開元釋教錄卷第十二(别錄之二)
關燈
小
中
大
有譯有本錄中菩薩三藏錄之二(大乘經重單合譯下)
月燈三昧經十一卷(或十卷一帙)
高齊天竺三藏那連提耶舍譯(全本後出單重合譯)月燈三昧經一卷(一名文殊師利菩薩十事行經)
宋沙門釋先公譯(第二别譯)
右一經出前大月燈經第七卷異譯(第一别譯單卷者本阙)無所希望經一卷(一名象步經)
西晉三藏竺法護譯(第二譯)象腋經一卷。
宋罽賓三藏昙摩蜜多譯(第四譯) 右二經同本異譯(前後四譯兩譯本阙)大淨法門經一卷。
西晉三藏竺法護譯(第一譯)大莊嚴法門經二卷。
隋天竺三藏那連提耶舍譯(第三譯) 右二經同本異譯(前後三譯一譯阙本)如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經二卷。
元魏天竺三藏昙摩流支譯(第一譯)度一切諸佛境界智嚴經一卷。
梁扶南三藏僧伽婆羅等譯(第二譯) 右二經同本異譯後出阿彌陀佛偈經一卷(與後經異本或無經字) 後漢失譯(第二譯兩譯一阙)觀無量壽佛經一卷(亦雲無量壽觀經與前後經異本) 宋西域三藏畺良耶舍譯(第一譯二譯一阙)阿彌陀經一卷(亦名無量壽經) 姚秦三藏鸠摩羅什譯(第一譯第二本阙)稱贊淨土佛攝受經一卷(亦直雲稱贊淨土經) 大唐三藏玄奘譯(出内典錄第二譯) 右二經同本異譯(其求那跋陀羅所譯小無量壽經尋本不獲諸藏縱有即與彌彌陀文同不異) 上十一經十三卷同帙觀彌勒菩薩上生兜率天經一卷(亦雲彌勒上生經) 宋居士沮渠京聲譯(單本) 右上生經雖是單譯随成佛經次第編此彌勒成佛經一卷(與後經異本) 姚秦三藏鸠摩羅什譯(第二譯兩譯一阙)彌勒來時經一卷(失譯出法上錄今附東晉錄第三譯)彌勒下生經一卷(一名彌勒受決經初雲大智舍利弗) 姚秦三藏鸠摩羅什譯(第四譯) (謹依長房内典二錄普雲彌勒下生經初雲大智舍利弗者其經先是長安沙門釋道标譯蕭齊江州沙門道政删改今詳此說或謂不然其釋道标乃是什公門下诠義之僧元非翻譯之主縱使是标譯出文義有何不周降至齊朝政重删改年月懸遠叙述參差彼雲道政所删難為準約經中子注乃曰秦言故是秦翻無繁惑矣什錄先載是其出焉)彌勒下生成佛經一卷。
大唐天後代三藏義淨譯(第六譯) 右三經同本異譯(前後六譯三譯一阙)諸法勇王經一卷。
宋罽賢三藏昙摩蜜多譯(第二譯)一切法高王經一卷(一名一切法義王經) 元魏婆羅門瞿昙般若流支譯(出序記第三譯) (右經初序記雲魏興和四年歲次壬戌季夏六月朔次乙未二十三日丁巳創譯婆羅門客瞿昙流支沙門昙林在窦太尉定昌寺譯八千四百四十九字諸錄皆雲菩提留支譯者誤也今依序記為正其一切法高王經周錄為單本者誤也) 右二經同本異譯(前後三譯一譯本阙)第一義法勝經一卷。
元魏婆羅門瞿昙般若流支譯(出序記第一譯) (右經初序記雲魏興和四年歲次壬戌九月一日甲子翟昙流支沙門昙林于尚書令儀同高公第譯五千五百七十六字諸錄皆雲菩提留支譯者誤也今依序記為正)大威燈光仙人問疑經一卷。
隋天竺三藏阇那崛多等譯(第二譯) 右二經同本異譯順權方便經二卷(一名轉女身菩薩經或一卷) 西晉三藏竺法護譯(第二譯)樂璎珞莊嚴方便品經一卷(亦雲轉女身菩薩問答經) 姚秦罽寶三藏昙摩耶舍譯(出經後記第三譯) 右二經同本異譯(其樂璎珞莊嚴經撿尋群錄或雲姚秦羅什所翻亦雲宋朝法海所譯今準經後記雲比丘慧法于罽賓秦寺請毗婆沙昙摩耶施譯胡為秦其罽賓秦寺未詳其處耶施譯出故應無謬群錄鹹雲昙摩耶舍善毗婆沙時人共号為毗婆沙故僧祐錄雲舍利弗毗昙毗婆沙譯者即其人也舍之與施聲相近耳今什錄中除附耶舍之錄前後四譯兩譯阙本) 上十一部經十二卷同帙六度集經八卷(亦名六度無極經或九卷) 吳天竺三藏康僧會譯(重單合譯)太子須大挐經一卷(或雲須達挐) 乞伏秦沙門釋聖堅譯(周錄為單今為重譯) 右一經出六度經第二卷施度中異譯菩薩睒子經一卷(亦雲孝子睒經) 僧祐錄雲安公錄中失譯經(今附西晉錄第二譯)睒子經一卷。
乞伏秦沙門釋聖堅譯(第四譯) 右二經同本出六度經第二卷施度中異譯太子慕魄經一卷。
後漢安息三藏安世高譯(第一譯)太子沐魄經一卷(或作慕魄) 西晉三藏竺法護譯(第三譯拾遺編入) 右二經同本。
出六度經第四卷戒度中異譯九色鹿經一卷。
吳月支優婆塞支謙譯(出法上錄) 右一經出六度經第六卷精進度中異譯。
上七經十四卷同帙(其九色鹿經周錄為單本誤也)無字寶箧經一卷。
元魏天竺三藏菩提留支譯(第一譯)大乘離文字普光明藏經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅于西太原寺譯(出大周錄第三譯)大乘遍照光明藏無字法門經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅重譯(拾遺編入第四譯) 右三經同本異譯(大周錄雲與大方廣寶箧經同本異譯者誤也前後四譯一譯阙本)老女人經一卷(亦名老母經或雲老女經) 吳月支優婆塞支謙譯(拾遺編入第一譯)老母經一卷。
僧祐錄中失譯經(今附宋錄第二譯)老母女六英經一卷(亦雲老母經) 宋天竺三藏求那跋陀羅譯(第三譯) 右三經同本異譯月光童子經一卷(一名月明童子經或名申日經) 西晉三藏竺法護譯(第一譯)申日兒本經一卷(錄作兜本誤也或無日) 宋天竺三藏求那跋陀羅譯(第二譯拾遺編入)德護長者經二卷(一名屍利崛多長者經) 隋天竺三藏那連提耶舍譯(第四譯四譯一阙) 右三經同本異譯(上之三經雖是同本而廣略全異互有增減又支謙譯中有申日經一卷雲與月光童子經同本異譯今檢尋文句二經不殊父名申日子号月光約父子名以分二軸兩本既同故不雙出其申日經或在小乘藏中雲出阿含其增壹阿含中雖有屍利崛多長者緣起無月光童子事編在彼中亦将誤也)文殊師利問菩提經一卷(一名菩提無行經亦直名菩提經) 姚秦三藏鸠摩羅什譯(第一譯)伽耶山頂經一卷(亦雲伽耶頂經) 元魏天竺三藏菩提留支譯(第二譯)象頭精舍經一卷。
隋天竺沙門毗尼多流支譯(第三譯)大乘伽耶山頂經一卷。
大唐天後代天竺三藏菩提流志譯(出大周錄第四譯) 右四經同本異譯(其沙門靖邁翻經圖中别載菩提經一卷大周錄中又有菩提無行經一卷此之二經并是什公所譯文殊問菩提經之異名無繁重載)長者子制經一卷(一名制經) 後漢安息三藏安世高譯(第一譯)菩薩逝經一卷(或雲誓童子經或直雲逝經) 西晉沙門白法祖譯(第三譯)逝童子經一卷。
西晉沙門支法度譯(第四譯五譯二阙) 右三經同本異譯(又大周錄中别載制經一卷即安高譯者異名不合重載)犢子經一卷。
吳月支優婆塞支謙譯(出法上錄第一譯)乳光佛經一卷(亦雲乳光經) 西晉三藏竺法護譯(第二譯) 右二經同本異譯(廣略稍異前後四譯兩譯阙本)無垢賢女經一卷(或名胎藏經) 西晉三藏竺法護譯(出聶道真錄第二譯) (右一經雲與胎藏經同本俱雲竺法護譯今勘二本文句全同但名有異今存一本)腹中女聽經一卷(一名不莊校女經) 北涼天竺三藏昙無谶譯(第三譯)轉女身經一卷。
宋罽賓三藏昙摩蜜多譯(第四譯) 右三經同本異譯(前二經稍略總五譯二阙) 上二十一經二十二卷同帙無上依經二卷。
梁天竺三藏真谛譯(全本第二譯出經後記) (右此無上依經謹按長房等錄并雲陳永定二年丁醜真谛三藏于南康郡淨土寺出其經後記乃雲梁紹泰三年太歲丁醜九月八日三藏真谛于平固縣南康内史劉文陀請令譯出今尋諸家年曆差互不同長房年曆但至承聖五年丙子梁國即絕甄鸾及王道圭年紀至紹泰二年丙子改為太平元年太平二年丁醜改為永定元年陳霸先立号為陳國又有年紀不知何人所撰彼雲承聖三年甲戌改為大定元年逮于後梁凡經八載方改年号然四家年曆并無紹泰三年四本既并不同未詳孰為正說或可梁紹泰三年丁醜即是陳初永定元年也曆中但紀後号不載前名今者且依經記為梁代譯也)未曾有經一卷。
後漢失譯(舊錄在小乘單本中誤也第一譯)甚希有經一卷。
大唐三藏玄奘譯(出内典錄第三譯) 右二經同本異譯(是前無上依經初品出第一卷)決定總經一卷(或雲決定總持經亦雲決總持經) 西晉三藏竺法護譯(第一譯)謗佛經一卷。
元魏天竺三藏菩提留支譯(第二譯) 右二經同本異譯寶積三昧文殊問法身經一卷。
後漢安息三藏安世高譯(第一譯)入法界體性經一卷。
隋天竺三藏阇那崛多等譯(拾遺編入第二譯) 右二經同本異譯如來師子吼經一卷。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯(第一譯)大方廣師子吼經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅譯(出大周錄第二譯) 右二經同本異譯大乘百福相經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅譯(出大周錄第一譯)大乘百福莊嚴相經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅再譯(拾遺編入第二譯) 右二經同本異譯大乘四法經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅于東太原寺譯(出大周錄第一譯)菩薩修行四法經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅于弘福寺譯(拾遺編入第二譯) 右二經同本異譯希有希有校量功德經一卷(或直雲希有校量功德經) 隋天竺三藏阇那崛多等譯(第一譯)最無比經一卷。
大唐三藏玄奘譯(出内典錄第二譯) 右二經同本異譯(廣略少異)前世三轉經一卷。
西晉沙門釋法炬譯(第一譯)銀色女經一卷。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯(第二譯) 右二經同本異譯阿阇世王受決經一卷。
西晉沙門釋法炬譯(第一譯)采蓮違王上佛授決号妙華經一卷(亦直雲采蓮違王經) 東晉西域沙門竺昙無蘭譯(拾遺編入第二譯) 右二經同本異譯(從無上依經下一十九經大周錄中在單本内今勘為重譯)正恭敬經一卷(或名正法恭敬經) 元魏天竺三藏佛陀扇多譯(第一譯)善敬經一卷(亦名善恭敬經一名善恭敬師經) 隋天竺三藏阇那崛多等譯(第二譯) 右二經同本異譯(廣略少異)稱贊大乘功德經一卷。
大唐三藏玄奘譯(出内典錄第一譯)說妙法決定業障經一卷。
大唐至相寺沙門釋智嚴譯(新編入錄第二譯) 右二經同本異譯(其稱贊大乘經舊為單本今為重譯) 上二十三經二十四卷同帙谏王經一卷(亦雲大小谏王經) 宋居士沮渠京聲譯(第一譯)如來示教勝軍王經一卷(亦直雲勝軍王經) 大唐三藏玄奘譯(出内典錄第二譯)佛為勝光天子說王法經一卷(亦直雲勝光天子經) 大唐三藏義淨譯(新編入錄第三譯) 右三經同本異譯(其谏王經同在小乘錄勝軍王經在大乘錄并雲單本者誤也)大方等修多羅王經一卷。
元魏天竺三藏菩提留支譯(第一譯)轉有經一卷。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯(第二譯) 右二經同本異譯文殊師利巡行經一卷。
元魏天竺三藏菩提留支譯(第一譯)文殊屍利行經一卷。
隋天竺三藏阇那崛多等譯(第二譯) 右二經同本異譯貝多樹下思惟十二因緣經一卷。
吳月支優婆塞支謙譯(第三譯)緣起聖道經一卷。
大唐三藏玄奘譯(出内典錄第六譯) 右二經同本異譯(前後六譯四譯阙本其緣起聖道經周錄在單本中誤也又有聞城十二因緣經一卷即與貝多樹下思惟十二因緣經文同不異但名别耳今存一本)稻芉經一卷。
失譯今附東晉錄了本生死經一卷。
吳月支優婆塞支謙譯(謙自注解三譯一阙) 右二經同本異譯(莫辯先後)自誓三昧經一卷(題下注雲獨證品第四出比丘淨行中) 後漢安息三藏安世高譯(拾遺編入第一譯)如來獨證自誓三昧經一卷。
西晉三藏竺法護譯(第二譯) 右二經同本異譯(前後三譯一譯阙本)灌洗佛形像經一卷(亦雲四月八日灌經亦
宋罽賓三藏昙摩蜜多譯(第四譯) 右二經同本異譯(前後四譯兩譯本阙)大淨法門經一卷。
西晉三藏竺法護譯(第一譯)大莊嚴法門經二卷。
隋天竺三藏那連提耶舍譯(第三譯) 右二經同本異譯(前後三譯一譯阙本)如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經二卷。
元魏天竺三藏昙摩流支譯(第一譯)度一切諸佛境界智嚴經一卷。
梁扶南三藏僧伽婆羅等譯(第二譯) 右二經同本異譯後出阿彌陀佛偈經一卷(與後經異本或無經字) 後漢失譯(第二譯兩譯一阙)觀無量壽佛經一卷(亦雲無量壽觀經與前後經異本) 宋西域三藏畺良耶舍譯(第一譯二譯一阙)阿彌陀經一卷(亦名無量壽經) 姚秦三藏鸠摩羅什譯(第一譯第二本阙)稱贊淨土佛攝受經一卷(亦直雲稱贊淨土經) 大唐三藏玄奘譯(出内典錄第二譯) 右二經同本異譯(其求那跋陀羅所譯小無量壽經尋本不獲諸藏縱有即與彌彌陀文同不異) 上十一經十三卷同帙觀彌勒菩薩上生兜率天經一卷(亦雲彌勒上生經) 宋居士沮渠京聲譯(單本) 右上生經雖是單譯随成佛經次第編此彌勒成佛經一卷(與後經異本) 姚秦三藏鸠摩羅什譯(第二譯兩譯一阙)彌勒來時經一卷(失譯出法上錄今附東晉錄第三譯)彌勒下生經一卷(一名彌勒受決經初雲大智舍利弗) 姚秦三藏鸠摩羅什譯(第四譯) (謹依長房内典二錄普雲彌勒下生經初雲大智舍利弗者其經先是長安沙門釋道标譯蕭齊江州沙門道政删改今詳此說或謂不然其釋道标乃是什公門下诠義之僧元非翻譯之主縱使是标譯出文義有何不周降至齊朝政重删改年月懸遠叙述參差彼雲道政所删難為準約經中子注乃曰秦言故是秦翻無繁惑矣什錄先載是其出焉)彌勒下生成佛經一卷。
大唐天後代三藏義淨譯(第六譯) 右三經同本異譯(前後六譯三譯一阙)諸法勇王經一卷。
宋罽賢三藏昙摩蜜多譯(第二譯)一切法高王經一卷(一名一切法義王經) 元魏婆羅門瞿昙般若流支譯(出序記第三譯) (右經初序記雲魏興和四年歲次壬戌季夏六月朔次乙未二十三日丁巳創譯婆羅門客瞿昙流支沙門昙林在窦太尉定昌寺譯八千四百四十九字諸錄皆雲菩提留支譯者誤也今依序記為正其一切法高王經周錄為單本者誤也) 右二經同本異譯(前後三譯一譯本阙)第一義法勝經一卷。
元魏婆羅門瞿昙般若流支譯(出序記第一譯) (右經初序記雲魏興和四年歲次壬戌九月一日甲子翟昙流支沙門昙林于尚書令儀同高公第譯五千五百七十六字諸錄皆雲菩提留支譯者誤也今依序記為正)大威燈光仙人問疑經一卷。
隋天竺三藏阇那崛多等譯(第二譯) 右二經同本異譯順權方便經二卷(一名轉女身菩薩經或一卷) 西晉三藏竺法護譯(第二譯)樂璎珞莊嚴方便品經一卷(亦雲轉女身菩薩問答經) 姚秦罽寶三藏昙摩耶舍譯(出經後記第三譯) 右二經同本異譯(其樂璎珞莊嚴經撿尋群錄或雲姚秦羅什所翻亦雲宋朝法海所譯今準經後記雲比丘慧法于罽賓秦寺請毗婆沙昙摩耶施譯胡為秦其罽賓秦寺未詳其處耶施譯出故應無謬群錄鹹雲昙摩耶舍善毗婆沙時人共号為毗婆沙故僧祐錄雲舍利弗毗昙毗婆沙譯者即其人也舍之與施聲相近耳今什錄中除附耶舍之錄前後四譯兩譯阙本) 上十一部經十二卷同帙六度集經八卷(亦名六度無極經或九卷) 吳天竺三藏康僧會譯(重單合譯)太子須大挐經一卷(或雲須達挐) 乞伏秦沙門釋聖堅譯(周錄為單今為重譯) 右一經出六度經第二卷施度中異譯菩薩睒子經一卷(亦雲孝子睒經) 僧祐錄雲安公錄中失譯經(今附西晉錄第二譯)睒子經一卷。
乞伏秦沙門釋聖堅譯(第四譯) 右二經同本出六度經第二卷施度中異譯太子慕魄經一卷。
後漢安息三藏安世高譯(第一譯)太子沐魄經一卷(或作慕魄) 西晉三藏竺法護譯(第三譯拾遺編入) 右二經同本。
出六度經第四卷戒度中異譯九色鹿經一卷。
吳月支優婆塞支謙譯(出法上錄) 右一經出六度經第六卷精進度中異譯。
上七經十四卷同帙(其九色鹿經周錄為單本誤也)無字寶箧經一卷。
元魏天竺三藏菩提留支譯(第一譯)大乘離文字普光明藏經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅于西太原寺譯(出大周錄第三譯)大乘遍照光明藏無字法門經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅重譯(拾遺編入第四譯) 右三經同本異譯(大周錄雲與大方廣寶箧經同本異譯者誤也前後四譯一譯阙本)老女人經一卷(亦名老母經或雲老女經) 吳月支優婆塞支謙譯(拾遺編入第一譯)老母經一卷。
僧祐錄中失譯經(今附宋錄第二譯)老母女六英經一卷(亦雲老母經) 宋天竺三藏求那跋陀羅譯(第三譯) 右三經同本異譯月光童子經一卷(一名月明童子經或名申日經) 西晉三藏竺法護譯(第一譯)申日兒本經一卷(錄作兜本誤也或無日) 宋天竺三藏求那跋陀羅譯(第二譯拾遺編入)德護長者經二卷(一名屍利崛多長者經) 隋天竺三藏那連提耶舍譯(第四譯四譯一阙) 右三經同本異譯(上之三經雖是同本而廣略全異互有增減又支謙譯中有申日經一卷雲與月光童子經同本異譯今檢尋文句二經不殊父名申日子号月光約父子名以分二軸兩本既同故不雙出其申日經或在小乘藏中雲出阿含其增壹阿含中雖有屍利崛多長者緣起無月光童子事編在彼中亦将誤也)文殊師利問菩提經一卷(一名菩提無行經亦直名菩提經) 姚秦三藏鸠摩羅什譯(第一譯)伽耶山頂經一卷(亦雲伽耶頂經) 元魏天竺三藏菩提留支譯(第二譯)象頭精舍經一卷。
隋天竺沙門毗尼多流支譯(第三譯)大乘伽耶山頂經一卷。
大唐天後代天竺三藏菩提流志譯(出大周錄第四譯) 右四經同本異譯(其沙門靖邁翻經圖中别載菩提經一卷大周錄中又有菩提無行經一卷此之二經并是什公所譯文殊問菩提經之異名無繁重載)長者子制經一卷(一名制經) 後漢安息三藏安世高譯(第一譯)菩薩逝經一卷(或雲誓童子經或直雲逝經) 西晉沙門白法祖譯(第三譯)逝童子經一卷。
西晉沙門支法度譯(第四譯五譯二阙) 右三經同本異譯(又大周錄中别載制經一卷即安高譯者異名不合重載)犢子經一卷。
吳月支優婆塞支謙譯(出法上錄第一譯)乳光佛經一卷(亦雲乳光經) 西晉三藏竺法護譯(第二譯) 右二經同本異譯(廣略稍異前後四譯兩譯阙本)無垢賢女經一卷(或名胎藏經) 西晉三藏竺法護譯(出聶道真錄第二譯) (右一經雲與胎藏經同本俱雲竺法護譯今勘二本文句全同但名有異今存一本)腹中女聽經一卷(一名不莊校女經) 北涼天竺三藏昙無谶譯(第三譯)轉女身經一卷。
宋罽賓三藏昙摩蜜多譯(第四譯) 右三經同本異譯(前二經稍略總五譯二阙) 上二十一經二十二卷同帙無上依經二卷。
梁天竺三藏真谛譯(全本第二譯出經後記) (右此無上依經謹按長房等錄并雲陳永定二年丁醜真谛三藏于南康郡淨土寺出其經後記乃雲梁紹泰三年太歲丁醜九月八日三藏真谛于平固縣南康内史劉文陀請令譯出今尋諸家年曆差互不同長房年曆但至承聖五年丙子梁國即絕甄鸾及王道圭年紀至紹泰二年丙子改為太平元年太平二年丁醜改為永定元年陳霸先立号為陳國又有年紀不知何人所撰彼雲承聖三年甲戌改為大定元年逮于後梁凡經八載方改年号然四家年曆并無紹泰三年四本既并不同未詳孰為正說或可梁紹泰三年丁醜即是陳初永定元年也曆中但紀後号不載前名今者且依經記為梁代譯也)未曾有經一卷。
後漢失譯(舊錄在小乘單本中誤也第一譯)甚希有經一卷。
大唐三藏玄奘譯(出内典錄第三譯) 右二經同本異譯(是前無上依經初品出第一卷)決定總經一卷(或雲決定總持經亦雲決總持經) 西晉三藏竺法護譯(第一譯)謗佛經一卷。
元魏天竺三藏菩提留支譯(第二譯) 右二經同本異譯寶積三昧文殊問法身經一卷。
後漢安息三藏安世高譯(第一譯)入法界體性經一卷。
隋天竺三藏阇那崛多等譯(拾遺編入第二譯) 右二經同本異譯如來師子吼經一卷。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯(第一譯)大方廣師子吼經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅譯(出大周錄第二譯) 右二經同本異譯大乘百福相經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅譯(出大周錄第一譯)大乘百福莊嚴相經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅再譯(拾遺編入第二譯) 右二經同本異譯大乘四法經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅于東太原寺譯(出大周錄第一譯)菩薩修行四法經一卷。
大唐中天竺三藏地婆诃羅于弘福寺譯(拾遺編入第二譯) 右二經同本異譯希有希有校量功德經一卷(或直雲希有校量功德經) 隋天竺三藏阇那崛多等譯(第一譯)最無比經一卷。
大唐三藏玄奘譯(出内典錄第二譯) 右二經同本異譯(廣略少異)前世三轉經一卷。
西晉沙門釋法炬譯(第一譯)銀色女經一卷。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯(第二譯) 右二經同本異譯阿阇世王受決經一卷。
西晉沙門釋法炬譯(第一譯)采蓮違王上佛授決号妙華經一卷(亦直雲采蓮違王經) 東晉西域沙門竺昙無蘭譯(拾遺編入第二譯) 右二經同本異譯(從無上依經下一十九經大周錄中在單本内今勘為重譯)正恭敬經一卷(或名正法恭敬經) 元魏天竺三藏佛陀扇多譯(第一譯)善敬經一卷(亦名善恭敬經一名善恭敬師經) 隋天竺三藏阇那崛多等譯(第二譯) 右二經同本異譯(廣略少異)稱贊大乘功德經一卷。
大唐三藏玄奘譯(出内典錄第一譯)說妙法決定業障經一卷。
大唐至相寺沙門釋智嚴譯(新編入錄第二譯) 右二經同本異譯(其稱贊大乘經舊為單本今為重譯) 上二十三經二十四卷同帙谏王經一卷(亦雲大小谏王經) 宋居士沮渠京聲譯(第一譯)如來示教勝軍王經一卷(亦直雲勝軍王經) 大唐三藏玄奘譯(出内典錄第二譯)佛為勝光天子說王法經一卷(亦直雲勝光天子經) 大唐三藏義淨譯(新編入錄第三譯) 右三經同本異譯(其谏王經同在小乘錄勝軍王經在大乘錄并雲單本者誤也)大方等修多羅王經一卷。
元魏天竺三藏菩提留支譯(第一譯)轉有經一卷。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯(第二譯) 右二經同本異譯文殊師利巡行經一卷。
元魏天竺三藏菩提留支譯(第一譯)文殊屍利行經一卷。
隋天竺三藏阇那崛多等譯(第二譯) 右二經同本異譯貝多樹下思惟十二因緣經一卷。
吳月支優婆塞支謙譯(第三譯)緣起聖道經一卷。
大唐三藏玄奘譯(出内典錄第六譯) 右二經同本異譯(前後六譯四譯阙本其緣起聖道經周錄在單本中誤也又有聞城十二因緣經一卷即與貝多樹下思惟十二因緣經文同不異但名别耳今存一本)稻芉經一卷。
失譯今附東晉錄了本生死經一卷。
吳月支優婆塞支謙譯(謙自注解三譯一阙) 右二經同本異譯(莫辯先後)自誓三昧經一卷(題下注雲獨證品第四出比丘淨行中) 後漢安息三藏安世高譯(拾遺編入第一譯)如來獨證自誓三昧經一卷。
西晉三藏竺法護譯(第二譯) 右二經同本異譯(前後三譯一譯阙本)灌洗佛形像經一卷(亦雲四月八日灌經亦
