卷十
關燈
小
中
大
昭公名稠，襄公子，景王四年即位。
昭，謚也，容儀恭明曰昭。
元年春，王正月，公即位。
叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國弱、宋向戌、衛齊惡、陳公子招音韶、蔡公孫歸生、鄭罕虎、許人、曹人于虢。
三月取鄆。
夏，秦伯之弟鍼出奔晉。
六月丁巳，邾子華卒。
晉荀吳帥師敗狄于大鹵。
大鹵，大原。
秋，莒去起呂反疾自齊入于莒。
莒展輿出奔吳。
莒子二子，長曰去疾，次曰展輿。
莒子遇弑，去疾奔齊，展輿立，國人不與。
去疾由齊入于莒，故展輿奔吳。
莒子弑在襄三十一年。
叔弓帥師疆鄆田。
帥師而往，有畏也。
葬邾悼公。
冬十有一月己酉，楚子麇音君卒。
楚公子比出奔晉。
二年春，晉侯使韓起來聘。
夏，叔弓如晉。
秋，鄭殺其大夫公孫黑。
冬，公如晉，至河乃復。
公如晉，至河乃復者六：此年「公如晉，至河乃復」，「十二年，公如晉，至河乃復」，「十三年，公如晉，至河乃復」，「二十一年，公如晉，至河乃復」，「二十三年，公如晉，至河有疾乃復」，「定三年，公如晉，至河乃復」是也。
唯二十三年書「有疾」，眀有疾而反，餘皆譏公數如晉，見距，不能以禮自重，大取困辱也。
季孫宿如晉。
公如晉而距之，季孫宿如晉而納之，是昭公季孫宿之不若也。
此晉侯之惡亦可見矣。
三年春，王正月丁未，滕子原卒。
夏，叔弓如滕。
五月，葬滕成公。
滕，小國，使叔弓會葬，甚矣。
秋，小邾子來朝。
八月，大雩。
冬，大雨于附反雹。
北燕伯欵出奔齊。
四年春，王正月，大雨于附反雹。
夏，楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷會于申。
中國自宋之會，政在大夫，諸侯不見者十年。
此書「楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷會于申」者，楚子大合諸侯于此也。
楚子得以大合諸侯于此者，桓、文既死，中國不振[1]、喪亂日甚、幅裂橫潰、制在夷狄故也。
故自是天下之政、中國之事皆夷狄[2]疊制之。
至于平丘、召陵之會，諸侯雖雲再出，尋復叛去，事無所救，不足道也。
宋盟在襄二十七年；會平丘在昭十三年；會召陵在定四年。
申，姜姓國。
楚人執徐子。
秋七月，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、胡子、沈子、淮夷伐吳，執齊慶封，殺之。
案：宣十一年「楚人殺陳夏徵舒」，稱人以殺，討賊辭也。
此不言「楚人執齊慶封，殺之」者，不與楚討也。
慶封與弑莊公，弑君之賊，人人皆得殺之。
其言不與楚討者，楚靈貪虐不道，殄滅陳蔡，以肆其欲，故孔子以諸侯共執齊慶封殺之爲文，所以與殺陳夏徵舒異也。
崔杼弑莊公在襄二十五年。
遂滅賴。
賴，小國。
九月，取鄫才陵反。
案：襄六年莒人滅鄫，此言取鄫者，蓋莒滅鄫以爲附庸，今魯取之爾。
冬十有二月乙卯，叔孫豹卒。
五年春，王正月，舍中軍。
魯本二軍，襄十一年作三軍，今舍中軍，作之非，舍之非，皆非天子命也。
楚殺其大夫屈居勿反申。
公如晉。
夏，莒牟夷以牟婁及防、茲來奔。
「莒牟夷以牟婁及防、茲來奔」，惡内也。
與襄二十一年邾庶其以漆、閭丘來奔義同。
秋七月，公至自晉。
戊辰，叔弓帥師敗莒師于蚡扶粉反泉。
魯既受莒叛人邑，又敗莒師于蚡泉，其惡可知也。
蚡泉，魯地。
秦伯卒。
冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳。
六年春，王正月，杞伯益姑卒。
葬秦景公。
夏，季孫宿如晉。
葬杞文公。
宋華合比如字，又音被出奔衛。
秋九月，大雩。
楚薳罷音皮帥師伐吳。
冬，叔弓如楚。
齊侯伐北燕。
七年春，王正月，暨齊平。
暨，不得已也。
齊來求平，不得已而從之，故曰「暨」，且眀非魯志也。
三月，公如楚。
叔孫婼如齊涖盟。
夏四月甲辰，朔，日有食之。
秋八月戊辰，衛侯惡卒。
九月，公至自楚。
冬十有一月癸未，季孫宿卒。
十有二月癸亥，葬衛襄公。
八年春，陳侯之弟招音韶殺陳世子偃師。
此陳公子招殺陳世子偃師也。
其曰「陳侯之弟招殺陳世子偃師」者，親之也，所以甚招之惡也。
陳哀公二子，太子偃師，次子留。
公弟
昭，謚也，容儀恭明曰昭。
元年春，王正月，公即位。
叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國弱、宋向戌、衛齊惡、陳公子招音韶、蔡公孫歸生、鄭罕虎、許人、曹人于虢。
三月取鄆。
夏，秦伯之弟鍼出奔晉。
六月丁巳，邾子華卒。
晉荀吳帥師敗狄于大鹵。
大鹵，大原。
秋，莒去起呂反疾自齊入于莒。
莒展輿出奔吳。
莒子二子，長曰去疾，次曰展輿。
莒子遇弑，去疾奔齊，展輿立，國人不與。
去疾由齊入于莒，故展輿奔吳。
莒子弑在襄三十一年。
叔弓帥師疆鄆田。
帥師而往，有畏也。
葬邾悼公。
冬十有一月己酉，楚子麇音君卒。
楚公子比出奔晉。
二年春，晉侯使韓起來聘。
夏，叔弓如晉。
秋，鄭殺其大夫公孫黑。
冬，公如晉，至河乃復。
公如晉，至河乃復者六：此年「公如晉，至河乃復」，「十二年，公如晉，至河乃復」，「十三年，公如晉，至河乃復」，「二十一年，公如晉，至河乃復」，「二十三年，公如晉，至河有疾乃復」，「定三年，公如晉，至河乃復」是也。
唯二十三年書「有疾」，眀有疾而反，餘皆譏公數如晉，見距，不能以禮自重，大取困辱也。
季孫宿如晉。
公如晉而距之，季孫宿如晉而納之，是昭公季孫宿之不若也。
此晉侯之惡亦可見矣。
三年春，王正月丁未，滕子原卒。
夏，叔弓如滕。
五月，葬滕成公。
滕，小國，使叔弓會葬，甚矣。
秋，小邾子來朝。
八月，大雩。
冬，大雨于附反雹。
北燕伯欵出奔齊。
四年春，王正月，大雨于附反雹。
夏，楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷會于申。
中國自宋之會，政在大夫，諸侯不見者十年。
此書「楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷會于申」者，楚子大合諸侯于此也。
楚子得以大合諸侯于此者，桓、文既死，中國不振[1]、喪亂日甚、幅裂橫潰、制在夷狄故也。
故自是天下之政、中國之事皆夷狄[2]疊制之。
至于平丘、召陵之會，諸侯雖雲再出，尋復叛去，事無所救，不足道也。
宋盟在襄二十七年；會平丘在昭十三年；會召陵在定四年。
申，姜姓國。
楚人執徐子。
秋七月，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、胡子、沈子、淮夷伐吳，執齊慶封，殺之。
案：宣十一年「楚人殺陳夏徵舒」，稱人以殺，討賊辭也。
此不言「楚人執齊慶封，殺之」者，不與楚討也。
慶封與弑莊公，弑君之賊，人人皆得殺之。
其言不與楚討者，楚靈貪虐不道，殄滅陳蔡，以肆其欲，故孔子以諸侯共執齊慶封殺之爲文，所以與殺陳夏徵舒異也。
崔杼弑莊公在襄二十五年。
遂滅賴。
賴，小國。
九月，取鄫才陵反。
案：襄六年莒人滅鄫，此言取鄫者，蓋莒滅鄫以爲附庸，今魯取之爾。
冬十有二月乙卯，叔孫豹卒。
五年春，王正月，舍中軍。
魯本二軍，襄十一年作三軍，今舍中軍，作之非，舍之非，皆非天子命也。
楚殺其大夫屈居勿反申。
公如晉。
夏，莒牟夷以牟婁及防、茲來奔。
「莒牟夷以牟婁及防、茲來奔」，惡内也。
與襄二十一年邾庶其以漆、閭丘來奔義同。
秋七月，公至自晉。
戊辰，叔弓帥師敗莒師于蚡扶粉反泉。
魯既受莒叛人邑，又敗莒師于蚡泉，其惡可知也。
蚡泉，魯地。
秦伯卒。
冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳。
六年春，王正月，杞伯益姑卒。
葬秦景公。
夏，季孫宿如晉。
葬杞文公。
宋華合比如字，又音被出奔衛。
秋九月，大雩。
楚薳罷音皮帥師伐吳。
冬，叔弓如楚。
齊侯伐北燕。
七年春，王正月，暨齊平。
暨，不得已也。
齊來求平，不得已而從之，故曰「暨」，且眀非魯志也。
三月，公如楚。
叔孫婼如齊涖盟。
夏四月甲辰，朔，日有食之。
秋八月戊辰，衛侯惡卒。
九月，公至自楚。
冬十有一月癸未，季孫宿卒。
十有二月癸亥，葬衛襄公。
八年春，陳侯之弟招音韶殺陳世子偃師。
此陳公子招殺陳世子偃師也。
其曰「陳侯之弟招殺陳世子偃師」者，親之也，所以甚招之惡也。
陳哀公二子，太子偃師，次子留。
公弟
