“中國文壇的悲觀”〔1〕

○年初在日本秘密印行兩期後停刊。

    《新民叢報》，半月刊，一九○二年二月在日本橫濱創刊，一九○七年冬停刊。

     〔6〕《新青年》派和某某派之争指《新青年》派和當時反對新文化運動的封建複古派進行的論争。

    《新青年》，“五四”時期倡導新文化運動、傳播馬克思主義的重要綜合性月刊。

    一九一五年九月創刊于上海，由陳獨秀主編，第一卷名《青年雜志》，第二卷起改名《新青年》。

    一九一八年一月起李大钊等參加該刊編輯工作，一九二二年七月休刊。

     〔7〕嚣俄通譯雨果。

    一八三○年二月二十五日，雨果的浪漫主義劇作《歐那尼》在巴黎法蘭西劇院上演時，擁護浪漫主義文學的人們同擁護古典主義文學的人們在劇院發生尖銳沖突，喝采聲和反對聲混成一片。

    霍普德曼（Ｇ．Ｈａｕｐｔｍａｎｎ，1862—1946），通譯霍普特曼，德國劇作家，著有劇本《織工》等。

    一八八九年十月二十日，霍普特曼的自然主義劇作《日出之前》在柏林自由劇院上演時，擁護者和反對者也在劇院發生尖銳沖突，歡呼聲和嘲笑聲相雜，一幕甚于一幕。

     〔8〕“彼亦一是非，此亦一是非”語見《莊子·齊物論》。

     〔9〕林琴南（1852—1924）名纾，字琴南，福建閩侯（今屬福州）人，翻譯家。

    他曾據别人口述，以文言翻譯歐美文學作品一百多種，在當時影響很大，後集為《林譯小說》。

    他晚年是反對“五四” 新文化運動的守舊派代表人物之一。

    他攻擊文學革命的小說，有《荊生》與《妖夢》（分别載于一九一九年二月十七日至十八日、三月十九日至二十三日上海《新申報》），前篇寫一個所謂“偉丈夫”荊生，将大罵孔丘、提倡白話者打罵了一頓；後篇寫一個所謂“羅蒼羅阿修羅王”将“白話學堂”（影射北京大學）的校長、教務長吃掉等事。