陛下投臣以赤心，臣報陛下以戰栗。
”此事見之《梁書》。
語雖诙諧，然識之亦可為清談之助。
《開元遺事》〔4〕載唐明皇在便殿，甚思姚崇〔5〕論時務。
七月十五日，苦雨不止，泥濘盈尺。
上令待制〔6〕者擡步辇召學士來。
時姚崇為翰長〔7〕，中外榮之。
元主語王恂〔8〕以守心之道。
恂曰：“嘗聞許衡言人心猶印版。
然版本不差，雖摹千萬紙，皆不差；本既差矣，摹之于紙，無不差。
”元主曰：“善！” 柳公權有數十銀杯，貯之笥中，為奴海鷗兒所竊。
柳問之，海鷗雲：“不測其所亡。
”柳笑曰：“銀杯羽化〔9〕耳！” 荀子曰：“下臣事君以貨；中臣事君以身；上臣事君以人。
” 注釋 〔1〕蕭琛：梁武帝故交，官至平西長史、江夏太守。
〔2〕預禦筵：預，參與。
禦筵，皇帝辦的酒席。
〔3〕栆：同“棗”。
〔4〕《開元遺事》：五代王仁裕撰，書中記載唐玄宗（唐明皇）時期的事情。
〔5〕姚崇：唐玄宗時期宰相。
〔6〕待制：等待诏命。
〔7〕翰長：翰林院主事者。
〔8〕元主語王恂：元主，元世祖忽必烈。
王恂，精通曆法，元世祖命其為太子贊善，後與郭守敬定《授時曆》。
〔9〕羽化：飛升成仙。
唐中宗〔1〕嘗召宰相蘇瓌〔2〕、李峤子進見。
二子皆童年，上近撫摩之，語二子曰：“爾自憶所讀書可奏者，為吾言之。
”瓌子應曰：“木從繩則正，後從谏則聖〔3〕。
”峤子曰：“斫朝涉之胫，剖賢人之心〔4〕。
”上曰：“蘇瓌有子，李峤無兒。
”此見之《松窗雜錄》〔5〕者。
由今觀之，二子之優劣，相去霄壤矣。
《萬曆野獲編》曰：“今天下賭博盛行，其始失貨财，甚則鬻田宅，又甚則為穿窬〔6〕，浸成大夥劫賊。
蓋因本朝法輕，愚民易犯。
宋時淳化〔7〕二年閏二月，太宗下令開封府，凡坊市有賭博者，俱處斬。
鄰比匿不聞者，同罪。
此法至善。
蓋人情畏死，自然止息。
洪武〔8〕二十二年奉旨：學唱的割舌頭；下棋、打雙陸的斷手；蹴圓的卸腳，犯者必如法施行。
今賭博者，亦當加以肉刑，如太祖初制，解其腕可也。
”賭博之為害，不可悉數，故前人恨之切骨，非好為此過激之論也。
先公于賭具中最惡馬吊〔9〕，謂其有巧思，聰明之人一入其中，即迷惑而不知返也。
曾刻一印章，曰：“馬吊淫巧，衆惡之門；紙牌入手，非吾子孫。
”時先公官京師，玉居裡門，命于寫家禀時，用此印章于楮尾，觸目警心。
玉謹受教，終身未嘗習此。
今年七十有五矣，吾知免，夫願吾子孫共守之也。
注釋 〔1〕唐中宗：唐高宗之子李顯。
武則天後，他即位，恢複唐國号。
〔2〕瓌（guī）：同“瑰”。
〔3〕“木從繩則則正”句：出自《尚書·說命上》。
〔4〕“斫朝涉之胫”句：出自《尚書·秦誓下》。
〔5〕《松窗雜錄》：唐代李浚撰，主要記錄唐玄宗時候事情。
〔6〕穿窬（yú）：翻牆，指盜賊。
〔7〕淳化：宋太宗年号。
〔8〕洪武：明太祖年号。
〔9〕馬吊：一種賭具。
因其局有四門，如馬有四足，故稱。
前明典史、驿丞〔1〕等俱準與鄉會試。
宣德八年〔2〕癸醜，曹鼐以太和典史登狀元。
正統四年〔3〕己未五十九名李郁，則系江西豐城縣承差。
成化十四年〔4〕戊戌一百五十三名譚襄，則山東東阿縣驿丞。
正統壬戌〔5〕一百二十一名鄭溫，則直隸松陵驿驿丞。
皆見《野獲編》。
東坡《與兄子明書》曰：“老兄嫂團坐火垆頭〔6〕，環列兒女。
墳墓咫尺，親眷滿目，便是人間第一等好事。
更何所羨？”又曰：“吾兄弟俱老，當以時自娛。
世事萬端，皆不足介意。
所謂自娛，亦非世俗之樂，但胸中廓然無一物，即天壤之間，山川、草木、蟲魚之類，皆足供吾家樂事也。
”讀蘇公此數語，覺家庭友愛至情，溢于筆墨間。
然非至誠質樸，渾然天理，不能知此樂，亦不能為此言也！ 吾鄉左忠毅公〔7〕，以忠直遭魏閹之禍〔8〕，被逮入都。
路過山東峄縣，縣有隐士米季子，相傳有前知之學。
左公弟〔9〕潛往訪之。
米季子望見怃然曰：“汝兄可憐，楊二哥大洪也可憐。
”徐屏人〔10〕語曰：“汝兄忠孝，不宜死非命。
然得罪權臣，死不救矣！”又問：“同難數人，有一免否？”曰：“個個不免！”後果不爽〔11〕。
注釋 〔1〕典史、驿丞：典史，明代知縣的屬官。
驿丞，各地主管郵政的小官。
〔2〕宣德八年：宣德，明宣宗時期年号，1433年。
〔3〕正統四年：正統，明英宗時期年号，1439年。
〔4〕成化十四年：成化，
