裡仁篇第四

惡不仁者，其為仁矣，不使不仁者加乎其身。

    有能一日用其力③于仁矣乎？我未見力不足者。

    蓋④有之矣，我未之見也。

    ” 【注釋】 ①好仁者：喜歡仁德的人。

     ②尚：超過。

     ③力：力量、精力。

     ④蓋：大概、或許。

     【譯文】 孔子說：“我從未見過喜愛仁的人，也未見過厭惡不仁的人。

    喜愛仁的人，他會認為世上沒有什麼東西能勝過仁；厭惡不仁的人，隻是為了不使不仁的東西加在自己身上。

    真有能花一天的時間把力量用在仁上的嗎？我沒有見過力量不夠的。

    或許有這樣的人，但我從未見到過。

    ” 【原文】 子曰：“人之過①也，各于其黨②。

    觀過，斯知仁矣。

    ” 【注釋】 ①過：錯誤、過失。

     ②黨：根據共同利益組成的集團。

    這裡指人的不同類型。

     【譯文】 孔子說：“民衆的過錯，按照人的各種各樣而各分其類。

    隻需看這人的過錯，便可以知道他有沒有仁德了。

    ” 【原文】 子曰：“能以禮讓①為國乎？何有？不能以禮讓為國，如禮何②？” 【注釋】 ①禮讓：禮儀、謙讓。

    舊注：“讓者禮之實，禮者讓之文。

    ”《左傳·襄公十三年傳》：“讓，禮之主也。

    ”讓是禮的一端，所以禮讓連言。

     ②如禮何：怎麼對待禮。

     【譯文】 孔子說：“能夠用禮讓來治理國家，那還有什麼困難呢？不拿禮來治國，空談禮儀又有什麼意義呢？” 【原文】 子曰：“君子喻①于義，小人喻于利。

    ” 【注釋】 ①喻：明白、懂得。

     【譯文】 孔子說：“君子懂得的是義，小人明白的是利。

    ” 【原文】 子曰：“見賢思齊①焉，見不賢而内②自省③也。

    ” 【注釋】 ①思齊：考慮向他看齊。

    齊，平等。

    包鹹《論語章句》：“思與賢者等。

    ”意謂向賢者看齊。