談談“降漢不降曹”
關燈
小
中
大
的說法。
《三國志平話》中，這個曆史故事已經變成了另外一種場景： 張遼在于廳下，美髯公問曰：“徐州是失？皇叔、張飛不知存亡？”張遼曰：“亂軍所殺也。
”美髯公哭曰：“吾死不懼。
爾來莫非說我乎？”遼曰：“不然。
雖皇叔、張飛為亂軍所殺，公将家屬不知何處，倘若曹兵至城下，豈不事有兩難？關公自小讀書，看‘春秋左氏傳’，曾應賢良舉，豈不解其意？曹操深愛。
”關公曰：“我若投曹如何？”遼曰：“便加将軍重職，每月四百貫、四百石。
”關公曰：“若依我三件便降。
”張遼曰：“将軍言。
”“我與夫人，一宅分兩院。
如知皇叔信，便往相訪。
降漢不降曹。
後與丞相建立大功。
此三件事依，即納降；若不依，能死戰。
”張遼笑曰：“此事小可。
”張遼回見曹公，具說此事。
這個處理可以說集幾百年民間智慧之大全，關羽投降有了三個條件，而“降漢不降曹”的說法也第一次出現在文學作品之中。
不過這個構思還是有一些明顯的漏洞。
所謂“我與夫人，一宅分兩院”的提法，顯得太瑣碎，立意太低，寫的也太露骨了。
容易讓人感覺另有所指，似乎有意在為曆史上曾經發生的關羽同曹操争搶秦宜祿夫人這一風流事進行掩飾，有點欲蓋彌張的味道。
所以在羅貫中的《三國志通俗演義》中，這個情節又有了一番改造： 公曰：“一者，吾與劉皇叔同設誓時，共扶漢室，吾今隻降漢帝，不廂曹公，凡有殺戮，不禀丞相。
二者，二嫂嫂處，請給荒疏俸祿養贍，一應上下人等皆不許到門。
三者，但知劉皇叔去向，不管千裡萬裡，便當辭去。
三者缺一，斷然不肯降，望文遠賢弟急急回報。
” 從文字技巧上看，羅貫中的手筆明顯比民間藝人們高出了很多。
不過，清代的毛宗崗父子覺得這個說辭還是有問題。
因此在毛本《三國演義》中又做了一次改動，我們先來看看毛宗崗父子的寫法： 公曰：“一者，吾與皇叔設誓，共扶漢室，吾今隻降漢帝，不降曹操；二者，二嫂處請給皇叔俸祿養贍，一應上下人等，皆不許到門；三者，但知劉皇叔去向，不管千裡萬裡，便當辭去：三者缺一，斷不肯
《三國志平話》中，這個曆史故事已經變成了另外一種場景： 張遼在于廳下，美髯公問曰：“徐州是失？皇叔、張飛不知存亡？”張遼曰：“亂軍所殺也。
”美髯公哭曰：“吾死不懼。
爾來莫非說我乎？”遼曰：“不然。
雖皇叔、張飛為亂軍所殺，公将家屬不知何處，倘若曹兵至城下，豈不事有兩難？關公自小讀書，看‘春秋左氏傳’，曾應賢良舉，豈不解其意？曹操深愛。
”關公曰：“我若投曹如何？”遼曰：“便加将軍重職，每月四百貫、四百石。
”關公曰：“若依我三件便降。
”張遼曰：“将軍言。
”“我與夫人，一宅分兩院。
如知皇叔信，便往相訪。
降漢不降曹。
後與丞相建立大功。
此三件事依，即納降；若不依，能死戰。
”張遼笑曰：“此事小可。
”張遼回見曹公，具說此事。
這個處理可以說集幾百年民間智慧之大全，關羽投降有了三個條件，而“降漢不降曹”的說法也第一次出現在文學作品之中。
不過這個構思還是有一些明顯的漏洞。
所謂“我與夫人，一宅分兩院”的提法，顯得太瑣碎，立意太低，寫的也太露骨了。
容易讓人感覺另有所指，似乎有意在為曆史上曾經發生的關羽同曹操争搶秦宜祿夫人這一風流事進行掩飾，有點欲蓋彌張的味道。
所以在羅貫中的《三國志通俗演義》中，這個情節又有了一番改造： 公曰：“一者，吾與劉皇叔同設誓時，共扶漢室，吾今隻降漢帝，不廂曹公，凡有殺戮，不禀丞相。
二者，二嫂嫂處，請給荒疏俸祿養贍，一應上下人等皆不許到門。
三者，但知劉皇叔去向，不管千裡萬裡，便當辭去。
三者缺一，斷然不肯降，望文遠賢弟急急回報。
” 從文字技巧上看，羅貫中的手筆明顯比民間藝人們高出了很多。
不過，清代的毛宗崗父子覺得這個說辭還是有問題。
因此在毛本《三國演義》中又做了一次改動，我們先來看看毛宗崗父子的寫法： 公曰：“一者，吾與皇叔設誓，共扶漢室，吾今隻降漢帝，不降曹操；二者，二嫂處請給皇叔俸祿養贍，一應上下人等，皆不許到門；三者，但知劉皇叔去向，不管千裡萬裡，便當辭去：三者缺一，斷不肯
