憲問篇第十四
關燈
小
中
大
釋】
①相：輔佐、幫助。
②一匡天下：天下的一切都得到匡正。
③賜：恩賜。
④微：假若沒有。
⑤被發左衽：披散頭發，衣襟向左開，這是少數民族的服飾打扮。
借指中原淪為少數民族的附庸。
⑥匹夫匹婦：一男一女，指普通老百姓。
⑦諒：誠實。
⑧自經：自己上吊而死。
⑨溝渎：溝渠。
【譯文】 子貢說：“管仲不是仁者吧？齊桓公殺了公子糾，他不去殉死，還輔佐桓公。
”孔子說：“管仲輔佐桓公稱霸諸侯，把天下納入了正規，民衆到如今還受到他的好處。
沒有管仲，我輩大概要淪為野蠻人了。
他難道會像普通人那樣恪守小節，在山溝裡自殺而不為人知嗎？” 【原文】 陳成子①弑簡公②，孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陳恒弑其君，請讨之。
”公曰：“告夫三子③。
”孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也，君曰‘告夫三子’者！”之④三子告，不可。
孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也。
” 【注釋】 ①陳成子：齊國大夫陳恒，“成”是他的谥号。
②簡公：齊國國君，姓姜名壬。
③三子：指魯國當時的執政孟孫氏、叔孫氏、季孫氏。
④之：到。
【譯文】 陳成子謀害了齊簡公，孔子特地沐浴上朝，報告魯哀公說：“陳恒謀害了他的國君，請讨伐他。
”哀公說：“你去報告三位大夫吧。
”孔子退出來說：“因為我曾經擔任過大夫，所以不敢不來報告，國君卻說‘報告三位大夫’！”于是向三位大夫報告，他們不同意讨伐。
孔子說：“因為我曾經擔任過大夫，所以不敢不來報告。
” 【原文】 子曰：“君子上①達②，小人下③達。
” 【注釋】 ①上：指崇尚仁義。
②達：通達。
③下：指追求财利。
【譯文】 孔子說：“君子通達于崇高的仁義，小人通達于追求财利。
” 【原文】 蘧伯玉①使人于孔子，孔子與之坐而問焉，曰：“夫子②何為？”對曰：“夫子欲寡其過而未能
②一匡天下：天下的一切都得到匡正。
③賜：恩賜。
④微：假若沒有。
⑤被發左衽：披散頭發，衣襟向左開，這是少數民族的服飾打扮。
借指中原淪為少數民族的附庸。
⑥匹夫匹婦：一男一女，指普通老百姓。
⑦諒：誠實。
⑧自經：自己上吊而死。
⑨溝渎：溝渠。
【譯文】 子貢說：“管仲不是仁者吧？齊桓公殺了公子糾，他不去殉死，還輔佐桓公。
”孔子說：“管仲輔佐桓公稱霸諸侯，把天下納入了正規，民衆到如今還受到他的好處。
沒有管仲，我輩大概要淪為野蠻人了。
他難道會像普通人那樣恪守小節，在山溝裡自殺而不為人知嗎？” 【原文】 陳成子①弑簡公②，孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陳恒弑其君，請讨之。
”公曰：“告夫三子③。
”孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也，君曰‘告夫三子’者！”之④三子告，不可。
孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也。
” 【注釋】 ①陳成子：齊國大夫陳恒，“成”是他的谥号。
②簡公：齊國國君，姓姜名壬。
③三子：指魯國當時的執政孟孫氏、叔孫氏、季孫氏。
④之：到。
【譯文】 陳成子謀害了齊簡公，孔子特地沐浴上朝，報告魯哀公說：“陳恒謀害了他的國君，請讨伐他。
”哀公說：“你去報告三位大夫吧。
”孔子退出來說：“因為我曾經擔任過大夫，所以不敢不來報告，國君卻說‘報告三位大夫’！”于是向三位大夫報告，他們不同意讨伐。
孔子說：“因為我曾經擔任過大夫，所以不敢不來報告。
” 【原文】 子曰：“君子上①達②，小人下③達。
” 【注釋】 ①上：指崇尚仁義。
②達：通達。
③下：指追求财利。
【譯文】 孔子說：“君子通達于崇高的仁義，小人通達于追求财利。
” 【原文】 蘧伯玉①使人于孔子，孔子與之坐而問焉，曰：“夫子②何為？”對曰：“夫子欲寡其過而未能
