“不毛”是實指還是虛指

地”呢？據《華陽國志?南中志》介紹：益州郡素有“鹽池田魚之饒，金銀畜産之富”；永昌郡又是“金銀寶貨之地”；《後漢書?西南夷傳》中也提到：到這四郡做官的“皆富及累世”，有的甚至“富及十世”。

    可見南中地區顯然不是不毛之地了。

    如果把《出師表》中的“不毛”解釋為“不生長草木五谷、不種桑麻”或“最荒瘠的或未開辟的地方”，肯定是不确切的。

     既然如此，“不毛“到底指哪裡呢？筆者推測是指緬甸東北部地區。

    因為這個地區就是三國時候的永昌郡轄地。

    這個永昌郡，原為哀牢國地。

    “其國土肥沃，居民從事農耕、紡織等業，并與交趾、大秦貿易”（《辭海》352頁）。

    東漢時哀牢王要求内屬，東漢政權将原哀牢國地與益州郡析出的六縣，共置為永昌郡。

    東漢的永昌郡就包括了今天的雲南西部及緬甸東北部地區，是當時西南的政治、文化中心，也是雍闿、孟獲叛亂的中心，諸葛亮對這樣重要的戰略要地當然不會放過，很有可能到過這裡；其次是：印度古代梵文稱緬甸為“緬瑪”，緬甸語自稱為“不毛”，故此英語譯作Burmd,即“不毛”。

     綜上所述，筆者認為“不毛”應是實指某一地區，而這個地區，就是永昌郡的今緬甸東北部地區，這才符合諸葛亮《出師表》的原意。

     附注：本文根據筆者舊作改編，特此說明。