話說金庸

關燈
也越趨成熟,對于自己年輕的作品可能不大滿意,但是無論如何也不會把已發表多時的作品拿來塗去其中的部分或者多添幾筆。

     因此我絕對不贊成金庸修改書中的人物情節,無疑更正一些錯誤或者改動一些用字是無可厚非,但情節上的修改可能産生新的問題。

    從作者的角度來看,有些環節、人是可有可無,删去了也不覺得什麼,但是對于讀者來說,這些部分可能是很重要的。

    在創作之時,作者的感情可能不自覺地滲入作品之中,以後再看的時候反會不明白自己為何會如此寫了,這是因為那份感情可能是埋藏在作者的潛意識之中。

     金庸的作品都是邊寫邊刊,根本不能像有些小說家一般可在寫完之後,修改到滿意方才發表,這種掣肘對于一個以嚴謹和認真态度去創作的小說家來說,是個難以彌補的遺憾,因此很難要求作者在出版單行本之時不作修改。

    一個比較妥協的做法是在連載完之後立刻修改,可是一切都成過去了。

     作為一個讀者實在無法與作者抗衡,作品是他的,他喜歡如何修改,我們根本無權過問。

    但我實在不能想象沒有桃谷六仙的《笑傲江湖》會成了什麼樣子。

     删去了江飛虹這個人物,也是一個敗筆,這無疑是一種“為長者諱” 的行為,令狐沖習了“易筋經”之後,加上劍法通神,必定成為領袖群倫的第一高手;因為口舌輕浮而令飛虹自刎便成了令狐大俠畢生的最大污點了。

     一個人無論如何出名,也不必掩飾少年時代做過的錯事,錯了就是錯了,旁人是否原諒也不必介懷,既不用掩飾,也不必時常挂在嘴邊。

    我們這一代的年輕人都是口舌輕狂,放浪不羁的多,敦厚守禮,謹言慎行的少;輕佻一點雖然并非大過,但是口不擇言有時卻可能造成大錯,這一段情節原本很有警世作用,删了太過可惜。

    不過藍鳳凰叫了令狐沖一聲“大哥”,令狐沖又叫了藍鳳凰一聲“妹子”也不過是導火線而已,江飛虹原本就生不如死,死了可能是種解脫,若從此處設想,令狐沖對江飛虹之死也無需負上什麼責任。

    另一點令人惋惜的是作者用如此經濟的篇幅便可以寫成一段教人感動的苦戀,最後卻把它完全删去。

     金庸小說之中我看過舊版的還有《書劍恩仇錄》和《射雕英雄傳》,作者修改之時改了兩個重要人物的血統,一個是陳家洛,一個
0.056995s