○警戒章第七

【原文】 婦人之德，莫大乎端已；端己之要，莫重乎警戒。

    居富貴也，而恒懼乎驕盈；居貧賤也，而恒懼乎放失；居安寕也，而恒懼乎患難。

    奉巵于手，若将傾焉；擇地而旋，若将陷焉。

     故一念之微，獨處之際，不可不愼。

    謂無有見乎，能隠于天乎？謂無有知乎，不欺于心乎？故肅然警惕，恒存乎矩度；湛然純一，不幹于匪僻。

    舉動之際，如對舅姑；閨房之間，如臨師保。

    不惰于冥冥，不矯于昭昭，行之以誠，持之以乆，隠顯不貳，由是德宜于家族，行通于神明，而百福鹹臻矣。

     夫念慮有常，動則無過；思患預防，所以逺禍。

    不然，一息不戒，災害攸萃，累德終身，悔何追矣！是故鑒古之失，吾則得焉；惕厲未形，吾何尤焉？《詩》曰：“相在爾室，尚不愧于屋漏。

    ”《禮》曰：“戒愼乎其所不覩，恐懼乎其所不聞。

    ”此之謂也。

     【今譯】 婦人的德行，沒有比端正自身更重要的了； 端正自身的關鍵，沒有比警惕、戒備更重要的了。

     處于富貴之中，要常常恐懼驕傲、自滿而犯下錯誤； 處于貧賤之中，要常常恐懼禍難、失敗而無以立足； 處于安甯之中，要常常恐懼遭遇災禍而危及自身。

     如同拿着盛滿酒的酒杯，小心謹慎，唯恐它傾泛； 如同在險地行走，戰戰兢兢，唯恐走錯一步陷墜下去。

     所以哪怕是一個細微的念頭，或獨處的時候，都不