卷五
關燈
小
中
大
僖公名申，莊公子，閔公庶兄，惠王十八年即位。
僖，謚也，小心畏忌曰僖。
元年春，王正月，齊師、宋師、曹師次于聶北，救邢。
桓自滅遂二十年，用師征伐皆稱人者，以其攘夷狄救中國之功未著，微之也。
案：莊三十二年狄伐邢，閔元年齊人救邢，桓未能率諸侯以往，故猶稱人焉。
至此稱師者，以其能合二國，次于聶北，救邢，齊桓攘夷狄救中國之功漸見，少進之也。
然猶有次焉，先言次而後言救者，譏緩于救患也。
滅遂，在莊十三年。
夏六月，邢遷于夷儀。
齊師、宋師、曹師城邢。
桓公不急救患，故邢遷于夷儀。
邢人已遷，三國之師乃往助城之，故曰「齊師、宋師、曹師城邢」也。
夷儀，邢地。
秋七月戊辰，夫人姜氏薨于夷。
齊人以歸。
夫人，哀姜也，閔二年孫于邾，桓公取而殺之。
不言殺者，諱之也。
其言「齊人以歸」者，以其屍歸也。
哀姜與弑閔公，桓公討而殺之，正也。
然以其屍歸，此則甚矣。
夷，齊地。
楚人伐鄭。
莊十年，荊敗蔡師于莘始見于經；十四年入蔡，稱荊；二十三年來聘，始進稱人；二十八年伐鄭，稱荊，反狄之。
今曰「楚人伐鄭」者，以其兵衆地大、漸通諸夏，復其舊封、比之小國也。
故自此十數年侵伐用兵，皆稱人焉。
八月，公會齊侯、宋公、鄭伯、曹伯、邾人于檉赤呈反。
楚人伐鄭，故桓合諸侯于檉。
公有母喪，出會，非禮也。
檉，宋地。
九月，公敗邾師于偃。
公檉會方退，親敗邾師于偃，其惡可知。
偃，邾地。
冬十月壬午，公子友帥師敗莒師于酈力知反。
獲莒挐女居反，又女加反。
討慶父也。
其言「獲莒挐」者，不可言獲莒人爾。
莒大夫，不氏，未命也。
慶父閔二年奔。
酈，魯地。
十有二月丁巳，夫人氏之喪至自齊。
此夫人哀姜之喪也。
不稱姜者，貶之也。
案：孫于邾不貶此而貶者，孫于邾不貶，不以子討母也；此而貶者，正王法也。
不去氏，殺子之罪比文姜殺夫差輕。
孫邾在閔二年。
二年春，王正月，城楚丘。
此會檉，諸侯城楚丘也。
不言諸侯者，桓公怠于救患，諸侯不一也。
桓公怠于救患，諸侯不一，則孰城之？魯城之也。
案：閔二年狄入衛，覆彼國家、君死民散，桓公視之不救，其怠于救患可知也。
桓公怠于救患，故諸侯不一；諸侯不一，故魯城之。
襄五年戍音庶陳、十年戍鄭虎牢皆此義也。
然則善與非善也？此桓公之命，城楚丘以存亡國，曷以謂之非善？雖曰桓公之命，城楚丘以存亡國，與其亡而存之，不若未亡而救之之善也。
楚丘，衛邑。
不言城衛者，衛未遷也。
夏五月辛巳，葬我小君哀姜。
虞師、晉師滅夏陽夏，一作下。
虞師、晉師滅夏陽，虞序晉上者，虞主乎滅夏陽也。
案：隱五年邾人、鄭人伐宋，莊十五年宋人、齊人、邾人伐郳，邾序鄭上、宋序齊上，此虞主乎滅夏陽可知也。
夏陽，微國。
秋九月，齊侯、宋公、江人、黃人盟于貫。
楚故也。
貫，宋地。
冬十月，不雨。
不雨一時即書者，僖公憂民懼災之甚也。
楚人侵鄭。
三年春，王正月，不雨。
夏四月，不雨。
徐人取舒。
六月雨。
秋，齊侯、宋公、江人、黃人會于陽穀。
陽穀，齊地。
冬，公子友如齊涖盟。
涖，臨也。
凡言「涖盟」者，受盟于彼也。
「來盟」者，受盟于我也。
楚人伐鄭。
四年春，王正月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯侵蔡。
蔡潰，遂伐楚，次于陘音刑。
桓之病楚也久矣，故元年會于檉、二年盟于貫、三年會于陽穀以謀之。
是時楚方強盛，勢陵中國，不可易也。
蔡，楚與國，故先侵蔡，俟其兵震威行，然後大舉。
蔡既潰，遂進師，次于敵境。
陘，楚地。
夏，許男新臣卒。
夏，許男新臣卒于師。
不言師者，桓公之行，諸侯安之，與國内同也。
楚屈俱勿反完來盟于師，盟于召音紹陵。
案：成二年，季孫行父、臧孫許、叔孫僑如、公孫嬰齊帥師會晉郤去逆反克、衛孫良夫、曹公子首及齊侯戰于鞌，齊師敗績，秋七月齊侯使國佐如師，己酉及國佐盟于袁婁。
此不言「使」者，楚子聞蔡潰，桓師及境，大懼，屈完請盟于師也。
屈完，楚之爲政者也。
桓公許焉，乃退師與屈完盟于召陵，故曰「楚屈完來盟于師，盟于召陵」也。
案：元年桓公救刑、城刑，皆曰某師某師，此合魯、衛、陳、鄭七國之君侵蔡，遂伐楚，書爵者，以其能服強楚，攘夷狄救中國之功始著也。
故自是征伐用師皆稱爵焉。
夫楚，夷狄之鉅者也，乘時竊號，斥地數千裡，恃甲兵之衆，猖狂不道，創艾中國者久矣。
桓公帥諸侯，一旦不血刃而服之，師徒不勤，諸侯用寧，訖桓公之世，截然中國無侵突之患，此攘夷狄救中國之功可謂著矣。
故孔子曰：「管仲相桓公霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜，微管仲，吾其被髪左衽矣。
」是故召陵之盟，專與桓也。
孔子揭王法，撥亂世以繩諸侯，召陵之盟專與桓者非他，孔子傷聖王不作、周道之絕也。
夫六月、采芑、江漢、常武美宣王中興，攘夷狄救中國之詩也。
使平惠以降有能以王道興起如宣王者，則攘夷狄救中國之功在乎天子，不在乎齊桓管仲矣。
此孔子所以傷之也。
[1]召陵，楚地。
齊人執陳轅濤塗。
陳轅濤塗，陳大夫。
稱人以執，不得其罪也。
桓公既與陳侯南服強楚，歸而反執陳轅濤塗，其惡可知也。
秋，及江人、黃人伐陳。
内言及，外稱人，皆微者也。
八月，公至自伐楚。
出踰二時。
葬許穆公。
冬十有二月，公孫茲帥師會齊人、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人侵陳。
桓公執陳轅濤塗，執非其罪。
秋使魯人、江人、黃人伐陳，冬又會公孫茲、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人侵陳，甚矣！公孫茲，公子牙子。
五年春，晉侯殺其世子申生。
世子，世君位者也。
稱君以殺世子，甚之也。
獻公五子，世子申生，次重耳、次夷吾、次奚齊、次卓子，皆申生庶弟也。
獻公愛奚齊，欲立之，乃殺世子申生，可謂甚矣。
杞伯姬來朝其子。
伯姬，内女；來朝其子者，以其子來朝也。
諸侯來朝，猶曰不可，杞伯
僖，謚也，小心畏忌曰僖。
元年春，王正月，齊師、宋師、曹師次于聶北，救邢。
桓自滅遂二十年，用師征伐皆稱人者，以其攘夷狄救中國之功未著，微之也。
案：莊三十二年狄伐邢，閔元年齊人救邢，桓未能率諸侯以往，故猶稱人焉。
至此稱師者，以其能合二國，次于聶北，救邢，齊桓攘夷狄救中國之功漸見，少進之也。
然猶有次焉，先言次而後言救者，譏緩于救患也。
滅遂，在莊十三年。
夏六月，邢遷于夷儀。
齊師、宋師、曹師城邢。
桓公不急救患，故邢遷于夷儀。
邢人已遷，三國之師乃往助城之，故曰「齊師、宋師、曹師城邢」也。
夷儀，邢地。
秋七月戊辰，夫人姜氏薨于夷。
齊人以歸。
夫人，哀姜也，閔二年孫于邾，桓公取而殺之。
不言殺者，諱之也。
其言「齊人以歸」者，以其屍歸也。
哀姜與弑閔公，桓公討而殺之，正也。
然以其屍歸，此則甚矣。
夷，齊地。
楚人伐鄭。
莊十年，荊敗蔡師于莘始見于經；十四年入蔡，稱荊；二十三年來聘，始進稱人；二十八年伐鄭，稱荊，反狄之。
今曰「楚人伐鄭」者，以其兵衆地大、漸通諸夏，復其舊封、比之小國也。
故自此十數年侵伐用兵，皆稱人焉。
八月，公會齊侯、宋公、鄭伯、曹伯、邾人于檉赤呈反。
楚人伐鄭，故桓合諸侯于檉。
公有母喪，出會，非禮也。
檉，宋地。
九月，公敗邾師于偃。
公檉會方退，親敗邾師于偃，其惡可知。
偃，邾地。
冬十月壬午，公子友帥師敗莒師于酈力知反。
獲莒挐女居反，又女加反。
討慶父也。
其言「獲莒挐」者，不可言獲莒人爾。
莒大夫，不氏，未命也。
慶父閔二年奔。
酈，魯地。
十有二月丁巳，夫人氏之喪至自齊。
此夫人哀姜之喪也。
不稱姜者，貶之也。
案：孫于邾不貶此而貶者，孫于邾不貶，不以子討母也；此而貶者，正王法也。
不去氏，殺子之罪比文姜殺夫差輕。
孫邾在閔二年。
二年春，王正月，城楚丘。
此會檉，諸侯城楚丘也。
不言諸侯者，桓公怠于救患，諸侯不一也。
桓公怠于救患，諸侯不一，則孰城之？魯城之也。
案：閔二年狄入衛，覆彼國家、君死民散，桓公視之不救，其怠于救患可知也。
桓公怠于救患，故諸侯不一；諸侯不一，故魯城之。
襄五年戍音庶陳、十年戍鄭虎牢皆此義也。
然則善與非善也？此桓公之命，城楚丘以存亡國，曷以謂之非善？雖曰桓公之命，城楚丘以存亡國，與其亡而存之，不若未亡而救之之善也。
楚丘，衛邑。
不言城衛者，衛未遷也。
夏五月辛巳，葬我小君哀姜。
虞師、晉師滅夏陽夏，一作下。
虞師、晉師滅夏陽，虞序晉上者，虞主乎滅夏陽也。
案：隱五年邾人、鄭人伐宋，莊十五年宋人、齊人、邾人伐郳，邾序鄭上、宋序齊上，此虞主乎滅夏陽可知也。
夏陽，微國。
秋九月，齊侯、宋公、江人、黃人盟于貫。
楚故也。
貫，宋地。
冬十月，不雨。
不雨一時即書者，僖公憂民懼災之甚也。
楚人侵鄭。
三年春，王正月，不雨。
夏四月，不雨。
徐人取舒。
六月雨。
秋，齊侯、宋公、江人、黃人會于陽穀。
陽穀，齊地。
冬，公子友如齊涖盟。
涖，臨也。
凡言「涖盟」者，受盟于彼也。
「來盟」者，受盟于我也。
楚人伐鄭。
四年春，王正月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯侵蔡。
蔡潰，遂伐楚，次于陘音刑。
桓之病楚也久矣，故元年會于檉、二年盟于貫、三年會于陽穀以謀之。
是時楚方強盛，勢陵中國，不可易也。
蔡，楚與國，故先侵蔡，俟其兵震威行，然後大舉。
蔡既潰，遂進師，次于敵境。
陘，楚地。
夏，許男新臣卒。
夏，許男新臣卒于師。
不言師者，桓公之行，諸侯安之，與國内同也。
楚屈俱勿反完來盟于師，盟于召音紹陵。
案：成二年，季孫行父、臧孫許、叔孫僑如、公孫嬰齊帥師會晉郤去逆反克、衛孫良夫、曹公子首及齊侯戰于鞌，齊師敗績，秋七月齊侯使國佐如師，己酉及國佐盟于袁婁。
此不言「使」者，楚子聞蔡潰，桓師及境，大懼，屈完請盟于師也。
屈完，楚之爲政者也。
桓公許焉，乃退師與屈完盟于召陵，故曰「楚屈完來盟于師，盟于召陵」也。
案：元年桓公救刑、城刑，皆曰某師某師，此合魯、衛、陳、鄭七國之君侵蔡，遂伐楚，書爵者，以其能服強楚，攘夷狄救中國之功始著也。
故自是征伐用師皆稱爵焉。
夫楚，夷狄之鉅者也，乘時竊號，斥地數千裡，恃甲兵之衆，猖狂不道，創艾中國者久矣。
桓公帥諸侯，一旦不血刃而服之，師徒不勤，諸侯用寧，訖桓公之世，截然中國無侵突之患，此攘夷狄救中國之功可謂著矣。
故孔子曰：「管仲相桓公霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜，微管仲，吾其被髪左衽矣。
」是故召陵之盟，專與桓也。
孔子揭王法，撥亂世以繩諸侯，召陵之盟專與桓者非他，孔子傷聖王不作、周道之絕也。
夫六月、采芑、江漢、常武美宣王中興，攘夷狄救中國之詩也。
使平惠以降有能以王道興起如宣王者，則攘夷狄救中國之功在乎天子，不在乎齊桓管仲矣。
此孔子所以傷之也。
[1]召陵，楚地。
齊人執陳轅濤塗。
陳轅濤塗，陳大夫。
稱人以執，不得其罪也。
桓公既與陳侯南服強楚，歸而反執陳轅濤塗，其惡可知也。
秋，及江人、黃人伐陳。
内言及，外稱人，皆微者也。
八月，公至自伐楚。
出踰二時。
葬許穆公。
冬十有二月，公孫茲帥師會齊人、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人侵陳。
桓公執陳轅濤塗，執非其罪。
秋使魯人、江人、黃人伐陳，冬又會公孫茲、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人侵陳，甚矣！公孫茲，公子牙子。
五年春，晉侯殺其世子申生。
世子，世君位者也。
稱君以殺世子，甚之也。
獻公五子，世子申生，次重耳、次夷吾、次奚齊、次卓子，皆申生庶弟也。
獻公愛奚齊，欲立之，乃殺世子申生，可謂甚矣。
杞伯姬來朝其子。
伯姬，内女；來朝其子者，以其子來朝也。
諸侯來朝，猶曰不可，杞伯
